× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Rival's Son on a Reality Show / Мой заклятый враг — папаша моего названного сына: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лань ничуть не смутился, напротив, держался весьма уверенно и прямо: — С самого начала я был достаточно хорош собой, так что даже если я немного переборчив в еде, ничего страшного.

Цзян Суйсуй внимательно оглядел Цзян Лань и одобрительно кивнул: — Верно, дядя Цзян — самый красивый человек в мире.

Позабавленный серьезным видом малыша, Цзян Лань не удержался, подхватил кроху на руки и крепко зацеловал, отчего тот заливисто рассмеялся.

Лу Чэнъи, слушая из кухни доносящуюся снаружи возню, почувствовал, как уголки его глаз невольно покраснели.

Если бы тогда он удержал Цзян Лань, неужели им не пришлось бы упускать три прекрасных года?

К счастью, все еще можно исправить.

Благодаря присутствию Цзян Суйсуй, этот обед прошел относительно мирно.

Пообедав, Цзян Суйсуй был отправлен смотреть мультфильмы.

— Мы можем поговорить?

Цзян Лань по привычке хотел было огрызнуться, но слова, сорвавшись с языка, застряли в горле: — Иди на балкон.

— Я недавно вложился в одно детское реалити-шоу, оно скоро запускается. Суйсуй — один из участников, но у меня еще есть дела по работе, которые нужно уладить, поэтому я бы хотел попросить тебя отвезти Суйсуя на съемки вместо меня.

Детское реалити-шоу?

Это те шоу, где кучка малышей вместе со взрослыми соревнуется во всем подряд?

Конечно, было бы здорово целыми днями обниматься с Цзян Суйсуй, но… — С какой стати мне тебе помогать? Лу Чэнъи, ты что, забыл, что мы заклятые враги?

— Тридцать миллионов.

Лу Чэнъи вытащил из кармана подписанный чек и бросил его так небрежно, будто это была обычная салфетка.

Тридцать миллионов могли бы помочь многим людям, которые любят вышивку, но не имеют возможности полностью посвятить себя ее изучению. Получив эти деньги, он стал бы еще на шаг ближе к пенсии.

— Идет.

В тот момент, когда Цзян Лань согласился, Лу Чэнъи незаметно для всех выдохнул с облегчением.

— Вот контактные данные режиссера.

Лу Чэнъи протянул Цзян Лань визитную карточку.

На ней было написано: Чжан Цинь, режиссер телеканала Мандарин, телефон 18xxx.

— Я уже обо всем договорился с ними, но ты можешь позвонить еще раз, чтобы уточнить детали.

Лу Чэнъи взглянул на часы, выглядя встревоженным: — Мне нужно успеть на самолет, так что на время этого шоу я доверяю заботу о Суйсуй тебе.

— Не переживай, я уж точно позабочусь о нем лучше, чем ты.

В отличие от обычных детских шоу, проект, задуманный Чжан Цинь, был призван расширить кругозор зрителей и показать им, какое разное воспитание получают дети в разных семьях. Название у шоу было весьма оригинальным — «Малыши, которых вы не знаете», а участвовало в нем всего пять пар гостей, причем одна пара находилась в особом положении — это были близнецы, которые появлялись в кадре по очереди.

В понедельник шоу «Малыши, которых вы не знаете» вышло в эфир.

Первый выпуск транслировался в формате раздельных прямых эфиров, у каждой пары гостей был свой собственный канал.

Ровно в семь часов открылся первый эфирный поток. Машина съемочной группы проехала через ажурные кованые железные ворота, миновала бескрайний европейский сад и наконец остановилась перед просторной европейской виллой. Ближний фонтан разбивал солнечный свет на множество переливающихся радуг, выглядевших поистине великолепно.

[Готов поспорить, это дом моей богини. Такой огромный сад и вилла, без нескольких сотен миллионов здесь точно не обойтись.]

[Оратор выше, не будь так категоричен, этот дом по карману и моему папаше Цзяньго.]

[А вдруг это дом нашей королевы сцены?]

Пока чат тонул в спорах, съемочная группа вышла из машин, и парадные двери виллы отворились. На пороге показалась женщина европейской внешности в строгом костюме горничной, с безупречно зачесанными назад волосами и в очках на переносице, отчего ее лицо казалось еще более суровым и неприступным.

[Разве это не та самая суровая экономка из телесериалов?]

[Точно, это и правда дом моей богини.]

Всем было хорошо известно, что Чэнь Маньмань во второй год после ухода из национальной сборной по художественной гимнастике в возрасте двадцати пяти лет вышла замуж за представителя старинного гонконгского клана — Семью Хэ. И только там по определенным причинам могли нанять управляющую, окончившую академию элитных дворецких.

[Я уже не могу дождаться, чтобы увидеть, как выглядит драгоценная дочурка богини! Честно говоря, маленькую принцессу так тщательно оберегают, что ее до сих пор не смогли сфотографировать даже гонконгские папарацци. Надеюсь, она такая же красивая, как мама.]

[Обычно дочери похожи на отцов.]

[А вдруг у моей богини доминантные гены?]

— Проходите, пожалуйста. Госпожа как раз готовит завтрак для юной мисс.

Все последовали за экономкой в просторный холл виллы и с первого же взгляда заметили Чэнь Маньмань, сервирующую блюда на открытой кухне.

Услышав шаги, она подняла голову: — Прошу прощения, я как раз готовлю завтрак для Сяо Цзе, извините за неудобства.

— Что вы, Мань Цзе, разве на кухне можно снимать?

— Конечно.

Оператор тут же взвалил на плечо камеру, а Чэнь Маньмань как раз повернулась с тарелкой в руках, озаряя всех яркой улыбкой.

— Дорогие друзья в прямом эфире, всем доброе утро, я Чэнь Маньмань.

[Богиня улыбнулась мне!]

[Ого, как же богиня за собой ухаживает! Уже родила четверых детей, а фигура все такая же точеная и манящая, как у юной девушки.]

[Совсем не похожа на женщину за тридцать, я бы поверил, что богине всего восемнадцать.]

[Восемнадцать — это уже перебор.]

[Какой изысканный завтрак приготовила богиня, прямо как в пятизвездочном отеле.]

Камера сделала круг по кухне и случайно запечатлела мусорное ведро. Хотя кадр длился меньше двух секунд, самые глазастые зрители все же заметили неладное.

[Если мне не изменяет зрение, выброшенная в мусорку коробочка — это фирменная упаковка из одного известного ресторана премиум-класса? Так что этот завтрак на самом деле… похоже, приготовлен вовсе не Чэнь Маньмань.]

[Хейтеры, брысь отсюда.]

[Эй, погодите, сейчас сделаю скриншот и ткну вас носом в факты.]

[Да ваши фотошопные навыки проверку в любой больнице не пройдут.]

— Мамочка, доброе утро.

В комнату ворвался нежный голосочек, и в поле зрения камеры впорхнула Хэ Сяоцзе в розовом платьице принцессы. Огромный темно-красный бант у нее на спине покачивался в такт каждому движению, выглядя невероятно мило.

[Гены богини и правда сильны, крошка Сяо Цзе такая красавица.]

[Милашка, беру в невесты.]

— Сяо Цзе, поздоровайся с дядями и тетями.

Хэ Сяоцзе послушно подошла к Чэнь Маньмань и с любопытством уставилась в объектив оператора. Ее большущие глаза хлопали — до чего же прелестное зрелище.

http://bllate.org/book/27252/3305283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода