Готовый перевод If You Run Again, I'll Break Your Legs, Little Wolf Has No Fangs / Пленник императора: Не смей бежать: Глава 7

Ли Янь был в ужасе. Он поспешно положил свою руку на ладонь Чу Дицзина, и в ту же секунду мощным рывком его втащили в седло. Горячая грудь Чу Дицзина прижалась к его худой спине, словно обжигая кожу.

— Правда, никто мне не помогал, ты... прошу, не позволяй им продолжать поиски, ладно?

Ли Янь обернулся, его губы оказались совсем близко к лицу мужчины. Чу Дицзин пристально и с двусмысленным выражением смотрел на него, игнорируя слова, и произнес с полной уверенностью:

— Кто-то тебе помогал, верно?

— Нет, нет... отпусти его, умоляю! Я согласен вернуться с тобой, я больше никогда не убегу...

Чу Дицзин коротко усмехнулся, глядя на перепуганное создание в своих объятиях. Ему стало безумно жаль его, но он уже однажды попался на эту удочку — как он мог поверить ему во второй раз?

— Будь паинькой, позволь мне его найти.

Глаза Чу Дицзина, темные и глубокие, впились в Ли Яня, и прежде чем тот успел снова открыть рот, мужчина подался вперед.

— М-м-м!

Недосказанные слова Ли Яня были поглощены поцелуем. Он хотел вырваться, но стоило вспомнить о брате Лу, как всякое сопротивление тут же угасло. Раз уж это поможет спасти Лу Юаньсиня, он был готов на всё.

Цинь Сяо, наблюдавший за этой сценой, с раздражением отвел взгляд, не желая больше на это смотреть.

Прошло немало времени, и лишь когда воздух в легких Ли Яня был почти полностью вытеснен, Чу Дицзин отстранился. Как только хватка ослабла, Ли Янь судорожно задышал.

— Ваше Величество, человек найден.

Ли Янь замер. Услышав голос, он тут же обернулся и в ту же секунду ощутил, будто его без предупреждения сбросили в бездонную пропасть. Лицо парня стало мертвенно-бледным.

Лу Юаньсинь, всё еще без сознания, был связан и перекинут через спину коня, которого вели под уздцы.

Видя это, Ли Янь едва не задохнулся. Дрожащими руками он вцепился в отвороты одежды Чу Дицзина и взмолился:

— Отпусти его, прошу! Забери меня обратно, но не трогай его...

Чу Дицзин словно не слышал его. Злобно усмехнувшись, он произнес:

— Раз уж он тебе помог, как я могу его отпустить? Разумеется, нужно щедро его отблагодарить.

Ли Янь застыл, ошеломленно глядя на него. В глазах мелькнуло отчаяние, а затем — решимость: он больше не будет питать пустых надежд на милость Чу Дицзина. Он попытался сползти с лошади, чтобы добраться до Лу Юаньсиня, но крепкая рука Чу Дицзина намертво прижала его к себе.

— Отпусти меня!

Ли Янь изо всех сил толкал его, но всё было тщетно — Чу Дицзин даже не сдвинулся с места.

— Забираем. Назад.

Продолжая без усилий удерживать парня, Чу Дицзин отдал холодный приказ остальным. В ту же секунду воины ловко вскочили в седла и, забрав бесчувственного Лу Юаньсиня, двинулись в сторону лагеря.

Ли Янь бессильно обмяк в объятиях Чу Дицзина. По его щекам покатились слезы — всё-таки это он погубил Лу Юаньсиня. Если бы он не последовал за ним, того бы никогда не схватили.

***

В лагере.

Лошади остановились у коновязи. Чу Дицзин с ледяным лицом подхватил Ли Яня, закинул на плечо и зашагал к палатке.

Ли Янь, всю дорогу находившийся в оцепенении, с трудом поднялся на ноги, когда его сбросили на пол, и вновь взмолился:

— Умоляю, отпусти брата Лу, пожалуйста.

— Брата Лу?

Взгляд Чу Дицзина мгновенно стал хищным. Он навис над ним, подобно волку, готовому к броску. Спустя мгновение он схватил Ли Яня за подбородок, заставляя поднять лицо, и язвительно процедил:

— Как нежно ты его называешь. А твой брат Лу знает, что ты уже согласился вернуться со мной в столицу? Как думаешь, если бы он узнал, стал бы он спасать того, кто его предал?

Светлые глаза Ли Яня застлали слезы, лицо исказилось от боли, но это не вызвало в Чу Дицзине ни капли жалости. Он лишь злобно и пристально смотрел на него.

Ли Янь понимал, что не избежит своей участи, но, несмотря на борьбу, не забыл попытаться выторговать условия для Лу Юаньсиня:

— Что я должен сделать, чтобы ты отпустил брата Лу?

— М-м-м!

Чу Дицзин больше не желал слышать ни слова о Лу Юаньсине и вновь заставил его замолчать поцелуем.

Дальнейшее вышло из-под контроля. Ли Янь всеми силами пытался угодить Чу Дицзину, лишь бы тот смилостивился над Лу Юаньсинем, поэтому, сталкиваясь с безмерной требовательностью мужчины, он лишь стискивал зубы и покорялся.

Снаружи Чжун Му, охраняя вход, чтобы никто не посмел войти, слышал доносящиеся изнутри звуки, от которых бросало в жар, и молча вздыхал.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем шум в шатре наконец стих.

На смятой постели, среди разбросанной одежды, Чу Дицзин возвышался над Ли Янем, в его глазах читалось довольство. Глядя на покорного Ли Яня, он почувствовал, как прежний гнев почти испарился. Мужчина склонился и принялся медленно, со вкусом целовать тонкую белую шею парня, наслаждаясь его нечастой в такие моменты послушностью — словно любуясь совершенным нефритом.

А Ли Янь под ним был уже на грани истощения. Глаза, полные рези, были плотно закрыты, припухшие губы слегка приоткрыты, выпуская слабые вздохи, которые тут же перехватывал Чу Дицзин.

Снаружи Чжун Му всё так же стоял на страже, прекрасно осознавая, что происходит внутри, и вновь тихо вздохнул.

— Ваше Величество, прикажете подать воду?

Услышав, что внутри стало тихо, Чжун Му осторожно поинтересовался. В глазах Чу Дицзина мелькнуло раздражение из-за того, что его побеспокоили. Он прищурился, готовый вспылить, но его прервал тихий шепот парня внизу:

— Да… принеси воды.

Ли Янь не открыл глаз, из его горла вырвался лишь слабый выдох, слышный только Чу Дицзину.

Этот звук удовлетворил странную прихоть Чу Дицзина. Он на мгновение ощутил прилив удовольствия, раздражение исчезло, и он низким голосом приказал:

— Подать воду.

Вскоре принесли воду. Слуги, очевидно, были заранее научены не смотреть по сторонам, поэтому всю дорогу не поднимали глаз, а уходя, предусмотрительно прикрыли за собой дверь.

Когда Чу Дицзин поднялся, он заметил, что Ли Янь так и лежит без движения, словно совершенно обессиленный. У него внезапно возник дурной умысел. Чу Дицзин слегка прищурился, и в его глазах вспыхнул опасный огонек.

http://bllate.org/book/27275/3307433