× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, да, без доказательств это всё лишь пустые слова, — согласился он, поддакивая, но тут же, воодушевившись и с хитринкой в голосе, предложил: — Раз так, давай прямо сейчас отправимся на поиски доказательств!

Офицер Сато Сёдзи невольно рассмеялся. Он затушил сигарету, и в его взгляде, устремленном на растущего на глазах молодого льва, промелькнуло столько же тепла и надежды, сколько бывает в глазах старого вожака прайда.

— Хорошо, — мягко ответил пожилой полицейский. — Поехали, поищем доказательства. Правда, если твои догадки верны, нам, скорее всего, придется просить о помощи коллег из отдела по борьбе с киберпреступлениями.

Разговаривая, оба полицейских направились к месту, где была припаркована патрульная машина. По пути молодой Такэмото Хидэаки решил поддержать беседу:

— Старший, а вам не кажется, что в последние годы киберпреступность стала какой-то особенно свирепой?

— Да уж, в мои молодые годы мы о таком и не слыхивали, — со вздохом отозвался Сато Сёдзи. — Несколько дней назад я как раз обсуждал это со старым другом... Многие люди в реальной жизни ведут себя тихо, порядочно, всего боятся, лишнего шага не сделают. Но стоит им попасть в сеть — о, боже мой! Словно подменили: готовы говорить и делать всё что угодно.

— Это правда. Возможно, реальная жизнь слишком давит на них, вот многим и нравится выпускать пар в интернете. Только вот... — Такэмото Хидэаки вздохнул. — Перед тем как взяться за это дело, я специально поискал информацию о Фудзивара Аяке и с ужасом обнаружил, что кто-то выложил фотографии с места её самоубийства. И что ещё страшнее... под ними куча лайков и подобные комментарии: Ого, как захватывающе, пожалуйста, побольше такого! Это выглядело так, будто какие-то сектанты устроили пир во время чумы.

— Ох, людские сердца! — услышав это, офицер Сато Сёдзи лишь тяжело вздохнул.

В этот момент они подошли к машине, и разговор утих. Такэмото Хидэаки помог офицеру Сато открыть дверь, затем быстро обошел машину, сел на водительское кресло и, дождавшись, пока господин Сато Сёдзи пристегнется, завел двигатель.

А тем временем Тягава Рё, которого оба полицейских подозревали в соучастии и знании деталей дела... Впрочем, они были не так уж далеки от истины. Если не считать того, что они упустили из виду все паранормальные элементы, он действительно был и участником, и посвященным в тайну. Только вот...

— Неужели я не убил того отброса? — в недоумении вопрошал себя Тягава Рё. На его еще по-детски нежном лице проступила холодная, пронзительная жажда убийства. — Этот никчемный и омерзительный кусок дерьма, слабый, как воздушный шарик, который я раздавил без малейшего усилия, — он что, до сих пор существует?

Лисица, завороженная этой убийственной аурой, не смогла сразу ответить. Она смотрела на Тягава Рё, замерев от восторга, словно созерцала ослепительный шедевр искусства. Для людей, быть может, лишь милые и нежные выражения лица вызывают симпатию, но для Ёкая нет ничего более пленительного, чем холодный, властный и величественный, подобно божеству, облик.

Поэтому...

— Пусть я всегда буду рядом с вами...

— Лишь так я смогу сполна насладиться вашей дрожащей, подобно лезвию клинка, жаждой убийства!

Лисица невольно погрузилась в эти мысли, и на её морде заиграла почти непристойная, странная улыбка. Тягава Рё, который смотрел на неё, ожидая ответа, при виде такой гримасы тут же нахмурился, чувствуя себя оскорбленным:

— Почему ты молчишь, Лисица?

Однако сердце Лисицы заколотилось от этого грозного взгляда. Дрожа (от избытка чувств), она ответила:

— Господин, не сомневайтесь, тот отброс, что погубил госпожу Фудзивара, действительно имел честь погибнуть от ваших рук...

— А тот, что появился сейчас?

— Возможно, это какой-то новый дух-божество.

— Проклятье, почему они появляются снова и снова?

— Потому что мир уже изменился ради вас, господин.

Снова эти слова! Снова он всё валит на меня! Тягава Рё пришел в ярость:

— Ради меня, ради меня! Так кто я в конце концов такой?

От гнева его голова вновь превратилась в пылающую собачью, и ярко-красное пламя в ночной тьме обрело пугающую, ослепительную красоту.

— Это и есть так называемая сила? — Тягава Рё стиснул зубы. Его лицо стало серьезным, он говорил с Лисицей, но слова эти предназначались не ей. — Это я дал тебе приют, это я все эти годы питал твой рост, и теперь это я заставил тебя пробудиться. Если знаешь, что такое благодарность — отплати мне! Позволь мне полностью подчинить тебя. Раз говорят, что мир изменился из-за меня, так дай мне силу, способную этот мир изменить!

Тягава Рё скрежетал зубами от досады, и на пылающей собачьей голове у него на шее начали происходить перемены. Сквозь марево пламени собачья голова и человеческая словно наложились друг на друга, а затем внезапно разделились. На этот раз — окончательно!

Маленькая собака, объятая огнем, совершенно неожиданно возникла между человеком и Лисицей.

— Это... что за штука? — с сомнением спросил Тягава Рё.

— Ах! Это воплощение! Это ваше воплощение! — восторженно закричала Лисица. — Какое счастье, я своими глазами вижу ваше внешнее воплощение!

— ...Внешнее воплощение?

— Оно только что родилось из вашего гнева, господин!

— Но... — Тягава Рё спросил с трудом, — тебе не кажется, что оно немного... маловато?

http://bllate.org/book/27242/3304345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода