Готовый перевод My Rival's Son on a Reality Show / Мой заклятый враг — папаша моего названного сына: Глава 12

Как минимум нужно хотя бы ознакомиться с лицами, чтобы во время второго этапа не встретиться как незнакомцы. Раз уж получил тридцать миллионов в качестве гонорара, стоит выполнять работу добросовестно.

Закончив просмотр, Цзян Лань обнаружил, что шоу с детьми на самом деле довольно затягивает.

Уложив Цзян Суйсуй спать, он взял планшет, зашел в ленту обсуждений «Малыши, которых вы не знаете» и с удовольствием погрузился в чтение.

— Я вернулся после просмотра других стримов. Честно говоря, жизнь богачей — это роскошь, которую мы не можем даже вообразить, но в то же время она по-настоящему утомительна.

— У дочери Мань Цзе каждый день расписан настолько плотно, что кажется, у нее нет ни секунды свободного времени, чтобы просто подышать.

— И не говорите. Сын нашей королевы сцены тоже должен учиться бесконечному множеству вещей. В столь юном возрасте он уже проходит профессиональную подготовку по вокалу и осваивает уйму музыкальных инструментов.

— Но больше всего поражают близнецы доктора Гу: в свободное от учебы время они должны работать волонтерами в детском отделении больницы! А старший брат к тому же завоевал столько наград — просто гений.

— Малышу Сяо Нину тоже не позавидуешь, в семь лет он уже обязан учиться управлять компанией. Когда я увидела, что в их школе есть курс по инвестициям и управлению финансами, я была просто в шоке. Не зря они детки из богатых семей: в семь-восемь лет уже свободно распоряжаются активами в сотни тысяч.

— Не то что я: мне уже под тридцать, а я все еще защищаю свой трехзначный счет паролем из шести цифр.

— Удар в самое сердце, сосед сверху.

— Слишком высокая конкуренция, просто безумие. Я выбираю наслаждаться повседневной жизнью нежного «домоседа»-красавца и милого малыша-полукровки, ухожу.

— Вы имеете в виду маленькое сокровище Цзян Суйсуй? Подождите меня!

Прочитав обсуждения, Цзян Лань опешил.

— Быть ребенком в богатой семье непросто, это же какое сумасшедшее давление.

Нет, он обязан защитить Цзян Суйсуй, чтобы тот, по крайней мере, получил полноценное и счастливое детство.

Цзян Лань тут же схватил телефон и, поддавшись порыву, отправил Лу Чэнъи череду сообщений:

— Если посмеешь заставлять пятилетнего Цзян Суйсуй учить инвестиции, тебе конец.

— И не смей записывать Суй Суй на кучу дополнительных занятий.

— Тем более не смей заставлять Суй Суй учить то, что ему неинтересно.

— Ты и так достаточно богат, даже если Суй Суй вырастет самым обычным человеком, он всю жизнь сможет прожить счастливо.

Остыв, он подумал: «О боже, что я несу? Кто-то посторонний решит, что я и есть папа Суй Суй».

Цзян Лань, весь пылая от стыда, в панике попытался нажать «отменить отправку», но, к сожалению, две минуты уже прошло, и сообщение было не отозвать.

Он перешел в наступление:

— Это все твоя вина! Зачем вообще было добавлять друг друга в WeChat? Мы что, в таких отношениях, чтобы добавляться? Господин Лу, я тебя предупреждаю: лучше притворись, что ничего не видел.

— Только освободился. Суй Суй спит?

Увидев, что Лу Чэнъи ни словом не обмолвился о том, что прочитал ранее, Цзян Лань с трудом унял раздражение.

— Спит. Я тоже спать ложусь, до свидания.

Сказав это, он отшвырнул планшет и ушел в спальню.

Лу Чэнъи сделал скриншот переписки с Цзян Ланем, сохранил картинку в секретном альбоме и удалил историю сообщений.

Выйдя из WeChat, он открыл один из секретных альбомов, где все было забито фотографиями Цзян Ланя.

Лу Чэнъи небрежно открыл одну из них, увеличил и приложил планшет к губам, благоговейно и нежно поцеловав экран:

— Спокойной ночи, мое сокровище.

Наступил новый день. С самого утра в стриминговой комнате Цзян Ланя и Цзян Суйсуй уже собрались сотни зрителей, которые наперебой кричали, что хотят поскорее увидеть милого Суй Суй и большого красавца.

— Интересно, будут ли сегодня богачи разбрасываться «Меркурием»? Слышала, моя подруга вчера здесь насобирала целую сотню!

— И я хочу такой удачи!

— Да это просто кучка зрителей, которых привлекли подарки, рано или поздно они все разбегутся. Серьезно, что может противопоставить другим гостям обычный человек с улицы?

— Как же бесит этот хейтер, почему он до сих пор не ушел?

Когда Сяо Цай постучал в дверь, зрители гадали, кто же откроет: красавец или малыш. Дверь отворилась, и Цзян Лань в спортивном костюме помахал в камеру, улыбаясь и приветствуя всех, а рядом с ним стоял Цзян Суйсуй в такой же одежде.

Большой и маленький — это был настоящий удар по визуальным восприятиям.

— Они же явно только проснулись, как можно выглядеть свежее, чем я после целого цикла процедур по уходу?

— Не зря он великий красавец, ради одной этой внешности я могу просидеть в стриме хоть десять тысяч лет.

— Сегодня в детском саду день благотворительной ярмарки, мне нужно прийти пораньше, чтобы все подготовить. Мы выезжаем прямо сейчас, хорошо?

— Конечно, нет проблем. Тогда поехали, братец Цзян.

В этот раз Сяо Цай и оператор пересели на электроскутеры: один вел, другой снимал, это было гораздо удобнее, чем вчера.

Для Цзян Суйсуй раньше поездки почти всегда проходили так: папа вел машину, а он сидел с ним. Вчера он впервые посидел сзади на велосипеде папы, а сегодня — уже второй раз. Это казалось куда интереснее, чем сидеть в салоне, поэтому он не удержался и принялся радостно болтать своими белыми пухлыми ножками.

Жаль только, что через пару мгновений Цзян Лань строго пресек это занятие.

— Малыш Цзян Суйсуй, так болтать ногами очень опасно. Если не уследишь, лодыжка может попасть в спицы велосипедного колеса.

— Прости, папа, я понял.

Цзян Суйсуй поспешно и послушно поставил ноги обратно на подножки и притих, боясь пошевелиться.

— Ого, этот серьезный красавец меня просто покорил.

— Господи, внезапно захотелось увидеть, как красавец злится.

— Ты не одна такая.

Благотворительная ярмарка в детском саду проводится раз в месяц, в основном для того, чтобы обогатить игровой опыт детей, а заодно привить им хорошие привычки. Это позволяет детям прочувствовать радость от совершения добрых дел и воспитать в себе стремление помогать окружающим.

Дети приносят свои старые игрушки или еду и напитки, сделанные вместе с родителями, и выставляют их на продажу или меняются ими. Вырученные деньги передаются в детские дома от имени самих детей.

Пусть суммы небольшие, но это идет от чистого сердца.

Дети больше всего ждут этого ежемесячного дня ярмарки.

Цзян Лань пришел первым и начал обустраивать место для Класса Апельсин. Прилавки были расставлены по порядку, рядом заботливо висели баннеры с именами. Цзян Суйсуй тоже помогал следом, и они провозились больше получаса.

http://bllate.org/book/27252/3305290