Готовый перевод My Little Wolf Dog Stares at Me / Я попала под прицел моего игривого плейбоя [Киберспорт]: Глава 3

Мяо Ши, вернувшись вместе с Гу Тинляо, не находил себе места. Время от времени он украдкой поглядывал на Гу Тинляо, но тот лишь невозмутимо сидел на месте. Остальные не заметили в его поведении ничего необычного.

— Господин, позвольте узнать, вы — господин Гу Тинляо? — внезапно к их столику подошел мужчина в деловом костюме и прервал их разговор.

Все за столом разом притихли и с любопытством уставились на Гу Тинляо.

— Да, это я, — ответил Гу Тинляо.

Мужчина улыбнулся и, забрав у стоявшего рядом официанта поднос с бутылкой вина, поставил её перед ним:

— Один господин просил передать вам этот подарок. Он поздравляет вас и ваших товарищей по команде с победой в сегодняшнем турнире.

Ван Цзячэн присмотрелся к бутылке и шумно вдохнул воздух. Это вино стоило не меньше ста тысяч. Даже те, кто не разбирался в алкоголе, по реакции Ван Цзячэна поняли, что подарок баснословно дорогой. И пусть подписной бонус игроков первого состава их команды начинался от десяти миллионов, они не стали бы просто так пить настолько дорогое вино.

Гу Тинляо поднял взгляд и холодно произнёс:

— Не нужно. Возвращайте обратно.

Менеджер бара в замешательстве ответил:

— Но тот господин уже ушел, а у нас заведены правила: проданный товар возврату не подлежит.

Гу Тинляо нахмурился, а Ван Цзячэн поспешил вмешаться:

— Тогда оставьте здесь. Наверное, это кто-то из фанатов...

У Мяо Ши возникли смутные догадки, он потянул Ван Цзячэна за край одежды и, наклонившись, прошептал:

— Мы только что столкнулись с Glod.

Ван Цзячэн вздрогнул и поспешно замолчал. Остальные почувствовали, что происходит что-то странное, и предпочли сделать вид, что ничего не поняли.

Когда пришло время уходить, Ван Цзячэн с тяжелым сердцем посмотрел на бутылку стоимостью сто тысяч, стоявшую на столе. К его удивлению, Гу Тинляо встал и, небрежно прихватив вино, вышел из заведения.

Ван Цзячэн округлил глаза и в замешательстве посмотрел на остальных:

— Он... что он делает?

* * *

Апчхи!

В главном холле базы киберспортивного клуба GOD по дисциплине PUBG в Моду раздался громкий чих.

Ван Цзячэн, который вчера до ночи возился с этой оравой озорников, простудился на холодном ветру. Войдя в базу, он почувствовал, как его обдало теплом от системы подогрева пола, и его встревоженное лицо немного разгладилось, однако он по-прежнему быстрым шагом направлялся вглубь базы.

— Брат Ван, что случилось? Чего так рано? Простудился на ветру? — мимо проходил капитан второго состава, не поехавший накануне с ними, и бросил шутливую реплику.

Ван Цзячэн и так был взвинчен до предела. Топнув ногой, он сжал в руках стопку документов и, ухватившись за первого встречного, принялся вываливать всё, что накопилось:

— У меня сердце от злости горит! Ты знаешь, на кого мы вчера наткнулись?

— На кого?

— На Glod!

— Glod вернулся? — капитан второго состава пришел из другой команды и мало что знал о прошлых обидах нынешнего и бывшего капитанов.

— Да, он вернулся! И вернулся без шума, уже почти два месяца как здесь, — Ван Цзячэн вскипел от его беспечного тона. — И надо же было им вчера упрямиться и тащиться в бар! Мы были в разных местах, но нас всё равно видели.

Ван Цзячэн сел и, поддерживая голову, охваченную мигренью, продолжил:

— Теперь весь интернет перерыл прошлогоднюю историю о внезапном уходе Glod. Пишут, что между Fox и Glod остались неразрешенные счеты, что Glod тогда выжили капиталы семьи Гу, чтобы расчистить путь для Гу Тинляо. Другие твердят, что Glod — подлец, который поиграл с Fox и бросил... Даже в отечественных сериалах такого бреда нет, чего только не напридумывают!

Ван Цзячэн всю ночь занимался связями с общественностью, блокируя аккаунты и удаляя посты на форумах, но подобные темы множились как грибы после дождя.

Смертельно устав, он вернулся в офис, чтобы продолжить работу, и внезапно обнаружил электронное письмо с заявкой на вступление в команду. Приближался период трансферов: Чжан Янъюй из GOD собирался уйти, а запасной игрок Ло Ло явно не дотягивал по уровню — эта ситуация была для Ван Цзячэна головной болью. Увидев письмо, он почувствовал, как сердце ёкнуло, хотя каждый день приходили тысячи резюме от желающих попасть в GOD, но ни одно из них не соответствовало реальному уровню.

С чувством игрока, купившего лотерейный билет, он открыл письмо. И тут же едва не подавился. На фотографии в резюме симпатичный молодой человек с улыбкой смотрел прямо на него.

Имя: Чу Сяоюань.

Два часа дня.

Ван Цзячэн в тревоге ждал на первом этаже. Гу Тинляо, только что принявший душ, вытерший волосы и переодевшийся, спустился вниз. Он бросил взгляд на Ван Цзячэна и холодно спросил:

— Что случилось?

Всего три слова, но они мгновенно наполнили пространство давлением.

Ван Цзячэн осторожно начал:

— Сегодня есть претендент на место штурмовика.

— Хм. И как он?

На вилле работала женщина, готовившая завтраки, которые подавались ровно к двум часам дня с учетом предпочтений каждого члена команды. Остальные игроки еще не спустились, и Гу Тинляо, взяв свою порцию, сел в стеклянной перегородке на первом этаже, предназначенной только для него, и принялся за еду. Стекло перегородки было сделано из особого материала: изнутри всё просматривалось, но снаружи — нет, что было удобно для проведения тайных обсуждений.

Ван Цзячэн постарался говорить по-деловому, хотя внутри у него всё сжалось от страха:

— Результаты впечатляющие.

— Насколько впечатляющие? — с сомнением переспросил Гу Тинляо.

— Ну... мне сложно сказать однозначно, — осторожно ответил Ван Цзячэн.

Гу Тинляо нахмурился, явно не доверяя его словам. Он спросил:

— Что там с Чжан Янъюем?

Видя, что тот не стал углубляться в расспросы, Ван Цзячэн немного расслабился и продолжил доклад:

— Контракт Чжан Янъюя заканчивается в этом сезоне. Он хочет прибавки к зарплате, сумма просто заоблачная, к тому же я слышал, что он ведет переговоры с FRE.

Чжан Янъюй был штурмовиком, которого в спешке подписали из европейско-американского региона. Полгода назад один из ветеранов GOD ушел из-за травмы руки, а среди собственных воспитанников клуба достойных кандидатов не нашлось. Перед самым началом сезона Гу Тинляо пришлось экстренно искать замену.

Уровень игры у него был неплохой, но он отличался непомерными амбициями и неусидчивостью. Каждый день он проводил в стримах больше времени, чем за тренировками; он был похож не на серьезного киберспортсмена, нацеленного на результат, а скорее на интернет-знаменитость, жаждущую дешевой популярности.

http://bllate.org/book/27271/3306815