Готовый перевод My Brother Is Too Wild / Брат слишком дикий, он не выдержит: Глава 14

— Паршивец! Я велела тебе взять Юй Циюнь в медовый месяц, а ты удумал шляться где попало! Живо возвращайся, посмотрю я, как ты у меня запоешь!

Цинь Хуай, выслушав отповедь, опешил и поспешил оправдаться:

— Мама, у тебя, случаем, нет каких-то странных заблуждений на мой счет? Я ведь именно сейчас и исполняю твое указание — провожу медовый месяц как полагается.

Госпожа Цинь ей-богу не поверила:

— А кто тогда вчера вечером с тобой выпивал? Тебя же застукали, как ты обнимался с каким-то мужчиной.

Э-э…

Цинь Хуай не знал, как объяснить госпоже Цинь, что этот самый мужчина, с которым он обнимался, и есть её ненаглядная невестка.

Впрочем, это было не самым важным. Его куда больше интересовало другое:

— Да кому вообще делать нечего? Почему меня постоянно снимают исподтишка?

Раньше, будучи вторым молодым господином Цинь, он немало времени проводил в загулах, но никогда прежде не попадал в объективы папарацци. Что же происходит в последнее время? Его снимают раз за разом.

Если бы это случилось дома, он бы еще стерпел, но он ведь сейчас за границей! Что за всемогущие люди преследуют его? Или кто-то специально прилетел из страны, лишь бы насолить ему?

— Хм, думаешь, тут нужны чьи-то тайные съемки? — госпожа Цинь была готова швырнуть это видео прямо в лицо сыну. — Ты сам ведешь себя вызывающе, выставляя всё напоказ! Тебя снимал не один человек, а целая куча народа, и все они выложили ролики на сайты с короткими видео.

Стоит признать, что благодаря этим роликам у парочки уже появилась куча поклонников, которые вдобавок раскопали личную информацию Цинь Хуая.

Что тут скажешь: никогда не стоит недооценивать силу людей, помешанных на романтических парах.

— Странно, почему они копают только под меня, а тебя никто не трогает?Цинь Хуай повесил трубку и открыл видео, о которых говорила госпожа Цинь. Он принялся просматривать обсуждения пользователей сети и ворчать себе под нос.

— Вероятно, всё потому, что раньше ты вёл себя слишком легкомысленно.

Юй Циюнь высказал своё мнение, а закончив, принялся собирать вещи. Только что по телефону они договорились с госпожой Цинь, что сегодня же отправятся в обратный путь на родину.

Цинь Хуай всё никак не мог смириться с тем, что только его жизнь была разобрана пользователями сети до мельчайших подробностей. Он был настолько погружен в свои мысли, что даже не заметил, как Юй Циюнь направился в ванную комнату, чтобы умыться.

Он наблюдал, как тот вошёл внутрь и протянул руку, задергивая занавеску. Хотя из-за полупрозрачной ткани разглядеть что-то детально было невозможно, силуэт стал выглядеть ещё более притягательно и загадочно.

Цинь Хуай чувствовал: если он будет продолжать пялиться, это будет выглядеть как непристойное поведение, но идти было некуда, поэтому ему пришлось покинуть комнату и выйти наружу, чтобы присесть у края бассейна.

Утро после похмелья — не лучшее время для плавания, так что ему оставалось лишь тупо смотреть на водную гладь.

Когда Юй Циюнь вышел, он заметил, как некто подозрительно быстро спрятал мобильный телефон. До того как экран погас, он успел заметить, что там было видео, на котором их сфотографировали вчера вечером.

Всего лишь видео, стоит ли пересматривать его столько раз!

Как только они сошли с трапа самолёта, их встретил водитель семьи Цинь и отвёз прямо в родовое поместье. Там их ждали ласковые приветствия госпожи Цинь и стол, ломящийся от изысканных деликатесов.

Глядя на это, Юй Циюнь подумал, что если Юй Роу не вышла замуж в такую семью, то это стало для неё большой потерей.Поев, они вдвоем вернулись в квартиру Цинь Хуая: в конце концов, оставаться там, где их в любой момент могли обнаружить, было опасно.

Прошло еще несколько дней, и после того, как Юй Сянмин позвонил несколько раз, настойчиво требуя приехать, Юй Циюнь наконец вернулся в семью Юй.

Перед отъездом Цинь Хуай упрямо твердил, что хочет поехать вместе с ним, чтобы посмотреть на представление, и не отступил, даже получив отказ. Он заранее ждал в подземном гараже и, как только Юй Циюнь появился, подогнал машину прямо к нему.

— Садись.

Окно со стороны водителя медленно опустилось, открывая лицо Цинь Хуая в темных очках. Он эффектно мотнул головой, приглашая Юй Циюня в салон. Жест был действительно красивым — окажись на месте Юй Циюня другая девушка, она бы, пожалуй, могла потерять голову от такого обаяния.

К несчастью, лицо Юй Циюня оставалось бесстрастным. Поняв, что отделаться от Цинь Хуая не выйдет, он смиренно подошел к пассажирскому сиденью и сел в машину. Цинь Хуай ничуть не обиделся на такую реакцию, и, дождавшись, пока тот устроится, вдавил педаль газа, срываясь с места.

В гостиной семьи Юй собрались все: от Юй Сянмина до его жены и детей. Когда Юй Циюнь вошел вместе с Цинь Хуаем, взгляд Юй Роу, брошенный на них, сначала просиял, но мгновенно сменился пренебрежением. Разумеется, Юй Циюнь даже не заметил этой мелочи. Его взгляд, не дрогнув, скользил по этой сплоченной семье, а уголки губ тронула едва заметная, почти призрачная улыбка.

Цинь Хуай должен был признать: хоть он и считал, что красивее него во всем мире никого нет, но всякий раз, когда на лице Юй Циюня появлялось это полузагадочное выражение, даже он не мог не восхититься — это было красиво. Это была красота, которую нельзя описать простым словом красивый. Глядя на этот холодный облик, он задавался вопросом, что же может заставить Юй Циюня выйти из себя — почему-то ему казалось, что это было бы крайне занимательно.

Цинь Хуай был погружен в свои мысли и не заметил, как в его адрес Юй Роу посмотрела с каким-то странным выражением.

Чтобы продемонстрировать честность и справедливость раздела имущества, они даже пригласили адвоката, который ждал в стороне на всякий случай. Юй Сянмин для вида перебросился парой слов с Цинь Хуаем, а госпожа Юй сразу достала заранее подготовленное соглашение и предложила Юй Циюню ознакомиться с ним.

Даже несмотря на то, что он был готов к такому повороту, ее действия заставили Юй Циюня на мгновение замереть. В детстве было несколько лет, когда он действительно считал эту женщину перед собой своей матерью, но, как оказалось, это было лишь его собственным заблуждением. Она никогда не считала его своим сыном, а теперь и вовсе хотела под видом сделки вышвырнуть его из семьи Юй.

Не зная, как к ней обратиться, Юй Циюнь прямо спросил:

— У меня сейчас нет иного выбора, кроме как взять эти гроши, которые вы мне подаете, и навсегда уйти из семьи Юй?

Сумма, указанная в соглашении, была до смешного мала — для всей семьи Юй это были сущие копейки. И все же, возможно, они даже считали, что не обязаны давать ему и этого? Ведь Юй Роу смотрела на него с явной неприязнью — разве так подобает выражать благодарность и уважение брату, который пожертвовал собой ради семьи?

http://bllate.org/book/27277/3307938