× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, этот Яндере внезапно ощутил прилив собственнического инстинкта. Он прижал человека к себе, одной рукой выхватил меч и, навострив уши, стал внимательно прислушиваться к окружающим звукам.

Внезапно сквозь полог кареты пронзила ледяная стрела, прорезая воздух с оглушительным свистом.

Линь Лули, заметив это, мгновенно придумал план. Набравшись храбрости, он громко закричал:

— Ванъе, осторожно! Я защищу вас!

В следующее мгновение, когда промедление было смерти подобно, Линь Лули вырвался из надежных объятий и заслонил собой путь стреле, которая, впрочем, изначально и так не попала бы в цель.

Левое плечо ожидаемо пронзила боль, и острая мука мгновенно разлилась по всему телу.

[Ты с ума сошел?! Жить надоело?!]

Линь Лули, морщась от боли, процедил сквозь зубы:

— Это же стратагема «жертвы собой», чтобы усыпить бдительность Регента, а потом действовать по обстоятельствам!

Система помолчала, а затем отозвалась: [Звучит... довольно разумно.]

Наблюдая, как Линь Лули бросился вперед и тут же рухнул, Гу Цзинчэнь на миг опешил, но инстинктивно подхватил теряющего сознание человека и выпалил:

— Почему ты такой глупый?

Он с непроницаемым выражением лица опустил взгляд на рану:

— Знал, что стрела отравлена, и всё равно полез под удар?!

Отравлена?!

Линь Лули широко распахнул глаза и «умер, не закрыв их»:

— ...

— Можешь ничего не говорить, этот ван уже понял твои чувства, — голос Гу Цзинчэня охрип.

— ... — перед тем как провалиться в забытье, в голове Линь Лули пульсировала только одна мысль:

«Да твою же мать, я не знал, что она ядовитая!!!»

Снаружи звуки схватки утихли. Вэй Цинчэнь приподнял полог кареты и обеспокоенно спросил:

— Ванъе, с вами всё в порядке?

Хотя он и знал, что волноваться излишне — мастерства Регента вполне хватило бы, чтобы разделаться с наемными убийцами, — он был обязан выполнить свой долг и лично проверить обстановку.

Увиденное превзошло все ожидания.

— Ванъе, госпожа она... — Вэй Цинчэнь мельком взглянул на лежащую без чувств красавицу в объятиях Гу Цзинчэня и поспешно отвел глаза.

— Снова отравлена.

Голос Гу Цзинчэня был холодным и низким, но в нем проскальзывали странные чувства.

— Снова?! — Вэй Цинчэнь счел это слово крайне многозначительным.

— Позови лекаря, — Гу Цзинчэнь приподнял подбородок, отдавая приказ. — Сегодня во дворец не поедем.

Вэй Цинчэнь не стал спорить и кивнул:

— Слушаюсь, Ванъе.

Он уже собрался уходить, но вдруг остановился:

— Ванъе, а что делать с убийцами?

В глазах Гу Цзинчэня мелькнула жестокость:

— Преследовать. Убить всех до единого.

— Есть, Ванъе! — Вэй Цинчэнь получил приказ и мгновенно исчез.

Видя, что Регент вернулся к своему привычному решительному и безжалостному состоянию, он немного успокоился и помчался в сторону, куда скрылись убийцы.

Линь Лули, свернувшись калачиком в объятиях Гу Цзинчэня, нахмурился. Он никак не мог взять в толк, почему у этого злодея такая тяжелая судьба: всего три дня прошло, как он здесь, а уже второй раз травится.

Воистину, если Янь-ван позвал тебя в третьем часу ночи, не дожидаться же рассвета!

Карета развернулась и направилась обратно в резиденцию князя.

Луна, похожая на крюк, холодно освещала землю. Свет падал на лицо Линь Лули, делая его кожу еще бледнее.

Гу Цзинчэнь, неся человека на руках, быстрым шагом направился во Дворец Цзыян. Он двигался поспешно, почти суетливо. Уложив Линь Лули на кровать, он достал из потайного кармана исподнего расшитый флакон.

Там хранилось редчайшее и баснословно дорогое лекарство, способное вернуть человека с того света. Он уже давал Линь Лули одну пилюлю, а сейчас достал вторую. Только он хотел вложить ее в рот юноше, как снаружи послышались шаги — это Вэй Цинчэнь привел Императорского лекаря Ли.

— Ванъе! — воскликнул Вэй Цинчэнь, увидев эту сцену.

Гу Цзинчэнь замер и обернулся, бросив на него суровый взгляд:

— Чего разорался?!

— Ванъе, нельзя же давать человеку такое лекарство просто так! — Вэй Цинчэнь отстранил Императорского лекаря Ли и бросился вперед.

Лицо Гу Цзинчэня потемнело, в нем сквозила угроза:

— Мне нужно твое разрешение, чтобы распоряжаться собственными делами?

— Подчиненный не смеет, — Вэй Цинчэнь опустил голову, но украдкой бросил взгляд на кровать, про себя размышляя: «Кто же этот человек на самом деле?! Какими навыками он обладает, раз смог заставить Регента отдать столь ценное спасительное лекарство? Здесь наверняка кроется какой-то заговор. Я докопаюсь до правды!»

Черную как смоль пилюлю запихнули в рот. Гу Цзинчэнь помог Линь Лули проглотить ее, запив чаем, а затем позвал Императорского лекаря Ли:

— Обработай рану.

Седовласый лекарь, дрожа, подошел ближе:

— Не беспокойтесь, Ванъе, я всё сделаю.

Отравленную стрелу уже извлекли, но нежно-розовое платье было пропитано кровью, поэтому его нужно было либо снять, либо разрезать, чтобы добраться до раны.

Лекарь Ли потянулся за ножницами, но Гу Цзинчэнь вдруг холодно бросил:

— Подожди.

— Ванъе? — Императорский лекарь Ли замер, вопросительно глядя на князя затуманенными глазами.

Гу Цзинчэнь сел на край кровати и повернулся к Вэй Цинчэню, который с любопытством заглядывал в комнату:

— Уходи.

— Я? — Вэй Цинчэнь указал на себя пальцем. — Ванъе?

— А кто еще? — Гу Цзинчэнь прищурил темные глаза, в которых опасно сверкнул огонек.

Вэй Цинчэнь неохотно поклонился:

— Слушаюсь, Ванъе.

Когда все ушли, Гу Цзинчэнь ледяным тоном предупредил:

— Лекарь Ли, твое дело — обработать рану. Смотри только туда, куда положено.

— Покорно повинуюсь, Ванъе, — Императорский лекарь Ли сжал ножницы в одной руке, а другой вытер холодный пот со лба.

Сгорая от страха, он подумал: служить чиновником в Династии Великая Чжоу — это и правда все равно что ходить по тонкому льду!

Вэй Цинчэнь вышел из Дворца Цзыян и направился прямо к беседке в центре озера. Вдруг из тени выскочила черная фигура и поклонилась:

— Господин Вэй!

Вэй Цинчэнь сложил руки за спиной:

— Что удалось узнать?

— Докладываю, господин. Невеста, которую прислал Император, действительно связана с одной из гильдий убийц. Однако непонятно, почему они так долго медлили и не нападали.

Человек в черном помедлил и добавил с сомнением:

— К тому же, раз Император действует столь открыто, разве он не боится гнева Ванъе?

Вэй Цинчэнь помрачнел, немного подумал и ответил:

— Император не впервые так поступает. Он уверен, что Ванъе пока не станет с ним открыто враждовать, поэтому чувствует себя безнаказанным.

http://bllate.org/book/27279/3308579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода