Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 7

Свадьба двух семей в последнее время стала главной темой для обсуждений, не сходя с верхних строчек рейтингов в сети. Многие СМИ жаждали получить эксклюзивный материал.

Юй Циюнь всегда был далек от светских сплетен, а Цинь Хуаю было и вовсе все равно, поэтому папарацци вели себя крайне дерзко. Уже на следующий день, пока оба направлялись в дом семьи Цинь, одна статья мгновенно вырвалась в топ. На снимках были запечатлены Юй Циюнь и Цинь Хуай, причем по отдельности. Однако по фотографиям легко читалось, будто Юй Циюня высадили из машины и оставили одного добираться домой, а Цинь Хуай холодно и безжалостно уехал прочь. О том, куда он направился, все только догадывались, отчего многие даже начали сочувствовать новоиспеченной старшей мисс Юй.

— Не подумай, что я придираюсь, но раз уж Циюнь теперь в нашем доме, не мог бы ты вести себя чуть сдержаннее? — в фамильном особняке семьи Цинь Цинь Ифэн с суровым видом смотрел на младшего брата.

На данный момент именно он заправлял делами семьи Цинь, являясь будущим главой дома. Перед старшим братом Цинь Хуай все же старался соблюдать приличия. Опустив взгляд, он стоял перед ним и оправдывался:

— Старший брат, послушай, я все объясню.

— Не хочу слушать!

В этот момент старший брат из семьи Цинь произнес фразу, словно сошедшую со страниц любовного романа. Цинь Хуай не нашелся что ответить.

Тем временем в другой стороне госпожа Цинь увлекла Юй Циюня в сторону для беседы. Она держала его за руку и улыбалась с таким довольным видом, что даже пожилая госпожа семьи Цинь уже начала отдавать распоряжения достать семейные драгоценности. Столь непривычная обстановка несколько смущала Юй Циюня. Даже будучи человеком по натуре холодным, под таким пристальным вниманием старших он чувствовал себя неловко.

Цинь Хуай наблюдал за этим с живым интересом и даже некоторым злорадством, чувствуя, что отповедь брата уже не кажется ему такой уж мучительной. Цинь Ифэн, разумеется, тоже видел, что происходит, и, взглянув на непутевого брата, с наставлением произнес:

— Родители и бабушка очень довольны ею. Тебе следует хорошо к ней относиться. Раз уж завел семью, пора остепениться.

Поняв, что нотация окончена, старший брат из семьи Цинь позвал прислугу подавать на стол, а сам направился к родителям, напоминая, что пора занимать места. Только тогда Юй Циюнь наконец смог выдохнуть. Он никак не ожидал, что старшие в семье Цинь окажутся такими людьми. Сколько он себя помнил, с ним никогда так не обращались, и он даже почувствовал себя немного растерянным от такой заботы. Цинь Хуаю несказанно повезло расти в такой семье.

Госпожа Цинь усадила его рядом с собой и продолжала негромко говорить:

— Сяо Хуай хоть и любит подурачиться, на самом деле он добрый. Не сердись на него.

— Я не сержусь, — честно ответил Юй Циюнь, но госпожа Цинь явно ему не поверила.

— Хотя тратить нервы на него — дело неблагодарное, все же не стоит слишком потакать его выходкам. Я знаю этого мальчишку: если его не держать в узде, он и до небес доберется.

Говоря это, она бросила строгий взгляд на родного сына, сидевшего рядом. Цинь Хуай молча выслушивал ворчание матери, не обижаясь, и даже с улыбкой положил ей еды.

— Мама права. Аюн, если будет время, обязательно научись у нее, как нужно управлять моим отцом!

— Не болтай ерунды! — госпожа Цинь не знала, как с ним совладать, и, повернувшись к мужу, пожаловалась: — Посмотри на него, это ты его избаловал, раз он смеет даже над родителями подшучивать.

Глава семьи Цинь весело рассмеялся, поднял бокал в сторону сына и сказал:

— Раз уж осмелился довести маму до гнева, быть тебе наказанным!

— Папа, следи за здоровьем, пей меньше, — с досадой отозвался Цинь Ифэн.

За столом не было никаких лишних людей, только свои, и атмосфера царила удивительно теплая и гармоничная. Это было то самое искреннее веселье, которого невозможно было добиться в доме семьи Юй. Юй Циюнь постепенно привыкал к этой обстановке и время от времени даже позволял себе тихонько перекинуться парой фраз с бабушкой.

Такой стороны Юй Циюня Цинь Хуай еще не видел. Судя по его наблюдениям за последние дни, его супруг был человеком крайне холодным, и он никак не ожидал, что тот может быть таким покладистым со старшими.

После обеда старшие настояли, чтобы они остались на ночь. Юй Циюнь, не в силах отказаться, посмотрел на Цинь Хуая. Он думал, что раз тот так ценит свободу, то вряд ли захочет оставаться здесь. Но кто бы мог подумать? Цинь Хуай взглянул на него, улыбнулся и сказал:

— Как раз немного захмелел, голова кружится. Почему бы нам не остаться здесь на ночь?

Юй Циюнь был застигнут врасплох, его глаза невольно округлились. А как же твоя свобода? Как же твои бесконечные ночные развлечения? Ты вот так просто от всего отказываешься?

Цинь Хуай понимал, что сейчас творится в мыслях у сидящего перед ним человека. Он и сам не знал, почему так сказал, просто, видя, как Юй Циюнь не хочет оставаться, ему вдруг захотелось поступить вопреки. Если молодожены остаются на ночь, им неизбежно придется делить одну комнату.

Мысли Юй Циюня путались, и не успел он как следует все обдумать, как услышал еще одну новость.

— Кстати, куда вы хотите отправиться в медовый месяц? Я выбрала несколько мест, не знаю, что из этого тебе понравится, Аюн.

Госпожа Цинь уже собиралась показать ему список.

— Медовый месяц… путешествие? — механически повторил Юй Циюнь.

Боже, ну почему из-за свадьбы так много мороки!

Когда они вернулись в комнату, Юй Циюнь все еще пребывал в прострации. Отправиться в медовый месяц с Цинь Хуаем? Двое взрослых мужчин? Медовый месяц?

— Что такое, Сяо Юнь, ты не хочешь со мной в путешествие?

Что еще за Сяо Юнь?! Юй Циюнь, едва сдерживая мурашки, сказал:

— Цинь Хуай, ты можешь разговаривать нормально?

— А что не так? Что во мне ненормального? Сяо Юнь-юнь…

Цинь Хуай и сам не понимал, что это за странное желание, но чем больше его спутник выходил из себя, тем сильнее ему хотелось дразнить его. Наблюдать за тем, как этот холодный красавец злится — настоящее удовольствие.

http://bllate.org/book/27277/3307931