× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Becoming a God / Став богом...: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тягава Рё немного расслабился и, закинув рюкзак за спину, направился к классу.

— Ох!

— Кто это! Кто это так испачкал коридор!

В учебном корпусе раздался целый каскад злых вопросов: это завуч, известный своим строгим характером и неизменным усердием в работе, бушевал в коридоре.

Он яростно кричал:

— А где уборщик, который отвечает за этот этаж?! Как вообще тут убирались?! Неужели не видно такого грязного места?! Тут уже целый слой грязи накопился…

— Н-но… я же только сегодня утром всё вымыл!

Уборщик в спешке прибежал и с жалобным видом стал оправдываться.

Однако против фактов не попрёшь.

Получив нагоняй, бедняге уборщику пришлось с понурым видом взять швабру и приняться за дело по новой.

На первый взгляд, самое обычное происшествие, которое к тому же быстро разрешилось.

Учителя и ученики, только что сбежавшиеся поглазеть, без особого интереса разошлись по своим делам.

Но Тягава Рё невольно остановился.

Потому что прямо у него на глазах невысокое человекоподобное чудище — с единственной ногой, руками-крюками, свисающим до самой груди языком, острое ухое, с растрёпанными волосами — пряталось за дверью и боязливо, вытянув шею, озиралось по сторонам.

Аканаме.

В голове Тягавы Рё сам собой всплыл сокровенный туземный термин для этого создания.

Безобидный маленький ёкай, обожающий слизывать грязь.

Чем грязнее место, тем сильнее оно ему нравится.

Правда, поговаривали, что после его визитов грязь вовсе не исчезает, а напротив — накапливается всё толще и толще.

Поэтому, хотя вреда людям оно не причиняло, особой популярностью этот ёкай никогда не пользовался.

Тягава Рё понятия не имел, откуда в его голове взялись эти сведения.

Во всяком случае, они просто и необъяснимо всплыли в сознании.

Словно знание, которое будто всегда там и было.

Это как обычный человек в повседневной жизни никогда не видел летающих тарелок, но если в реальном мире вдруг появится какой-нибудь овальный летательный аппарат, первой мыслью в голове непременно промелькнет: это же летающая тарелка, инопланетный корабль.

Но ведь сегодняшнее утро изобилует диковинными странностями сверх всякой меры!

В глубине души Тягавы Рё царило полное смятение.

Человеческое поведение кошек и птиц еще можно было списать на то, что животные понимают людей;

Почтовый ящик, переходящий дорогу, и газон, здоровающийся поутру — в это еще кое-как удавалось себя уверить, мол, в первом случае померещилось, а во втором кто-то просто пошутил и подстриг лужайку среди ночи…

Но теперь перед глазами воочию красовался даже легендарный Аканаме…

У Тягавы Рё больше не оставалось ни малейшей возможности тешить себя иллюзиями, будто мир вокруг остался прежним.

При этой мысли его шаги сами собой стали тяжелыми.

Когда он вошел в класс, Фудзивара Аяка снова подлетела к нему.

И это несмотря на то, что весь класс смотрел на нее взглядом, с каким обычно провожают в последний путь храбрецов…

Эта бойкая девчонка по-прежнему вела себя так, будто ей абсолютно наплевать на чужие мнения.

— Тягава-кун, не уходи после звонка, обязательно расскажи мне всё про эту лисицу!

С горячим нетерпением и надеждой умоляла она.

Было заметно.

Эта девочка питала страсть к миру нелюдей и отчаянно жаждала, чтобы в ее тихой, гладкой жизни произошли какие-нибудь яркие и захватывающие перемены.

Только вот…

Тягава Рё молча посмотрел на нее.

Как же он устал.

Если хорошенько разобраться, с этой лисицей было связано еще слишком много темных пятен.

Например, те соблазны и нападения при их встрече в Храме Юйцюань…

Как ни крути, доброжелательным то поведение назвать было никак нельзя.

Но потом…

Быть может, ее испугала проявленная сила, а может, у нее появились к нему какие-то свои интересы.

Хоть она по-прежнему несла всякую чушь, перескакивала с темы на тему и время от времени неуместно щеголяла заумными словечками, в общем и целом лисица вела себя на удивление сговорчиво.

Самое же удивительное произошло сегодня утром…

Словно за одну ночь что-то переменилось, и она вдруг сделалась до крайности услужливой!

Ничего не понятно, просто раскалывается голова.

Тягава Рё позволил себе уткнуться лицом в парту.

Дайте мне хоть немного передышки!

Пока он думал об этом, его глазам предстала совершенно безумная картина: упавшая на пол тетрадь по математике сама собой медленно раскрылась, и написанные учениками карандашные цифры одна за другой выстроились в ряд, вышли из тетради, а затем дружно растаяли черной лужицей на полу.

— Сдаем тетради, сдаем тетради!

Староста класса по математике кричал во всё горло, поднимаясь с места и начиная сбор работ.

Сидевший рядом мальчик поднял с пола тетрадь и, даже не взглянув на нее, протянул старосте.

Глядя на эту сцену, Тягава Рё невольно преисполнился неизъяснимого сочувствия и жалости, однако вымолвить хоть слово предостережения был не в силах — в самом деле ведь не скажешь: «Эй, дружище, ответы в твоей тетради только что отрастили ноги и сбежали».

Его же тогда наверняка сочтут психом!

Короче говоря, весь этот день!

Мало того что приходилось из последних сил потакать любопытству Фудзивара Аяка, так еще и отчаянно сдерживаться, стараясь в упор не замечать всю эту безумную чертовщину, чтобы случайно не прослыть безумцем.

Когда наконец прозвенел звонок об окончании уроков, Тягава Рё чувствовал себя совершенно вымотанным.

Поэтому, заметив лисицу, он на редкость даже не разозлился на ее назойливость, а напротив — испытал какое-то облегчение и даже подобие теплоты.

Лисица, поджидавшая его у самого дома с раннего утра, приняла самый добродетельный и кроткий вид.

Она услужливо протянула передние лапы, принимая рюкзак, а на ее пухлой мордочке застыла милая улыбка. Низко кланяясь, она звонко провозгласила:

— С возвращением! Вы так трудились, господин.

— Ага, — мертвым голосом выдал Тягава Рё.

В его ушах до сих пор звенели звонкие, несмолкающие вопросы Фудзивара Аяка: «Тягава-кун, а та лисица — она ведь и есть тот самый легендарный лисий дух?», «Слушай… а она не пыталась соблазнить тебя вчера вечером?», «Пусть мы еще школьники, но разве лисицы понимают человеческое деление на возраст?», «Кстати, а мистер Лис знаком с какими-нибудь другими ёкаями? Есть у него среди них друзья, не мог бы ты нас познакомить?».

http://bllate.org/book/27242/3304337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу