× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как ни крути, а всё равно неприятно.

— Поднаторел, научился уже куриным перышком вместо указа использовать, — Се Пэй, не меняясь в лице, изогнул губы в усмешке. — Ладно, будь по-твоему.

Едва договорив, он разжал пальцы.

Линь Цинлэ осторожно попробовал маленький кусочек. Начинка и вправду оказалась обжигающей. Он несколько раз подул на неё, убедился, что температура стала приемлемой, и проглотил целиком.

Ох, черт возьми, ох, черт возьми!

Вкус крабовой икры был таким насыщенным и ароматным. Она разлилась во рту, заполняя собой каждый рецептор — это было чертовски восхитительно.

Неудивительно, что этот собачий сын так жадничал. Крабовая икра в вонтонах была самой настоящей, стопроцентной.

А-а-а, сегодняшний ночной дожор удался на славу.

Линь Цинлэ не удержался и съел ещё несколько штук. По сравнению с ним, жадно уплетающим вонтоны, Се Пэй ел подчёркнуто элегантно, лишь изредка небрежно откусывая по чуть-чуть. Он говорил, что голоден, но выглядело всё так, будто голоден был только Линь Цинлэ.

На самом деле Линь Цинлэ действительно был очень голоден.

Сегодняшним заданием Ван Юйфэна было приготовление ужина для работников коммунальных служб, но найти поваров оказалось непросто, поэтому он придумал выход — приготовить хот-пот. Программа пригласила более тридцати человек, и Ван Юйфэн расставил столы длиной в два метра и пять котелков. Однако ингредиентов было мало, поэтому перед началом трапезы он в частном порядке попросил всех есть поменьше, чтобы уступить еду рабочим.

Эту маленькую просьбу они, конечно же, выполнили, поэтому во время ужина Линь Цинлэ лишь выпил несколько ложек бульона и проглотил маленькую порцию лапши, даже не притронувшись к основному блюду.

Взрослому мужчине двадцати семи лет, который целый день работал, немудрено было проголодаться после такого скудного рациона.

Закончив с вонтонами, Линь Цинлэ хотел было убрать посуду, но Се Пэй его остановил.

— Завтра утром придут слуги, иди лучше искупайся, — напоследок он не забыл добавить: — Только старайся не мочить рану.

— Понял.

Линь Цинлэ без лишних церемоний оставил посуду и поднялся на второй этаж.

Рано утром следующего дня Чэнь Ян привез Линь Цинлэ на вчерашнюю торговую улицу. Сегодня здесь по-прежнему было не протолкнуться от народа, но, имея вчерашний опыт, они с Чэнь Яном просто пробрались внутрь по узкому переулку.

Кто бы мог подумать, что в этой тесноте им навстречу выйдут двое — Бу Шэн и его агент.

Бу Шэн всё так же выглядел высокомерным и надменным, а когда он увидел Линь Цинлэ, в его глазах читалось неприкрытое презрение, словно Линь Цинлэ был чем-то, что оскорбляет его взор.

Чэнь Ян дернул Линь Цинлэ за рукав и прошептал на ухо:

— Помни, не вступай с ним в конфликт, он явно настроен к тебе враждебно.

— Ты думаешь, если я не буду конфликтовать, это что-то изменит?

— Д-думаю, да, — неуверенно ответил Чэнь Ян.

В конце концов, с таким заносчивым видом тот выглядел так, будто сам ищет неприятностей.

И правда, Линь Цинлэ специально отошел в сторону, чтобы уступить ему дорогу, но Бу Шэн остановился прямо перед ним и, глядя поверх очков, процедил:

— Старший брат Линь, вчера ты хорошо потрудился.

Сначала он назвал его старшим братом Линь, а затем припомнил вчерашний день, давая понять: в моих глазах ты — пустое место. Одной фразой он высмеял его так, что Линь Цинлэ не нашёлся, что ответить.

