Готовый перевод My Rival's Son on a Reality Show / Мой заклятый враг — папаша моего названного сына: Глава 11

— Смех до слез, учитель Цзян, видимо, думал, что даже когда он спит с Суй Суй, за ним будут наблюдать операторы.

— Красавцы во сне выглядят еще лучше! Скорее, поменяйте меня местами с оператором, я бы сидел рядом и глаз не сводил.

— А Суй Суй снимает одежду, когда ложится спать? Хи-хи.

— Кто-то сверху явно извращенец.

До того как пришло сообщение, на лице Чэнь Маньмань сияла широкая улыбка: она знала, что популярность её трансляции была самой высокой. Даже трансляция бывшей кинозвезды Ван Мэйюнь не могла сравниться с её результатами, что доставляло ей немалое удовольствие.

Но стоило ей прочесть текст сообщения, как лицо Чэнь Маньмань едва не перекосилось прямо перед камерой. Она поспешно поднялась и спряталась в туалете.

— Я перевела тебе триста тысяч, и они закончились всего за полдня?

— Мань Цзе, я и сам не ожидал. Это тот новичок, в его трансляции кто-то подряд подарил сто «Меркуриев», а вместе с тем первым, что был в самом начале, вышло целых сто один.

— Настолько много?

Лицо Чэнь Маньмань на мгновение исказилось, она не могла поверить своим ушам.

— Выходит, я ему проиграла?

— Вы сами сказали не связываться с вами до обеденного перерыва, вот я и… Мань Цзе, вы уверены, что этот новичок просто нанял подставное лицо, чтобы дарить самому себе подарки? Это ведь пятьсот тысяч, реальные деньги. Я смотрела его трансляцию — он же очень бедный.

— Сейчас бедный — не значит, что будет таким всегда. Ты видела, как он выглядит? В будущем, кто знает, может, еще начнет зарабатывать на рекламе благодаря своей внешности. Пятьсот тысяч — это ничто по сравнению с полученной популярностью.

— И что нам делать?

— Я переведу еще пятьсот тысяч. Не верю, что он сможет продолжать.

— Хорошо.

Слова звучали высокомерно, но речь шла о восьмистах тысячах чистыми. У Чэнь Маньмань от боли в сердце дрожали пальцы, когда она делала перевод. Однако она ни за что не могла позволить какому-то новичку обойти себя, иначе некоторые стервы точно поднимут её на смех.

Зрители, которых днём снова завалило дождем из подарков-метеоритов, начали что-то подозревать.

— Сестренки, у вас нет ощущения, что трансляция Мань Цзе соревнуется с нашей?

— Соревнуется? Вы слишком высокого мнения об отце и сыне-новичках. Чэнь Мань — жена из богатого семейства, с чего бы ей тягаться с каким-то безродным новичком?

— Вот именно, самомнение у них слишком раздутое.

— Вы сначала посмотрите на толстосума, который подарил подарков на пятьсот тысяч, а потом говорите про безродных.

— Ну и что? Богачи глупы и не жалеют денег, это не значит, что он связан с этой парочкой новичков.

Режиссерская группа тоже получила новости. Чжан Цинь лишь скептически усмехнулась: «Пусть дарят, что хотят. В конце концов, выгоду получает наша программа».

Знай она заранее, что Чэнь Маньмань будет швыряться деньгами в трансляцию, будто они ничего не стоят, она бы изменила финальные критерии оценки: вместо самой высокой популярности выбрала бы общую стоимость полученных подарков.

Надо запомнить на будущее.

Зритель-толстосум Лу Чэнъи в этот момент предавался снам о своей жене, и у него, естественно, не было времени тягаться с Чэнь Маньмань. Тем более что он дарил подарки исключительно ради своей любимой супруги, а вовсе не из желания соперничать с Чэнь Маньмань. Он не настолько скучал.

Ранее разница в «Меркуриях» между двумя трансляциями составляла сорок одну штуку. Получив перевод от Чэнь Маньмань, её помощник одним махом подарил еще пятьдесят, оставив половину суммы. Увидев, что трансляция Цзян Ланя не подает признаков жизни, он тут же сообщил радостную весть Чэнь Маньмань.

— Мань Цзе, тот парень точно сдулся. Теперь у нас на девять «Меркуриев» больше, чем у него, в комментариях все пишут, что вы невероятно притягательны.

Гнев, который она сдерживала всё утро, наконец улетучился, и весь вечер у Чэнь Маньмань было прекрасное настроение.

Ближе к ночи, когда трансляция уже подходила к концу, в комнатах нескольких гостей внезапно снова начался дождь из подарков-метеоритов, который продолжался почти полчаса. Кто-то подсчитал, что в этот раз кто-то снова одним махом подарил сто одиннадцать «Меркуриев» — ровно на один больше, чем в трансляции Чэнь Маньмань. Неизвестно, совпадение это было или намеренное действие.

— Не зря он мой папа Цзяньго, щедрость так и бьет ключом.

— Видели, сестренки? Мой отец пришел поддержать моего младшего брата.

Вся лента комментариев в трансляции Сюй Нина пестрела выкриками «папа Цзяньго», зрелище было грандиозным.

Аккаунт с подсвеченным заголовком оставил комментарий:

— Благодарю за пыл, но папа Цзяньго всего один, и это папа Цзяньго пухляша Сюй Нина. Пара «Меркуриев» — сущие пустяки, развлекайтесь, ребята.

— Ого, сам папа Цзяньго! Фотографируюсь в первом ряду!

— Папа Цзяньго, вам не нужна дочь? С высшим образованием, перевоспитание не требуется, просто подкидывайте немного карманных денег каждый месяц!

— Не зря он папа Цзяньго, поистине широкая душа.

Люди Чэнь Маньмань немедленно доложили ей, что Сюй Цзяньго подарил сто одиннадцать «Меркуриев», и спросили, стоит ли продолжать закидывать подарками. Чэнь Маньмань, которая и без того была вне себя от ярости, разозлилась еще сильнее. Скрежеща зубами, она язвительно ответила: «Закидывать? Думаешь, ты переплюнешь его? Ты что, до сих пор не понимаешь, зачем Сюй Цзяньго подарил именно на один «Меркурий» больше, чем мы?»

Соревноваться в богатстве с выскочкой вроде Сюй Цзяньго она, Чэнь Маньмань, не собиралась. На самом же деле, её кошелек уже не выдерживал. А вдруг, если она потратит всё, папа Цзяньго снова подарит ровно на один больше?

Даже если папа Цзяньго не продолжит, если она сделает это, не будет ли это равносильно тому, что она публично даст пощечину Сюй Цзяньго? Её свекор и свекровь вряд ли простят ей такой опрометчивый поступок.

Первый день трансляции завершился тем, что папа Цзяньго подарил сто одиннадцать «Меркуриев».

Чэнь Маньмань от ярости разбила хрустальную вазу, купленную для декора — не то чтобы дорогую, тысяч за двести, но это было даже меньше половины того, что она вбухала в трансляцию за сегодняшний день.

Тем же вечером хэштег «Малыши, которых вы не знаете стали главными победителями» взлетел в тренды.

В сети было немало хейтеров Чэнь Маньмань. Увидев тэг, они сразу перешли по нему, а дочитав, бросились оставлять сообщения под аккаунтом Чэнь Маньмань:

— Жаль Мань Цзе, но что поделать, это ведь папа Цзяньго.

— Жаль Мань Цзе, но что поделать, это ведь папа Цзяньго.

…Один и тот же текст заполнил весь экран.

Подумав о том, что во втором выпуске все гости будут жить вместе, Цзян Лань решил вместе с Цзян Суйсуй посмотреть записи трансляций других гостей.

http://bllate.org/book/27252/3305289