Готовый перевод After My Disguise Fell, I Married the Crippled Tycoon / Сорванная маска: мой муж — суровый магнат: Глава 10

Суй Фэн не мог понять его настроения, поэтому заколебался, но всё же решил тихо повторить свои слова ещё раз.

На этот раз Ши Линьцин убедился: этот его номинальный юный жених действительно беспокоится о нём.

Суй Фэн долго ждал ответа, но Ши Линьцин промолчал. Лишь спустя какое-то время та самая стопка документов была возвращена помощнику.

Неужели Ши Линьцин… и вправду принял на веру ту нелепицу, которую он брякнул ради красного словца?

Ши Линьцин больше не смотрел в бумаги — он снова откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Оба хранили молчание. Лишь изредка доносились приглушённые голоса помощника, переговаривающегося с водителем, — только это и не давало атмосфере в машине стать пугающе мёртвой.

К полудню в животе у Суй Фэна внезапно заурчало.

Звук был едва различимым и больше не повторился. Суй Фэн машинально прижал руку к животу и взглянул на Ши Линьцина, но тот сохранял невозмутимое выражение лица — видимо, ничего не услышал.

Суй Фэн слегка выдохнул с облегчением.

Сегодня утром машина клана Ши приехала даже раньше назначенного времени. Как только Суй Ланьжо узнала, что Ши Линьцин уже на месте, она тут же бросилась к нему в комнату, барабаня в дверь и торопя выходить, чтобы не заставлять гостя ждать. Времени на завтрак совсем не осталось.

Что же касается вчерашнего вечера, то Хэ Чжаочжэнь и Хэ Жуйчэн редко когда возвращались домой одновременно. Суй Фэн стоял в углу лестничной площадки, слушая, как дружно и весело общается их семья из четырёх человек, и, не желая вторгаться в их идиллию, тихо ушёл к себе.

Если посчитать, он не ел уже почти сутки.

Хотя в урчании голодного живота нет ничего постыдного, в столь тихом и замкнутом пространстве такой неожиданный звук невольно вызывал смущение.

Хорошо, что даже Ши Линьцин ничего не услышал, значит, водитель и помощник впереди — тем более. Суй Фэн постарался успокоить себя этими мыслями.

Однако, когда машина проезжала мимо очередной придорожной стоянки на скоростной трассе, Ши Линьцин внезапно приказал остановиться.

— Сходите поешьте.

Помощник явно хотел возразить, но всё же должным образом попытался вразумить его:

— Мы и так выехали не очень рано. Если задержимся в пути, то, когда приедем, господин Ши наверняка уже будет отдыхать.

Господин Ши был человеком, который дорожил своей репутацией и всегда соблюдал договорённости. Раз уж он пообещал отцу навестить его сегодня, то ни за что не позволит себе явиться после того, как старый господин Ши ляжет спать, заставляя того ждать впустую.

— В машине есть выпечка, закуски и другая еда. Мы приготовили порцию и для господина Суй.

Раньше, навещая старого господина Ши, они всегда обедали именно так в дороге. Это был первый раз, когда Ши Линьцин потребовал сделать остановку, и помощник заподозрил, что причина кроется в Суй Фэне.

Неужели босс подумал, что он не подготовил порцию для его жениха?

Как ответственный помощник, он, конечно же, не мог допустить такой оплошности.

Ши Линьцин взглянул на Суй Фэна, который сидел тише воды, ниже травы, послушно ожидая его решения, и безапелляционно произнёс:

— Сколько времени может занять обед? Идите.

Восемнадцать лет — время роста, что за дела — питаться одними закусками вместо нормальной еды.

Помощник посмотрел на Суй Фэна и добавил:

— Тогда пусть Сяо Чжао проводит господина Суй, а я не голоден и останусь здесь.

Боссу сложно передвигаться, а они не дома — мало ли что может случиться. Как подобающий подчинённый, он, конечно, не мог оставить босса одного.

Ши Линьцин нахмурился, явно теряя терпение:

— Не нужно.

Он никогда не считался боссом с мягким характером, поэтому помощник, не смея спорить, вместе с водителем проводил Суй Фэна до кафе.

Выйдя из машины, Суй Фэн сделал несколько шагов и не удержался, оглянувшись на окно авто.

Снаружи он не видел Ши Линьцина, но ему казалось, что тот смотрит на них сквозь стекло.

Если бы не та авария, сейчас бы он не…

Ши Линьцин смотрел на лежащую рядом булочку, не чувствуя ни малейшего аппетита. Он не любил выпечку и десерты.

Но, по сравнению с необходимостью сидеть в инвалидном кресле на виду у всех, ловя на себе странные взгляды и перешёптывания, он предпочёл бы ущемить свои гастрономические прихоти. По крайней мере, это не задело бы его достоинство.

Только он нахмурился, собираясь проглотить пару кусков через силу, как дверь машины внезапно открылась.

Ши Линьцин мгновенно насторожился, вскинул голову, его тело машинально напряглось, готовое к обороне.

Однако он увидел Суй Фэна, который поднял перед ним два упакованных контейнера с едой, а его ясные янтарные глаза слегка сощурились, светясь улыбкой.

Ши Линьцин впервые видел его в таком приподнятом настроении.

Солнечный свет падал на его естественные, слегка вьющиеся короткие каштановые волосы, создавая мягкий ореол.

Ши Линьцин же, словно боясь света, слегка прищурился.

Суй Фэн опустил откидной столик за сиденьем, расставил контейнеры и протянул палочки.

Ему хотелось выразить свою радость, но, к счастью, он не забыл, какую роль сейчас играет, и вовремя прикусил язык.

Ши Линьцин принял палочки, бросил взгляд на его лицо и, как бы между прочим, спросил:

— Ты очень доволен?

Суй Фэн опустил голову, его голос звучал тихо, как писк комара:

— Контейнеры с готовой едой заканчивались, это были последние два.

— …Так ты радуешься тому, что успел урвать последние два контейнера?

Суй Фэн покачал головой и слабо попытался оправдаться:

— Я не урвал, я просто дождался своей очереди.

— …

Мало того, что трусоват, так ещё и выглядит не особо смышлёным.

Впрочем, хорошо хоть сердце доброе. Пусть будет простаком, зато не станет строить козни.

В конце концов, они не настоящие женихи, просто разыгрывают спектакль на публике пару лет, и то, что из себя представляет этот парень, его совсем не касается.

Так думал Ши Линьцин, но, глядя на свой обед, в его глазах промелькнула капля тепла.

http://bllate.org/book/27248/3304753