К счастью, после нескольких лет скитаний Линь Цинлэ научился терпению. Он растянул губы в улыбке и встретился с ним взглядом:

— Не стоило, я должен поблагодарить младшего брата Бу. Вчера, играя в игры и танцуя, ты постоянно брал меня с собой, благодаря чему я получил немало экранного времени.

— ?? — Бу Шэн опешил. — Кто дал тебе экранное время?

— Разве нет? Я знаю, что ты ценишь наше знакомство по университету и видишь, что я столько лет в индустрии развлечений, а всё ещё ничего не добился, поэтому старался как можно чаще показывать меня в кадре. Не переживай, сегодня я тоже буду изо всех сил стараться не отставать от твоего ритма, — Линь Цинлэ улыбался так невинно, что казалось, будто он и мухи не обидит.

Бу Шэн застыл. Он и представить не мог, что его вчерашние попытки намеренно доставить неудобства будут истолкованы Линь Цинлэ таким образом, да ещё и так, будто это пошло ему на пользу. В конце концов, каждый раз, когда он заставлял его участвовать в играх и танцах, режиссер Сюй давал ему экранное время, и хочешь не хочешь, а приходилось брать Линь Цинлэ с собой.

— Не будь таким самонадеянным. Я вовсе не давал тебе экранное время, я делал это нарочно, неужели не видно?

— Нарочно? — Линь Цинлэ изобразил крайнее удивление. — Младший брат Бу, твое актёрское мастерство значительно выросло! Ты так убедительно это сыграл.

— !!

Черт, бесит!

Этот проклятый Линь Цинлэ действительно не понимает или притворяется?

Бу Шэн сердито фыркнул. Опасаясь, что его хватит удар от злости, он перестал с ним разговаривать. Проходя мимо, он намеренно задел Линь Цинлэ плечом и удалился, сохраняя горделивый вид.

Линь Цинлэ обернулся, посмотрел ему вслед и пробормотал:

— Детский сад, а ещё думал, на что-то способен.

Чэнь Ян поднял большой палец вверх:

— Этот трюк был мастерским.

— Конечно, уверяю тебя, сегодня мне будет очень легко.

У Линь Цинлэ было отличное настроение.

Всё вышло как он и ожидал: сегодняшний игровой этап дался ему крайне легко. Впрочем, сегодня досъедали кадры для вчерашнего выпуска, поэтому после двух часов работы они уже готовились сворачиваться.

Линь Цинлэ переоделся в повседневную одежду. Когда он вышел из импровизированной гардеробной, Юй Цзы и Фэн Бо стояли, попивая чай с молоком. И не только они — напитки были у всех присутствующих.

Ого, руководство программы такое щедрое? Раздают чай с молоком после окончания съемок?

Юй Цзы подошла к нему:

— Цинлэ, будешь чай с молоком? Это Се Пэй прислал.

Линь Цинлэ только хотел согласиться, как услышал последнее имя, и удивленно переспросил:

— Кто?

— Се Пэй. Он снимается в рекламе неподалеку и, узнав, что мы снимаем шоу на открытом воздухе, специально заказал для нас угощение. Хватило всем.

— ?? Неужели Се Пэй такой добрый? С чего бы это?

Пока Линь Цинлэ собирался найти Чэнь Яна и расспросить его, к нему подбежал паренек лет двадцати. В руках у него был стакан чая с молоком и сырной пенкой со вкусом винограда. Остановившись перед Линь Цинлэ, он с ясным взглядом посмотрел на него:

— Здравствуйте, вы ведь Линь Цинлэ?

Линь Цинлэ окинул его взглядом:

— Привет, ты кто?

— Я ассистент брата Пэя, можете называть меня Сяо Нянь, — Сяо Нянь вложил стакан в руки Линь Цинлэ и смущенно сказал: — Прошу прощения, брат Пэй сказал, что вы любите виноград, поэтому я решил взять именно этот вариант. Надеюсь, вам понравится.

http://bllate.org/book/27247/3304595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода