Готовый перевод Romance Variety Show Burn for the Beautiful Uke / Реалити-шоу: Как вернуть холодное сердце: Глава 2

Дуань И пришел в себя, быстрым шагом подошел к двери, сменил обувь и вместе с Се Нинчэнем спустился вниз.

Внизу стоял черный минивэн. Се Нинчэнь поставил горшок с растением, который вытащил из мусорного пакета, на видное место и приклеил записку: «Выброшено, можно забрать». Оставив его, он больше не обернулся. Дуань И посмотрел на зеленеющий цветок, словно подавившись чем-то, но в итоге промолчал. Помог ему уложить чемодан в багажник, и они сели в машину.

Автомобиль направился к загородной вилле, где проходили съемки. Когда они были уже недалеко от места назначения, Се Нинчэнь вышел первым, а Дуань И завернул по пути купить напитки.

Перед приездом съемочная группа разослала им сообщения с указанием перед входом в виллу заглянуть в гримерку, чтобы привести себя в порядок. Гримерная располагалась неподалеку от виллы, её легко было найти по вывеске.

Войдя внутрь, Се Нинчэнь назвал свое имя, и сотрудник сразу же проводил его к месту. Как только они подошли к двери и открыли её, до них донесся звонкий, капризный голос:

— Куда ушел мастер Кей-Кей? Я хочу, чтобы он меня красил.

Обернувшись на звук, он увидел парня с приподнятыми уголками глаз и влажными губами, одетого в яркий наряд. Тот тоже заметил его, скосил глаза и, словно сканером, смерил Се Нинчэня взглядом с ног до головы, после чего небрежно отвел глаза.

В этом взгляде отчетливо читалось пренебрежение.

Сотрудник тоже это почувствовал и, смутившись, указал Се Нинчэню на место. Се Нинчэнь поблагодарил его и сел.

Когда сотрудник ушел, в комнате остались только он, тот самый парень и визажист. Парень продолжал ворчать по поводу отсутствия мастера Кей-Кея, явно не желая, чтобы его красил этот визажист, поэтому Се Нинчэнь сказал:

— Может, начнете с меня? Мне достаточно сделать что-то простое.

Визажист, будто получив освобождение, тут же выпалил:

— О, хорошо! — а затем обратился к парню: — Мастер Кей-Кей скоро вернется, пожалуйста, подождите его немного.

С этими словами он схватил чемоданчик с инструментами и трусцой направился к Се Нинчэню.

Се Нинчэнь не сдержал улыбки и снял маску:

— Не нужно так бежать.

У Се Нинчэня были глаза «даньфэн» — с узкими, длинными веками, приподнимающимися к вискам, и ровным, изящным носом. Вся его внешность напоминала заснеженную горную вершину: спокойная, чистая, холодная. Сейчас же эти глаза искрились улыбкой, отчего визажист замер, сердце его непроизвольно забилось чаще, а лицо залилось краской.

В этот момент дверь снова открылась, и вошел Дуань И.

Се Нинчэнь только перевел взгляд на Дуань И, как тот парень уже бросился к нему навстречу:

— Братик Дуань И, привет! Я обожаю твои песни. Меня зовут Мао Сюэсюэ, я фэшн-блогер и тоже буду здесь гостем.

Увидев в руках у Дуань И два стаканчика, он продолжил сладко улыбаться:

— Ого, чай с лонганом и красными финиками, и даже горячий! Я так люблю такой чай, можно мне этот стаканчик?

На его лице читалась полная невинность, он выглядел мило и обаятельно.

Се Нинчэню это показалось забавным, и он не сдержался, тихо хмыкнул. Звук был негромким, но так как они стояли рядом, Мао Сюэсюэ и Дуань И его услышали.

В душе Мао Сюэсюэ вспыхнул гнев, но на лице сохранилась идеальная улыбка. Он хотел было сделать вид, что ничего не слышал, и продолжить разговор с Дуань И, но увидел, как Се Нинчэнь слегка кивнул Дуань И и спросил:

— Мой?

Дуань И кивнул, сказал Мао Сюэсюэ «Привет», обошел его и, подойдя к Се Нинчэню, протянул ему чай.

Мао Сюэсюэ опешил, переводя взгляд с одного на другого — они казались очень близкими. На мгновение он смутился, но быстро взял себя в руки, снова расплылся в улыбке и подошел к Се Нинчэню:

— Привет! Я только что хотел с тобой поздороваться, но стеснялся. Ты такой красивый!

Се Нинчэнь не стал отвечать на реплику Мао Сюэсюэ. Он отпил немного напитка и сказал визажисту:

— Приступайте, мне нужно что-то простое.

Дуань И окинул их обоих взглядом, всё поняв без слов. Он сел рядом с Се Нинчэнем и сказал визажисту:

— Тогда я буду вторым, мне тоже нужно что-то простое.

Визажист кивнул и принялся за работу. Мао Сюэсюэ некоторое время неловко постоял в стороне, а потом вернулся на свое место.

Закончив с подготовкой, они направились к вилле. Перед входом съемочная группа выдала каждому специальный телефон и браслет.

У Се Нинчэня был серебряный браслет, обозначавший белую сторону, а у Дуань И — черный, обозначавший черную сторону.

Надев браслеты, они вошли внутрь. На вилле уже были двое: кинозвезда Ло Шэнхэ и топ-менеджер компании по недвижимости Ван Цзюэ. Оба они носили черные браслеты.

Прямая трансляция началась еще с момента появления первого гостя.

После того как все вошли, каждый представился. Согласно правилам программы, сейчас можно было называть только имя и профессию, поэтому Се Нинчэнь представился кратко: «Се Нинчэнь, временно безработный».

Услышав «временно безработный», Ло Шэнхэ и Ван Цзюэ на мгновение опешили.

Спустя некоторое время вошел Мао Сюэсюэ, а следом за ним еще двое: Сунь И, адвокат, и Су Чаолэ, студент. У обоих были серебряные браслеты.

Едва Сунь И сел рядом с Се Нинчэнем, тот понял, что они с Ван Цзюэ — бывшие возлюбленные: кольцо Сунь И и кулон Ван Цзюэ были выполнены в одной стилистике, к тому же выражение лица Ван Цзюэ заметно изменилось.

Что касается Мао Сюэсюэ, Ло Шэнхэ и Су Чаолэ, Се Нинчэнь пока не мог сделать никаких выводов. Мао Сюэсюэ бросал на Ло Шэнхэ весьма липкие взгляды, но ведь и на Дуань И он смотрел не менее настойчиво.

Помимо того факта, что в одном шоу участвуют знаменитости и обычные люди, у «Сердечного выбора» были еще две важные особенности: во-первых, это шоу про отношения между мужчинами, а во-вторых, в нем участвуют некоторые пары, которые уже расстались.

Из восьми гостей семеро уже были на месте. Если бы среди них была только одна бывшая пара, это было бы обманом зрителей.

Значит, среди четверки — Ло Шэнхэ, Мао Сюэсюэ, Су Чаолэ и того, кто придет следующим, — должна быть по меньшей мере еще одна пара.

Будет ли следующий гость чьим-то бывшим? Се Нинчэнь воспринимал эти отношения как игру-головоломку и лениво размышлял над ними.

В тот самый момент, когда он об этом думал, из прихожей послышался звук открываемой двери. Судя по шуму, прибыл последний гость.

http://bllate.org/book/27261/3305589