× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5. Согласно описаниям выживших, Гинкго, по-видимому, обладает силой искажения пространства: стоит попасть в радиус его обзора, как невозможно будет избежать встречи с ним, в какую бы сторону ты ни пытался уйти.

6. Если зрелое Гинкго продолжит поглощать живые существа, достигнув состояния энергетического перенасыщения, в нём проявятся мутагенные свойства, и в зоне его нахождения произойдет пространственная аномалия.

7. Когда Гинкго вырывают с корнем и лишают почвы и влаги, оно возвращается в состояние нежного и безобидного саженца.

Подтвердив отправку, он увидел на голографическом экране уведомление: 【Пожалуйста, выберите зону, где был обнаружен этот мутант, и приложите соответствующие видео- и фотоматериалы】.

Подготовленное видео было загружено и вскоре успешно отправлено.

В конце экран переключился на страницу с пояснениями.

【Благодарим вас за обнаружение и наблюдение нового мутанта O-421, это ваш вклад в дело всего человечества!】

【Ваше видео и описание пройдут проверку. Если подлинность видео составит 100%, а точность записей наблюдения — более 90%, ваш файл наблюдения за мутантом будет принят к использованию.】

【Если ваш файл наблюдения будет принят, он будет добавлен в Систему Небесная Сеть — Форум Глобальной мутации — раздел мутантов. По умолчанию он будет заблокирован, и в дальнейшем вы будете получать 50% прибыли от каждого платного разблокирования вашего файла другими пользователями на свой личный счет.】

【Теперь, пожалуйста, установите желаемую стоимость разблокировки в Кредитах.】

Поколебавшись пару секунд, он ввел сумму: 【100 Кредитов】.

【Настройки сохранены. Пожалуйста, ожидайте, результат проверки будет отправлен на вашу личную электронную почту в течение 72 часов.】

*

Спустя сутки.

Город Улин, что в тысячах ли. от лагеря в Деревне Ригуан.

Посреди ночи город сиял, словно днем: ослепительный свет уличных фонарей и нескончаемые потоки автомобильных фар, подобно светящимся рекам, растекались во всех направлениях.

Новенький черный седан свернул и остановился у входа в ярко освещенный небоскреб.

Чэнь Бучэн вышел с заднего сиденья, держа в руках легкий кейс из сплава.

Пройдя через систему распознавания лиц, он слегка кивнул охраннику на входе и прямиком направился к лифту на десятый этаж.

— Файл наблюдения за Гинкго кто-то загрузил раньше нас.

Это были первые слова, которые сказал ему начальник, едва завидев Чэнь Бучэна.

Тот с размаху бросил наручные часы на стол и с суровым видом добавил:

— Вчера, когда вы еще были в самолете, O-421 [Золотое Гинкго] уже появилось в Небесной Сети на стадии проверки.

Продолжение можно было и не озвучивать — Чэнь Бучэн и так догадался, что когда они сегодня попытались загрузить данные, скопированные с часов Гао Чжиюаня, система Небесная Сеть их попросту отклонила.

— Чэнь Бучэн, ты провалил задание. Завтра сдашь отчет. — Начальник выдержал паузу и добавил: — Вопрос о твоем возведении в ранг святого пока отложим.

Покидая здание, Чэнь Бучэн не стал садиться в черный седан, на котором приехал, а пересел на городской общественный скоростной монорельс.

Длинные поезда состояли из восьми вагонов и курсировали круглосуточно, каждые пять минут, что делало этот вид транспорта самым удобным в густонаселенном мегаполисе. Даже в два часа ночи в вагонах встречались редкие пассажиры.

Город был утыкан небоскребами, на стенах которых в воздухе проецировались гигантские рекламные экраны. Когда монорельс проезжал мимо, разноцветные огни проникали сквозь стеклянные окна прямо в салон.

Чэнь Бучэн молча смотрел в окно, и сменяющиеся рекламные образы отражались в его темных глазах холодным, призрачным блеском.

В голове он методично восстанавливал хронологию задания.

Это была миссия по подбросу, наблюдению и последующему изъятию мутанта.

Саженец Гинкго был заброшен штабом, и после сбора данных его нужно было вернуть. Сначала всё шло гладко, но на этапе изъятия какой-то Охотник пустошей, случайно оказавшийся неподалеку, воспользовался моментом и присвоил объект себе.

Кто бы мог подумать, что этот человек не только заберет саженец, но и первым загрузит файл наблюдения? В итоге — никакой добычи, да еще и гибель ценного эволюционера ментального типа.

Чэнь Бучэн вышел раньше своей остановки и вернулся в квартиру. Сняв черные часы, он принял душ, переоделся, погасил свет и, выйдя на балкон, закурил.

Спустя некоторое время он потушил окурок в темноте и бесшумно вышел из дома.

Час спустя он был уже на окраине города, вдали от оживленного центра.

Здесь не было пусто: напротив, из-за скопления городских бродяг и бедняков здесь царила своеобразная, мрачная суета.

Чэнь Бучэн был в неприметном сером пальто с поднятым воротником, скрывающим подбородок. Петляя по лабиринту узких переулков и подъездов, он остановился у обшарпанной гостиницы.

Достав маленькую тонкую карточку, он выложил её на стойку регистрации:

— Номер. Старый.

Хозяин, дремавший, уткнувшись в стол, вздрогнул, поднял голову и, зевнув, пробормотал:

— А, это ты. Держи, номер открыт.

Чэнь Бучэн взял ключ-карту и по привычке направился в комнату в самом конце коридора на втором этаже.

Войдя внутрь, он по привычке осмотрелся, убедился, что всё в порядке, и запер за собой дверь. Сделав пару шагов к кровати, он отодвинул изголовье и, пошарив по стене за ним, нащупал тайник. Раздался щелчок, и он достал оттуда компактный Карманный терминал.

Запустив устройство, он набрал номер. Через десять с лишним секунд на том конце ответили сонным голосом:

— Алло? Звонишь в такую рань, есть новости?

Чэнь Бучэн сидел на кровати, прислонившись к изголовью, и хмурился:

— Задание, которое они мне поручили, провалено. Боюсь, в ближайшее время у меня не будет шанса стать святым.

Собеседник тут же проснулся и встревоженно спросил:

— Что? Ты раскрыт?!

— Нет, подозрений нет. Просто после провала задания мой рейтинг оценки упал.

http://bllate.org/book/27274/3307239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода