Готовый перевод Stop Your Stand-In Acts / Прекрати эти игры в двойников: Любовь безумного мужа: Глава 2

— Как законный супруг господина Хэ Чэнчуаня, скажите, господин Се, что вы думаете об этой аварии? Поскольку причины происшествия еще не установлены, считаете ли вы, что господин Хэ несет основную ответственность?

— В каком состоянии сейчас Хэ Чэнчуань? Можете поделиться с нами?

— Господин Се, вы…

Окруженный плотной толпой Се Жанчэнь с помрачневшим лицом пробирался вперед, не проронив ни слова. Его утонченное и красивое лицо выражало непривычную жесткость и холод, совершенно нехарактерные для его обычного вежливого и мягкого образа.

Один из журналистов, решивший пойти на хитрость, чтобы раздуть скандал, попытался пробиться к нему, но его тут же преградил помощник Линь Ян. Пользуясь своей крепкой фигурой, он надежно прикрыл Се Жанчэня и, не давая ни единой лазейки, вежливо ответил:

— Прошу прощения, брат Чэнь сейчас очень торопится навестить господина Хэ в больнице. У него не лучшее настроение, пожалуйста, проявите понимание и дайте нам пройти. Спасибо, большое спасибо.

Лю И, помощник Хэ Чэнчуаня, ожидавший у входа вместе с несколькими сотрудниками службы безопасности больницы, подоспел вовремя. Объединившись, они окружили Се Жанчэня и поспешили внутрь.

Вся группа торопливо зашла в лифт.

Как только двери закрылись и они оказались в замкнутом пространстве, Лю И наконец смог спокойно рассказать о состоянии Хэ Чэнчуаня:

— Брат Се, не волнуйтесь. С моим боссом ничего серьезного, просто небольшая травма головы. Вот отчеты о результатах нескольких плановых обследований, посмотрите.

— Хорошо, что ничего серьезного. — Се Жанчэнь взял документы, бегло просмотрел их и, глядя на сменяющиеся цифры этажей, спросил: — Палата на восьмом этаже? Какая именно?

— 820-я, в самом конце коридора, — автоматически ответил Лю И, забирая отчет обратно.

Едва двери лифта открылись, Се Жанчэнь уже бросился вперед, а Линь Ян преданно последовал за ним, словно тень.

Лю И поспешил вдогонку:

— Брат Се, подождите меня, я еще не договорил!

…

Палата №820 располагалась в конце коридора. Внутри было очень тихо, и, стоя у двери, можно было смутно различить голоса — вопрос и ответ.

У Се Жанчэня не хватило духа сразу толкнуть дверь. Он остановился и осторожно заглянул в узкую щель.

В палате Хэ Чэнчуань сидел, прислонившись к изголовью кровати и беседуя с врачом. Его длинные ноги были вытянуты и слегка согнуты, руки эффектно упирались в спинку кровати — конечности были целы, а образ крутого парня оставался незыблемым.

Единственным изъяном во всем этом облике была голова, замотанная бинтами, из-за чего он походил на большеголового пупса, что смотрелось довольно комично.

Впрочем, судя по оживленной мимике, боевой дух у него был на высоте, так что травма и вправду казалась не слишком тяжелой.

Сердце Се Жанчэня, которое всю дорогу было не на месте, наконец отпустило. Он с облегчением выдохнул: главное, что с ним все в порядке.

— Чэньчэнь?

Хэ Чэнчуань, разговаривавший с врачом, краем глаза заметил столь желанный силуэт, и его взгляд просиял:

— Разве ты не должен был закончить съемки только сегодня утром? Как ты оказался здесь так быстро!

В его глазах читалось сильное желание, чтобы Се Жанчэнь немедленно вошел, но он лишь притворно кашлянул:

— Чего не заходишь? На улице так холодно, стоишь тут у порога, того и гляди простудишься.

Се Жанчэнь: «…»

Се Жанчэнь поправил легкую весенне-летнюю куртку, сползшую с плеча, и быстрым шагом вошел в палату, его походка стала куда легче.

Да, все тот же знакомый Хэ Чэнчуань, который говорит одно, а думает другое, и совершенно не умеет нормально выражать чувства. Похоже, с головой у него тоже все в порядке, теперь можно быть спокойным.

Он сел у края кровати, соблюдая безопасную дистанцию, и внимательно вгляделся в лицо, по которому так сильно скучал.

У Хэ Чэнчуаня пострадала только голова. Если присмотреться, помимо места под бинтами, на щеках можно было заметить легкие ссадины, которые слегка покраснели и припухли.

Хэ Чэнчуань, считавший себя невероятно красивым, всегда берег свое лицо — когда еще он выглядел настолько жалко? А этот виднеющийся голый лоб… Вероятно, под бинтами волосы были сбриты подчистую.

Будучи законодателем моды, Хэ Чэнчуань всегда следил за своим внешним видом с головы до ног, а особенно за прической, меняя цвет волос в среднем раз в две недели. Вероятно, в последний раз он был наголо побрит еще в раннем детстве.

Се Жанчэнь всегда беспокоился, что частые окрашивания вредят здоровью, и хотел отговорить его от этого, но все никак не находилось подходящего случая.

Кто бы мог подумать, что на этот раз «капитал» для окрашивания у Хэ Чэнчуаня будет просто-напросто сострижен.

Может, в будущем стоит перестать контролировать его походы в парикмахерскую?

Лишь бы он был здоров, а остальное — пусть делает что хочет.

На душе у Се Жанчэня стало тепло и мягко, как вдруг его лоб слегка щелкнули.

— На что это ты так засмотрелся, что даже слова не вымолвишь?

Хэ Чэнчуань убрал озорную руку и гордо поднял подбородок, подставляя Се Жанчэню свой идеальный профиль под углом сорок пять градусов. Смысл был очевиден: «Можешь не говорить, я и так знаю, что тебя ослепила моя красота! Ну же, любуйся, сколько хочешь».

Се Жанчэнь не знал, злиться ему или смеяться. Этот человек спустя столько лет оставался таким же самовлюбленным хвастуном, точно гордый петушок.

Но раз у него есть настроение шутить, значит, травма действительно несерьезная.

Это хорошо. Если он будет в безопасности, Се Жанчэнь готов принять любые его мелкие недостатки.

Хэ Чэнчуань прислушивался, надеясь услышать похвалу от Се Жанчэня — мол, даже с бинтами на голове он остается неотразимым, — но в ответ царила тишина.

Он уже собирался отпустить еще парочку развязных шуточек, но, встретившись с внезапно посерьезневшим взглядом Се Жанчэня, притих и послушно проглотил слова.

— Не двигайся.

Се Жанчэнь осторожно наклонился и кончиками пальцев с бесконечной нежностью коснулся лба, переносицы и губ Хэ Чэнчуаня.

— М-м, все такой же красавец, и ни царапинки.

— Но разве ты не обещал мне, что будешь дома и будешь ждать моего возвращения?

Се Жанчэнь приблизился и в наказание слегка ткнулся своим носом в нос Хэ Чэнчуаня, тихо прошептав:

— Хэ Чжоу, больше не пугай меня так.

— Пожалуйста, будь в безопасности, хорошо?

Да! Скорее соглашайся!

Стоявшие поодаль помощники были тронуты до слез и едва сдерживались, чтобы не воскликнуть это вслух.

http://bllate.org/book/27243/3304357