× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After Becoming a God / Став богом...: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране одна за другой быстро мелькали веб-страницы…

Бесчисленные детали дела о смерти Фудзивара Аяка были вывалены в сеть.

Когда перед глазами вновь возникли фотографии с места гибели Фудзивара Аяка, Тояма Аой невольно сжалась в кресле в комок; ей стало так больно, словно она сама сейчас умрёт.

Но вскоре она заметила кое-что…

Такая несчастная Аяка стала в интернете материалом для выдуманных городских легенд.

Аяка с перерезанным горлом, случайно потерявшая нож, которым она перерезала себе горло.

Да, полиция так и не нашла на месте преступления орудие, которым Аяка якобы совершила самоубийство.

Если вы заранее приготовите нож, плотно закроете окна и двери, изолируете комнату от света, останетесь в одиночестве, наденете такое же кимоно, как у Аяки, встанете перед зеркалом, сосредоточитесь и со всей искренностью и преданностью будете безостановочно выкрикивать её имя…

Это описание… должно быть, оно в точности копирует обстановку спальни Аяки перед её смертью?

Аяка придёт к вам и заберёт нож, которым можно перерезать горло.

Неужели… неужели она правда придёт?

Помните: только тот, кто по-настоящему верит в существование мёртвых душ, сможет увидеть момент их появления.

Иными словами, если сделать всё по инструкции, но Аяка не придёт… значит, причина во мне самой?

Тояма Аой долго-долго смотрела на эту свежую городскую легенду.

Это ведь выдумка!

Это точно просто глупые выдумки!

И всё же…

— Я так скучаю по Аяке! — пробормотала она сама себе. — Скучаю по той Аяке, которая всегда была такой беспечной и никогда не заботилась о чужом мнении, скучаю по той, что никогда не унывала и всегда оборачивалась, чтобы весело рассмеяться мне в лицо…

Попробовать, что ли?

Как бы то ни было, я тоже хочу ещё раз увидеть Аяку.

Не ради чего-то другого, только чтобы нормально попрощаться…

Встретиться лицом к лицу и сказать ей, что Аяка навсегда останется моей самой-самой любимой подругой!

Тояма Аой достала старое, давно забытое кимоно.

Затем, как было написано в сети, она закрыла двери и окна, задвинула шторы, приготовила нож и встала перед зеркалом.

— Аяка, Аяка, Аяка.

Прошу! Если твоя душа всё ещё скитается по этому миру, приди и покажись мне.

Возможно, причина была в том, что искренность Тояма Аой была гораздо сильнее, чем у остальных.

Стоило ей начать искренне взывать к подруге, как воздух вокруг внезапно изменился, а поверхность зеркала подёрнулась тонкой дымкой, становясь мутной и призрачной.

В это же самое время офицер Сато и офицер Такэмото всё ещё ожидали результатов расследования в отделе по борьбе с киберпреступностью.

— К сожалению, не удалось обнаружить никого, кто подстрекал бы подростков к самоубийству, ни отдельных лиц, ни организаций, — подошёл коллега из киберотдела и сообщил им новости. — Однако, не знаю, будет ли вам интересно… Мы обнаружили множество новых городских легенд, основанных на истории Фудзивара Аяка. И одна из них, судя по отзывам многих пользователей, очень действенная.

Офицер Такэмото Хидэаки чутко уловил это слово.

Офицер Сато тоже был удивлён.

Он не удержался и в шутку спросил:

— Действенная? Занятное определение… Неужели городские легенды могут стать правдой?

— Ну, не то чтобы совсем правдой, гм, простите, конкретную причину мы пока не установили, но… — коллега из киберотдела неловко улыбнулся и смущённо взъерошил волосы. — Как бы это сказать? Если верить истории посещений тех, кто недавно покончил с собой, перед «самоубийством» они действительно просматривали эту городскую легенду.

— Хм? А проверяли того, кто написал эту легенду? Может, с ним что-то не так?

— Это просто безработный юноша, который любит сочинять небылицы. Его зовут Кидзима Сатоси, двадцать четыре года, бросил старшую школу, никогда не изучал психологию. К тому же он и раньше обожал придумывать всякое, иногда по два-три десятка подобных историй в месяц. Так что пока нет никаких оснований полагать, что он как-то связан с делом… он не похож на того, кто намеренно подталкивает людей к суициду.

— Вот как… — небрежно отозвался офицер Сато, нахмурившись и погрузившись в раздумья.

Офицер Такэмото Хидэаки рядом тоже нахмурился, явно не видя новых зацепок, и в нерешительности спросил:

— Может быть, нам стоит наведаться к этому Кидзима Сатоси?

Однако прежде, чем офицер Сато успел ответить…

— Новое дело! — громко крикнул коллега из коридора. — Сато, Такэмото, живо сюда! Случилось ещё одно самоубийство в закрытом помещении, жертва… Тояма Аой.

— Тояма Аой, — офицер Такэмото Хидэаки резко обернулся. — Сэр, разве это имя не…?

— Точно, это была лучшая подруга Фудзивара Аяка, — подхватил офицер Сато. — Поехали, сначала взглянем на место происшествия.

Аяка, это ты?

Ты пришла?

Тояма Аой с волнением смотрела на красный силуэт, постепенно проявляющийся в зеркале.

Несмотря на то, что лицо и шея существа в зеркале были покрыты безобразными шрамами, это было такое знакомое лицо и фигура, с которой она росла с самого детства. Стоило лишь взглянуть, как воспоминания, которые невозможно было забыть, хлынули из глубины души, подобно чистому источнику, и глаза, уже выплакавшие все слёзы, вновь наполнились влагой.

Аяка в зеркале неподвижно смотрела на Тояма Аой, чего-то безмолвно ожидая.

А Тояма Аой, плача, дрожащим пальцем коснулась поверхности зеркала, дотрагиваясь до подруги.

Аяка!

Две девушки безмолвно смотрели друг на друга через стекло.

Между ними пролегла невидимая, непреодолимая чёрная пропасть — граница между жизнью и смертью.

Аяка придёт к вам и заберёт нож, которым можно перерезать горло.

Но Тояма Аой печально покачала головой.

http://bllate.org/book/27242/3304347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу