Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 6

Реакция окружающих тоже не была похожа на нормальную реакцию на подобные слова.

Если уж говорить о том, чья реакция оказалась самой нормальной, так это главного героя — Юй Циюня.

Он невозмутимо сидел на месте, даже брови не дрогнули, лишь бросил на Цинь Хуая взгляд, полный недоумения.

С какой стати говорить такие двусмысленные вещи, у него что, крыша едет?

К сожалению, Цинь Хуай не уловил сигнал. Он подсел еще ближе и похлопал Юй Циюня по руке, лежавшей на колене.

— Не переживай, просто расслабься, теперь ты живешь со мной.

Юй Циюнь:……

— Ха-ха…

Сидевший напротив них Юй Сянмин глядел на двоих и заливался смехом, словно истинно заботливый отец, радующийся за свою дочь и зятя.

Стоило ему рассмеяться, как атмосфера в комнате снова оживилась, и все принялись шутить и болтать.

Юй Циюнь посидел посередине в роли какого-то задника для декораций и немного заскучал.

Вчера с ним кто-то связался, представившись небольшой студией, и поинтересовался, не желает ли он попробовать себя в озвучке аудиодрам или радиопостановок.

Он еще раздумывал над этим.

В будущем ему нельзя полагаться ни на семью Юй, ни тем более на семью Цинь, так что о средствах к существованию придется заботиться самому, а эта работа вполне неплоха.

Заниматься любимым делом и одновременно зарабатывать на этом деньги — разве не убиваешь двух зайцев одним выстрелом?

Судя по виду Цинь Хуая, он целыми днями только и делает, что бьет баклуши, значит, живет полностью за счет семьи. Наверное, и отношения с родными у него вполне хорошие!

Кстати, с момента свадьбы они еще даже не наведывались в семью Цинь, чтобы поприветствовать старших!

Погрузившись в пустые мысли, он сидел с отрешенным взглядом и даже не заметил, когда сидевшие рядом люди замолчали.

Опомнившись, он увидел перед собой лишь Цинь Хуая, который в упор разглядывал его со многозначительной усмешкой.

Убедившись, что тот наконец вернулся к реальности, Цинь Хуай подался ближе и, заглянув ему в глаза, произнес:

— Жёнка, неужели тебе живется в этом доме не слишком сладко?

Столкнувшись с человеком, который машинально сократил расстояние, Юй Циюнь предпочел чуть отпрянуть назад.

По правде говоря, хотя сейчас они формально и состояли в браке, называть друг друга кем-то большим, чем незнакомцы, было бы преувеличением.

И задавать незнакомцу такие вопросы с самого порога — по меньшей мере бестактно.

Юй Циюнь не стал отвечать, а лишь обвел взглядом комнату. Заметив, что все уже двинулись в сторону столовой, он догадался, что беседу решили перенести к банкетному столу.

— Пойдем, не заставляй же господина Юя ждать.

Цинь Хуай ничуть не смутился его молчанию, сразу поднялся и, судя по всему, собирался поддержать его под руку.

Юй Циюнь вовремя встал, избегая его прикосновения.

Цинь Хуай потер пальцы и последовал за ним.

После обеда Юй Циюню не хотелось задерживаться дольше. Он и так потратил здесь слишком много времени: хотя говорил мало, его нервы были натянуты до предела, и теперь он чувствовал сильную усталость.

Заметив его нахмуренные брови, Цинь Хуай неожиданно сменил тему и начал прощаться.

Если подумать, в этом браке по расчету семья Юй еще и оставалась в выигрыше, так что стоило Второму молодому господину Циню подать голос, как ни у кого, разумеется, не возникло возражений.

К тому же домашние и сами давно устали разыгрывать этот спектакль, страстно желая, чтобы парочка поскорее убралась.

Лишь Юй Роу неотступно следовала за Цинь Хуаем.

Юй Циюнь уже давно обратил внимание на эту свою сестрицу: она то и дело увивалась вокруг его мнимого мужа, расспрашивая о том о сем, и время от времени осыпала его наивными и невинными взглядами.

Цинь Хуай, разумеется, тоже все чувствовал. Он привык крутиться в подобных кругах, и намерения людей, пытавшихся к нему подобраться, понимал, если не до конца, то уж точно близко к истине.

— Твоя сестрица? Кажется, она на что-то рассчитывает?

Они сели в красный спорткар Цинь Хуая. Он перегнулся через сиденье, чтобы пристегнуть ремнем безопасности сидевшего рядом Юй Циюня, и произнес эти слова с глубоким подтекстом.

Юй Циюнь снова отпрянул и с самоиронией усмехнулся:

— Наверное, немного жалеет.

— Что, очарована моей красотой?

Юй Циюнь посмотрел на то, как тот одной рукой управляет рулем, небрежно и дерзко улыбаясь, и не удержался от предупреждения:

— Следи за дорогой.

— Ой.

Собеседник оказался на редкость сговорчивым, и Юй Циюнь оттого почувствовал еще большее удивление, невольно бросив на него косой взгляд.

— Чего? Ты тоже очарован моей красотой?

Цинь Хуай спросил это без малейшего намерения смутиться, и в его голосе прозвучало даже нечто вроде гордости.

Юй Циюнь отвел взгляд и бесстрастно бросил:

— Лучше бы я дома в зеркало посмотрелся.

Тц…

Больше никто из них не произнес ни слова, в машине на какое-то время воцарилась тишина.

Словно не выдержав этого безмолвия, Цинь Хуай протянул руку и включил магнитолу. От гремевшей музыки у Юй Циюня невольно свело брови.

Цинь Хуай мимоходом бросил на него взгляд, но развивать тему не стал.

— Кстати, как ни крути, а мы молодожены, и то, что мы до сих пор не показались в родовом поместье — не дело. Подготовься, завтра я отвезу тебя туда.

Цинь Хуай загнал машину на подземную парковку. Юй Циюнь вышел, а сам он остался сидеть на месте.

Юй Циюнь всё понял без слов: судя по всему, этот благоверный снова отправляется гулять.

Он кивком дал понять, что услышал, и не стал расспрашивать о лишнем.

Глядя на удаляющуюся спину Юй Циюня, Цинь Хуай невольно мысленно восхитился: разве это не жена из мечты любого мужчины? Красивая, не надоедливая, и куда бы ни пошел ее муж и чем бы ни занялся — ни единого лишнего вопроса.

Какой же он всё-таки везучий.

Юй Циюня совершенно не волновало, о чем тот думает. Сейчас ему хотелось лишь добраться домой и хорошенько отдохнуть, ведь завтра предстояло играть еще одну роль.

Интересно, когда же этому балагану придет конец.

Если представить, что однажды Цинь Хуай внезапно выяснит, что его супруг на самом деле мужчина, интересно, как он отреагирует.

Вряд ли его испугает пол — скорее всего, больше всего заденет то, что его нагло водили за нос.

Сам Второй молодой господин Цинь, чье имя гремит на весь свет, и вдруг позволил себя обвести вокруг пальца — разве такое стерпишь?

При этой мысли уголки губ Юй Циюня чуть дрогнули, являя миру мимолетную улыбку.

— Щелк…

В дальнем углу парковки человек с фотоаппаратом нажал на кнопку затвора, запечатлев его.

http://bllate.org/book/27277/3307930