Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 20

Это наверняка мертвец, которого убили, после чего он жутко погиб и воскрес!

Граница между жизнью и смертью казалась почти стертой.

Сердце Фудзивара Аяка переполняла дикая радость вперемешку с тайным трепетом.

Неизвестно, под влиянием какого порыва она вдруг откашлялась, состроила перед зеркалом странную гримасу и заговорила приглушенным, слегка зловещим голосом:

— Привет, я Аяка с перерезанным горлом!

В спальне царила тишина.

Она хихикнула.

— Ха-ха-ха!

— Как же весело!

Но если кто-нибудь увидит, это ведь покажется немного ребяческим, верно?

Девочка невольно озорно высунула язык, выглядя смущенной.

Затем она немного привела себя в порядок, снова приняла серьезный вид и начала ритуал из книги.

Выключить свет, сделать глубокий вдох!

Набраться храбрости, тихонько встать перед зеркалом...

— По возможности заблокировать весь свет.

— Не говорить, не издавать ни звука, не двигаться и терпеливо ждать.

Прошла минута, две минуты... прошло пять минут.

Э? Ничего не произошло!

— Ой! Ой! Неужели это снова какая-то фальшивка!

Фудзивара Аяка жаловалась про себя: «Эх, подождать еще немного или нет, но... сколько же так можно ждать?»

Она продержалась еще пять минут.

Ей окончательно надоело стоять.

— Ладно, на этом закончим!

— Будем считать, что просто поиграла в переодевания.

Но...

По неизвестной причине.

Когда она захотела бросить эту скучную игру, то вдруг поняла, что больше не может пошевелиться.

Издалека еще доносились слабые рыдания матери и сердитые крики отца, однако спальня словно оказалась полностью изолирована от остального мира: все звуки, пробивавшиеся сквозь преграду, казались странно далекими и призрачными.

Дыхание Фудзивара Аяка вышло из-под контроля, став невероятно частым! Все более частым!

Ей хотелось отойти от зеркала, включить свет, раздвинуть шторы, заставить лучи солнца снова осветить темную комнату...

Но тело не слушалось.

Как бы она ни старалась, пошевелиться было невозможно.

Воздух вокруг загустел.

Он превратился в липкую трясину, и сколько ни сопротивляйся, можно увязнуть только глубже.

Кожу покрыл выступивший слоями пот, капельки проступили даже на кончике носа.

В глазах метались слезинки, но не получалось даже поднять руку, чтобы их смахнуть.

Невозможно пошевелиться!

Невозможно пошевелиться!

Да что же это такое!

Из-за того, что тело не двигалось, поле зрения тоже сузилось.

Вокруг царила непроглядная тьма, единственным видимым предметом оставалось то, что было прямо перед ней, а перед ней находилось зеркало...

Зеркало затуманилось от испарины.

Фудзивара Аяка продолжала стоять неподвижно, словно статуя.

— Ха! Ха! — из ее горла с трудом вырвался слабый призыв о помощи, но звук получился донельзя тихим.

Нарисованные на лице чернилами фальшивые шрамы начали медленно расползаться, совсем как настоящие раны.

Сопровождаемые ужасным страхом и болью, зрачки в глазницах слегка завибрировали...

Почти пугающее давящее чувство заполнило эту крошечную спальню.

— Неужели это дух-божество?

— Неужели и впрямь явился дух-божество?

— А-а-а-а!

— Я больше не играю, не играю! Хватит играть!

Раздался тихий звук...

Кто-то легонько подул ей в шею.

В тот самый момент!

Фудзивара Аяка окончательно потеряла сознание.

— Фудзивара-кун!

Сквозь пелену забыбытья послышлся громкий стук — дверь распахнули ударом ноги!

Вслед за знакомым голосом кто-то вихрем ворвался внутрь.

А затем...

— Постойте, остановись, что ты за ребенок такой? С какой стати вламываешься в чужой дом!

— Ты еще кто такой? Это не твой дом, а ну вали отсюда.

Следом раздались испуганные и злые голоса родителей.

В тумане и полудреме изолированное пространство словно вернулось обратно в реальный мир.

Но, кажется...

Было уже немного поздно.

— Аяка!

— Боже мой, Аяка! Что с тобой?

— Не пугай маму, Аяка!

— Вызовите скорую! Быстрее вызовите скорую!

В этой суматохе Тягава Рё бросился вперед.

Он яростно протянул руку, сорвал с Фудзивара Аяка окутывавшую ее белую тень и крепко зажал ее в кулаке.

— Кто-нибудь когда-нибудь случайно сжимал воздушный шар до лопанья?

— Зажав его в ладони, постепенно усиливаешь нажим, и в тот самый миг, когда достигается критическая точка, раздается хлопок!

Сейчас все происходило точно так же...

Сжать покрепче, а затем сокрушить с силой!

В каком-то никому не ведомом пространстве внезапно раздался пронзительный до боли в ушах вопль.

Вся спальня задрожала от этого звука!

После чего белая тень полностью рассеялась.

Фудзивара Аяка наконец обрела способность двигаться.

С растерянным выражением лица она зажала руками горло, откуда непрерывным потоком лилась кровь, и постепенно, медленно завалилась назад на пол.

— Оказывается...

— Я и впрямь встретила дух-божество!

В этот миг чудесное событие, о котором она так долго мечтала, наконец произошло с ней...

Каждый шрам, который она так старательно вывела на собственном лице — стал настоящим.

Смерть Фудзивара Аяка в конце концов признали самоубийством.

И неудивительно.

Хотя картина смерти выглядела жутко и неестественно, эксперты-криминалисты не обнаружили в спальне Фудзивара Аяка никаких посторонних отпечатков пальцев, кроме тех, что принадлежали семье Фудзивара и Тягава Рё, а также не нашли следов борьбы или драки.

Более того, в период смерти Фудзивара Аяка дверь спальни была заперта изнутри, и она находилась там абсолютно одна.

Ни супруги Фудзивара, ни подоспевший позже Тягава Рё, выломавший дверь силой, не обладали ни мотивом, ни возможностью совершить преступление.

http://bllate.org/book/27242/3304339