× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отращивать зубы и бросаться угрозами можно, но делать это перед лицом победителя — не что иное, как поиск собственной смерти.

— У-у-у… Скромный слуга понял… У-у, в следующий раз скромный слуга скажет это так, чтобы вы не услышали!

Значит, будет и следующий раз?

Тягава Рё едва снова не вознамерился убить зверя.

Но, с другой стороны, донельзя наивная Фудзивара Аяка совершенно не осознавала, насколько эта лисица мерзкая и опасная.

На ее лице засияла лучезарная улыбка, и она неожиданно радостно произнесла:

— О, да это же несгибаемый господин лис, как интересно!

Так была пресечена готовая разгореться акция по истреблению лис.

Время было действительно слишком поздно!

Можно сказать, уже наступил тот час, когда обоим младшеклассникам за возвращение домой непременно достанется нагоняй.

Поэтому они наконец перестали препираться, решив отложить любые вопросы на завтра и разойтись по домам.

На этот раз Тягава Рё не забыл захватить лисицу с собой.

Потому что, если оставить её без присмотра…

Позволить разгуливать по человеческому миру этакой лисице, которая умеет ходить на двух ногах, как человек, с первого взгляда выглядит необычно, а главное — судя по всему, ещё и владеет каким-то неуклюжим ё-дзюцу, — вряд ли было бы к добру, хоть для лисицы, хоть для людей.

Хотя Тягава Рё вовсю твердил, что не хочет множить проблемы и ввязываться в неприятности…

Но раз уж беда сама постучалась в дверь, оставаться в стороне он не мог.

— Просто бесит!

Шагая тяжелой походкой, Тягава Рё был крайне недоволен.

К тому же на сердце у него почему-то смутно заскреблось дурное предчувствие.

Словно на подсознательном уровне он уже заранее ощутил, как его прежняя мирная жизнь, подобно хрупкому песчаному замку, возведенному с таким трудом, под мощными ударами накатывающих волн будет разбита, расплющена, снесена и исчезнет без следа.

Вернувшись домой, он, вполне ожидаемо, столкнулся с укором со стороны госпожи Тягава.

Правда, мать, обладавшая от природы мягким характером, не умела говорить слишком суровых слов и лишь выражала свою тревогу и беспокойство.

Но для понимающего ребенка…

Этот вид человека, измученного и уставшего, но все равно старающегося сохранять терпение и вести разумные беседы, ранил куда сильнее любых резких упрёков.

В конце концов Тягава Рё, снедаемый чувством вины, шаг за шагом добрых с полсотни метров тащился до своей спальни.

Вот только это чувство вины мгновенно испарилось и сменилось всеобъемлющей яростью, стоило ему распахнуть дверь и увидеть лисицу, которая вальяжно раскинулась на его постели, подложив под голову его собственную подушку, укрывшись его пледом, облачившись в его маленькую пижаму с динозавриками, невозмутимо закинув ногу на ногу и посапывая пушистыми лапками, рядом с ней валялся вскрытый пакет с чипсами, а в когтях она зажала недоеденную половинку чипсины. Лицо мальчика от злости едва не исказилось в безумной собачьей гримасе:

— А! Ты что, жить надоело, лис?

— Ой-ой-ой, пожалуйста, не гневайтесь, господин.

В испуге лисица вскочила с кровати, пару раз загребла лапами воздух и с поразительной сноровкой и быстротой нырнула под кровать, оттуда подав предостерегающий голос:

— Разве вы еще не заметили, господин? Пламя у вас на макушке горит всё ярче и ярче.

Что?

Прекрасно понимая, что зверь лишь пытается отвлечь внимание, дабы избежать заслуженной трепки.

Тягава Рё все же невольно угодил в эту ловушку.

Он с тревожным раздражением потребовал ответа:

— Что это значит? Ты тоже видишь мою… эм, кхм, пылающую собачью голову? Ты знаешь, что это такое? А ну выкладывай всё как есть!

Хитрый лис не спешил отвечать: сначала он осторожно высунул одну мохнатую лапу и помахал ею, а убедившись, что нападения не последует, вылез из-под кровати обратно.

Вероятно, помня о том, что Тягава Рё еще должен получить от него кое-какие ответы…

Зверь снова принял горделивую позу: слегка расставил две тощие задние лапы, встав с удалым видом; затем раскинул две мохнатые руки в стороны и легко стряхнул с них воображаемую пыль, словно выказывая изысканные манеры.

Если бы на нем вместо обычной купленной в супермаркете детской пижамы с динозавриками было надето кимоно с широкими рукавами, вся эта череда движений, пожалуй, выглядела бы даже элегантно.

Но сейчас!

Иначе как нелепостью это назвать было нельзя.

После этого вредный тип снова запрыгнул на кровать, выпрямился, гордо задрал голову и с олдскульным достоинством уселся на пятки.

Да ну его к черту, прибить бы эту тварь!

Тягава Рё молча смотрел на его жеманные кривляния, совершенно не понимая, к чему лисице устраивать такой маскарад.

— Сперва позвольте представиться: скромного слугу зовут Гэндзабуро, я — лис-демон, только что пробудившийся от долгого сна.

— …Сна?

— Ну а что поделать, этот мир давно уже перестал быть пригоден для жизни ёкаев, вот все и были вынуждены залечь в спячку.

— А? И раз уж ты теперь проснулся, неужели мир снова стал пригоден?

— Поистине достойны господина слова, какая проницательность!

Лисица неизвестно откуда извлекла веер, прикрыла им свою мохнатую мордочку и захихикала:

— Именно так, именно так! Если подумать, мир начал претерпевать столь дивные изменения исключительно благодаря вашему пробуждению.

В этот момент ему в уши словно ударил оглушительный грохот — прямо с небес на него свалился огромный черный чан с помоями.

Остолбеневший Тягава Рё невольно посмотрел на зверя с глубочайшим подозрением:

— Какую чушь ты несешь? Какое я имею к этому отношение?

Лисица беспечно помахивала веером:

— Точно я и сам не уверен, это лишь смутное предчувствие. Наверняка где-то так оно и есть, хотя, конечно, мог и пальцем в небо попасть, короче говоря, всё по воле судеб!

Только послушайте, разве это человеческие слова?!

Ах да, это же бредни лисьи.

Тягава Рё едва не задохлся от ярости:

— Если совершенно не уверен, не болтай ерунду и не сбивай людей с толку!

— Да какая разница, болтать языком не запрещено законом!

Бросив эту безответственную фразу, вредный лис легкомысленно взмахнул хвостом.

В Тягаве Рё вновь всколыхнулось желание прикончить наглого зверя!

Однако этот лис прекрасно умел читать чужие лица и обладал незаурядным талантом балансировать на самом краю человеческого терпения.

http://bllate.org/book/27242/3304332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода