× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понимаю. Ничего, продолжай скрываться и ждать дальнейших указаний. Твоя главная задача — обеспечить сохранность секретов Ордена и собственную безопасность.

Чэнь Бучэн издал одобрительное мычание и добавил:

— Я связался с тобой еще по одной причине, мне нужна твоя помощь. Два дня назад в лагере Деревня Ригуан появился Охотник пустошей, а сутки назад он уехал оттуда на машине, судя по всему, старой модели внедорожника. Его рост примерно 178–180 сантиметров, телосложение худощавое, кожа очень светлая, волосы и глаза черные. В имени может быть иероглиф «Цян»... Деревня Ригуан находится недалеко от городов Силин и Наньмин, присмотрись в ближайшие дни, не появлялся ли кто-то похожий в этих местах.

— Хорошо, без проблем.

Чэнь Бучэн немного подумал и добавил:

— В Городе Фэнчэн тоже будь начеку. У него с собой мутант в форме дерева, он может попытаться сбыть его в каком-нибудь из крупных городов поблизости. Если выследишь его, сначала возьми под контроль, а потом жди моего следующего сообщения...

Они еще немного поболтали, обмениваясь информацией. Напоследок собеседник по привычке произнес:

— Всё возвращается к Истоку.

Чэнь Бучэн низким голосом ответил:

— Всё возвращается к Истоку.

***

В то же самое время, Город Фэнчэн.

Декабрьская ночь в Городе Фэнчэн выдалась морозной. В маленьком номере захудалой гостиницы Цзян Линь выкрутил электрический обогреватель на максимум.

Плотные шторы были задернуты наглухо, в комнате царил полный мрак. Цзян Линь спал крепко, его щеки, выглядывающие из-под одеяла, раскраснелись от тепла.

В какой-то момент за окном, в темно-синем ночном небе, закружились снежинки.

Цзян Линь проснулся сам, когда выспался. Лениво протянув руку, он включил настольную лампу, приподнялся на локтях и потянулся к шторам.

За окном уже вовсю светило солнце, заливая комнату ярким светом. Снег продолжал идти, но небо не выглядело хмурым; земля и крыши уже покрылись тонким слоем белого покрова, мир вокруг стал чистым и ослепительно белым.

Это был первый снег в Городе Фэнчэн с начала зимы.

Цзян Линь не хотел вставать. Зарывшись поглубже в постель, он выудил Карманный терминал. Разблокировав экран, он увидел, что уже перевалило за десять утра.

Подключившись к системе Система Небесная Сеть, он зашел на форум Глобальная мутация и заметил в личном кабинете маленькое уведомление. Нажав на него, он увидел официальное сообщение.

Цзян Линь мгновенно проснулся, сел и принялся внимательно изучать каждую строчку на светящемся экране.

[Мин Сяоян, поздравляем! Ваш файл наблюдения за мутантом «O-421 Золотое Гинкго» прошел проверку. С этого момента он будет доступен в разделе мутантов в каталоге файлов наблюдения.]

[Ваша доля отчислений за разблокировку данных об O-421 будет в реальном времени зачислена на ваш личный счет. Пожалуйста, проверьте баланс. Полученные Кредиты можно использовать онлайн через систему Система Небесная Сеть или перевести на ваши банковские счета.]

— Йес! — Цзян Линь не сдержал радостного возгласа.

Это была первая по-настоящему хорошая новость с тех пор, как он попал в Новый мир.

Настроение было отличным. Пока Цзян Линь умывался, он напевал себе под нос, а потом заказал в номер обеденный набор из гостиничного ресторана.

После обеда пришло время собираться. Ему нужно было как можно скорее сбыть саженец Гинкго.

Выехав из Деревни Ригуан, он вел машину до самой окраины Наньмина, а затем решительно бросил её. В пригородном торговом центре он купил новую одежду и специальный плотный водонепроницаемый пакет для своего растения.

Не жалея саженец, он согнул его пополам, превратив метровое деревце в полуметровое, упаковал в пакет и без труда уложил в чемодан.

Используя документы на имя Мин Сяоян, он сел на междугородний поезд в Наньмине, сделал несколько пересадок в разных городах и в итоге добрался до Города Фэнчэн.

Сейчас на Цзян Лине был легкий, но теплый белый свитер, бежевые брюки и строгое светло-коричневое пальто — он выглядел совершенно иначе, чем раньше.

Найдя в списке контактов нужный номер, он позвонил «пластиковому» приятелю Мин Сяояна, скупщику и Старшему дьякону Секты Истока — Вэнь Ли.

— Алло, господин Вэнь? Это я, Сяоян. Да, вчера ночью прибыл в Город Фэнчэн. Ой, не спрашивай про Запретную зону пространства-времени, место — просто жуть... Ну да, как только появилась добыча, сразу к вам, сбывать товар.

Когда снег прекратился, Цзян Линь взял чемодан и покинул гостиницу.

Глава 8. Новый мир

— Добро пожаловать!

Раздался мелодичный электронный голос, и стеклянные двери придорожного магазинчика автоматически разъехались в стороны.

Цзян Линь шагнул внутрь, принеся с собой холодный воздух, и двери за ним тут же закрылись.

Днем в будний день в магазине было пусто. Только продавец наводил порядок на полках, покупателей больше не было.

Продавец уже собирался поприветствовать вошедшего, но тот сразу сказал:

— Мне нужен господин Вэнь.

Не дожидаясь ответа, дверь в глубине магазина за полками приоткрылась. На пороге стоял мужчина средних лет в аккуратной одежде. На вид он казался человеком интеллигентным, но в глазах читалась проницательность и деловая хватка.

Он помахал Цзян Линю рукой:

— Сяоян?

Цзян Линь спокойно подошел к нему:

— Господин Вэнь.

Вэнь Ли отступил в сторону, пропуская Цзян Линя в подсобное помещение. Комната была небольшой, почти не заставленной товарами. Внутри стояли лишь два стула и квадратный стол — было понятно, что Вэнь Ли использует эту каморку как безопасное место для сделок.

Вэнь Ли впервые видел Мин Сяояна в лицо.

Он внимательно осмотрел его, изучая всё — от бровей и губ до самых ботинок, и не удержался:

— Сяоян, ты сегодня совсем на себя не похож.

В прошлые две встречи Мин Сяоян всегда был одет в темное, припорошен пылью дорог, прятал лицо под кепкой и маской. От него веяло тревогой и подозрительностью, он походил на крысу, которая прячется по углам, — прибегал в спешке и так же быстро исчезал.

Цзян Линь ничуть не смутился. Он невозмутимо снял пальто, повесил его на спинку стула, поставил чемодан у ног и, сев, сложил руки на столе. Его поза была расслабленной и непринужденной.

— Жизнь налаживается, настроение соответствующее! — он подмигнул и усмехнулся. — Я раздобыл кое-что ценное, вот и пришел к вам, господин Вэнь, сбыть товар. Больше не хочу быть Охотником пустошей, который вечно скитается. Если уж обосновываться в большом городе, нужно выглядеть прилично, верно?

http://bllate.org/book/27274/3307240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода