× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated with Husband Through Chaotic Times / Сквозь время: путь любви в эпоху хаоса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сплошная бамбуковая роща!

Теперь с наконечниками для стрел вопрос решен. Изначально он думал заострять дерево, но разве с бамбуком не будет еще лучше?

Он натръобал еще немного бамбука, чтобы забрать с собой, и, не давая себе передышки, принялся расщеплять древесину на тонкие планки примерно одинакового размера и толщины, начиная плести деревянный каркас, а следом смастерил большую заплечную корзину для поклажи.

Подумать только, в доме этого охотника не нашлось даже корзины, ума не приложу, как он вообще добычу носил, неужели просто в руках таскал?

Гу Шицин невольно усмехнулся и принялся строгать тонкие бамбуковые палочки, затачивая их концы, а затем привязывал к стрелам — получились наконечники длиной с пол-ладони.

Теперь у него появились стрелы многоразового использования!

Глядя на три сплетенных им больших деревянных каркаса, одну большую заплечную корзину и целый ворох стрел, Гу Шицин расплылся в улыбке.

Какое же огромное чувство удовлетворения! И спасибо старой мудрости: в свое время на базе он пожил по соседству со старым мастером-плотником и кое-чему у него научился, а не то пропал бы сейчас ни за грош!

Закончив с этим, он снова поднялся в горы, как следует выкопал ямы для ловушек, установил несколько силков, приготовил немного каши из зерновой смеси и перекусил солеными овощами, которые заквасил прежний владелец тела. Разобравшись со всем, он принялся за лепешки. Завтра он собирался провести в горах целый день, так что сухой пайек был просто необходим. Гу Шицин привычно замесил воду с мукой, добавил внутрь мелко нарезанных солений и кислых овощей, раскатал лепешки размером чуть шире ладони и сложил их париться в чугунный котел. После готовки он плеснул на сковороду немного масла и обжарил лепешки с обеих сторон до золотистой корочки, от которой исходил невероятный аппетитный аромат.

Неплохо, Гу Шицин остался вполне доволен собственной стряпней, вот только исходных продуктов маловато. Впрочем, с этим ничего не поделаешь. Перед сном Гу Шицин снова заглянул в Пространство, но там всё оставалось по-прежнему. Пришлось пока оставить это дело и лечь спать.

Ранним утром следующего дня Гу Шицин прихватил весь свой арсенал и в приподнятом настроении отправился в горы.

Сначала он заглянул к местам, где выкопал ловушки, и надо же такому случиться! Две дикие волки! Да еще какие крупные! Неужели всё так просто? Сейчас ведь зима, неужели прежний охотник понятия не имел, как ставить ловушки? Гу Шицин немного удивился.

Гу Шицин подошел и оглушил волков ударом, а затем бегло осмотрел их: у обоих были повреждены лапы, к тому же они угодили в яму. Шкура у одного зверя оказалась пестрой, а у второго — почти чистейшего серого цвета. Отлично, позже он оставит волчьи шкуры себе, зимой в них на улице будет очень тепло.

Затем он проверил расставленные силки: две дикие птицы и кролик. С фазанами всё было более-менее привычно, а вот кролик стал поистине огромным сюрпризом, ведь среди них оказался один большой кролик и целых три малыша размером с ладошку!

Гу Шицин тут же подумал, что этих трех крольчат можно отнести в подарок жене и ребенку, пусть потешатся!

С еще большей осторожностью он извлек кроликов из деревянных рамок. Крупный кролик был совершенно белоснежным, а трое малышей щеголяли разными расцветками, и каждый по-своему был хорош.

Гу Шицин сложил всю добычу в большую заплечную корзину, взял лук с тесаком и отправился на поиски новой дичи, пробыв в лесу до самого заката.

Сегодняшний улов выдался на славу, Гу Шицин был безумно рад: два волка, четыре фазана, семь крупных кроликов, три крольчонка да еще одна глупая косуля. Если бы не закалка в апокалипсисе да появившаяся способность, он бы вряд ли унес всё это на себе!

Проспав до самого рассвета, Гу Шицин оставил выводок крольчат, одного фазана и ту самую чисто-серую волчью шкуру, а всё остальное погрузил в заплечную корзину и снова направился в уезд.

Добравшись до уезда, Гу Шицин заметил торговцев, раскладывающих на рыночных прилавках подобную дичь, но сегодня у него были дела поважнее, так что выжидать на рынке он не стал. Побродив вокруг и приценившись к рыночным расценкам, он развернулся и отыскал в уезде ресторанчик чуть выше классом. Всего в уезде насчитывалось три ресторана: один простой для бедняков и два более фешенебельных. Оставалось надеяться, что этот Ресторан «Цзисян» сможет выкупить всю привезенную им дичь, иначе придется делать лишний крюк.

К счастью, владелец Ресторана «Цзисян» оказался человеком широких взглядов, да и цены держал справедливые — всего ненамного ниже рыночных, так что Гу Шицин отдал ему всю добычу, придержав при себе лишь волчью шкуру. Хозяин заведения остался чрезвычайно доволен и наказал ему в следующий раз обязательно нести такую дичь прямиком сюда.

По словам хозяина, нынче ремесло охотника не из легких, и редко кто решается притащить на продажу столько дичи за один раз.

Похоже, здешние охотники и впрямь не умеют рыть ямы и расставлять силки, подумал Гу Шицин с улыбкой, в которой смешивалось веселье и недоумение.

Прихватив оставшуюся волчью шкуру, Гу Шицин направился в уездную лавку тканей. Таких лавок в уезде насчитывалось всего две: в одной торговали недорогим грубым и тонким хлопком, а во второй, подороже, продавали еще и шелка. С такой редкой вещью, как волчья шкура, разумеется, следовало идти в более дорогую лавку тканей — Магазин тканей «Жуи». Когда Гу Шицин продемонстрировал хозяюшке лавки цельную волчью шкуру, тот, вполне предсказуемо, пришел в крайнее изумление. Он оценил товар в тридцать лянов серебра, а напоследок с сожалением вздохнул: Если бы на твоей шкуре не было подпалин и пестрых пятен, цена могла бы оказаться еще выше. У этого брата поистине золотые руки, так что если попадется еще подобный мех, непременно неси его ко мне!

Гу Шицин, разумеется, охотно согласился, а заодно прикупил в лавке новые хлопковые штаны и куртку — делать было нечего, у прежнего хозяина тела имелся лишь один ватный костюм, а ему требовалось что-то на смену. Разобравшись с одеждой для себя, он заглянул в соседнюю вышивальную мастерскую и приобрел для Линь Му нежно-голубую ленту для волос с крошечной белой жемчужиной. Прически у здешних грэ не отличались сложностью и в основном напоминали узлы замужних мужей, однако мужчины чаще украшали их деревянными или бамбуковыми палочками, тогда как грэ предпочитали ленты.

В прошлый раз он заметил у жены в волосах поношенную ленту коричневого цвета, к тому же совсем блеклую. Оставалось надеяться, что благоверный останется доволен подарком!

Затем Гу Шицин заглянул в кондитерскую лавку, прикупил парочку коробок пользующегося наибольшим спросом сезонного печенья и с вырученными деньгами и покупками двинулся обратно в деревню. Охота принесла ему немалый доход: за фазанов давали по тридцать вэней за цзинь, набрав в общей сложности восемь цзиней; кролики стоили дешевле — по двадцать вэней за цзинь, потянув почти на пятьдесят цзиней, вдобавок к которым добавилось две кроличьи шкурки (пять штук он оставил себе); ну а косуля, зверь не самый частый, ушла по сорок вэней за цзинь, потянув при взвешивании более чем на полтораста цзиней, так что в расчетах записали ровно сто пятьдесят цзиней. Если вычесть три ляна за хлопковый костюм да прочие мелочи, чистая прибыль составила тридцать четыре ляна и двести сорок вэней.

Гу Шицин остался крайне доволен. Судя по всему, в следующий раз стоит добыть побольше волчьих шкур — они приносят наибольший доход.

Раз уж он всё равно прогулялся по улице, этих денег вполне хватит, чтобы собрать богатые дары для сватовства к жене! На сердце у него сразу стало спокойно, и он зашагал к деревне еще быстрее.

Добравшись до дома, он спрятал серебро, связал фазанов, смастерил маленькую заплечную корзинку, куда аккуратно уложил трех крольчат, прихватил ту самую чисто-серую волчью шкуру вместе с пятью кроличьими, а также новокупленные сладости и ленту для волос, после чего отправился к дому Линь Му.

Чем же занимался Линь Му в эту минуту?

http://bllate.org/book/27251/3305125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода