Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 1

— Входите в опочивальню. Главная супруга вана, а также восемь побочных супруг, вот ваш супруг — Князь Инь, которому вам предстоит прислуживать. Час весенней ночи стоит тысячи золотых, — прозвучал голос распорядителя.

Седьмой принц, Князь Инь, взял в жены одну супругу и восемь наложниц одновременно, чтобы они своим присутствием принесли удачу и отогнали недуг!

Цянь Чэнъинь, величайший полководец Великой Дачэн, некогда обладавший властью, способной потрясти основы государства, человек, перед которым мерк даже наследный принц, и первый красавец империи, о котором грезили все знатные девицы, теперь лежал на кровати, превратившись в Живого мертвеца с множеством переломов. Алые свадебные простыни пропитались пятнами крови.

— А-а! Какой ужас! — Главная супруга вана, стоявшая впереди, побледнела и, закрыв лицо руками, закричала: — У него на половине лица одна только кость осталась!

— Я не хочу выходить за него! Это так отвратительно! Я не желаю быть женой такого человека! — одна из наложниц разрыдалась, развернулась и бросилась прочь.

— Меня принудили, я сама этого не хотела, у-у-у… — слабая здоровьем девушка прямо там же лишилась чувств.

— Как вообще можно провести брачную ночь в таком месте? Я не останусь!

В комнате царил хаос: кто-то рыдал, кто-то бежал, двое упали в обморок.

Единственным, кто сохранял самообладание, был Ши Юй.

В отличие от остальных новобрачных с заплаканными лицами, на его глубоких, почти идеальных чертах лица застыло полное безразличие.

Принести удачу? Побочная супруга?

Это всего лишь неподвижный, тяжелораненый Живой мертвец. Он не будет мешать, а значит, жизнь будет спокойной и свободной. А когда Князь Инь отдаст концы, быть может, удастся еще и наследство заполучить.

Главная супруга станет строить козни? Другие наложницы будут плести интриги?

Он — мужчина, чего ему бояться.

Старшая дочь семьи Ши наотрез отказалась выходить замуж и полмесяца закатывала истерики, вынуждая тяжелобольную сестру Ши Юя занять ее место.

Ши Юй был одержим защитой сестры, Ши Юй была всем для него!

Поэтому утром он нажал на точки, погружая сестру в сон, оставил у ее изголовья все накопления за несколько лет и свое уведомление о зачислении в Академию Дицан, а сам облачился в свадебный наряд. Переодевшись в женское платье, он сел в паланкин и стал одной из девяти невест, призванных принести удачу.

С этого момента их с сестрой жизни поменялись местами.

Ши Юй в красном свадебном платье выглядел ослепительно! Яркий и приковывающий взгляд!

Когда он носил мужскую одежду, его красота захватывала дух: соболиные брови, фениксовы глаза, высокий прямой нос, широкие двойные веки и глубокие черты лица, словно доставшиеся от предков иных кровей. Тонкие губы, словно лезвия, и холодная бледная кожа — даже в женском наряде он выглядел органично. Без капли макияжа, с мужественным и решительным взглядом, он был настоящим красавцем с яркой, выразительной внешностью!

Столь совершенная красота позволяла окружающим даже не замечать высокого роста этой невесты.

Живот заурчал — Ши Юй проголодался, ведь не ел весь день.

Обернувшись, он увидел на столе богатое угощение: сушеные лонганы и финики, лепешки с красной фасолью и хрустящую утку по-пекински.

Он взял лепешку с красной фасолью и отправил в рот. Он был большим любителем сладкого.

На глазах у мужа — Живого мертвеца — и рыдающих невесток Ши Юй невозмутимо съел три лепешки, даже не притронувшись к утке. Он не любил мясо.

В детстве, чтобы выжить, ему приходилось есть всё подряд, даже среди трупов на поле боя.

Возможно, остальным невестам запах гниющей плоти в комнате Князя Иня казался удушливым, но для Ши Юя это было пустяком. Он мог без малейшего психологического дискомфорта ходить, дышать и даже трапезничать в такой обстановке.

Видя, с каким аппетитом Ши Юй ест, остальные восемь невест не выдержали и в панике выбежали из комнаты.

В итоге в опочивальне, кроме Ши Юя, никого не осталось.

Красные свечи толщиной в руку, украшенные золотыми драконами и фениксами, отбрасывали дрожащие тени. На огромной свадебной кровати Цянь Чэнъинь равнодушно наблюдал за происходящим.

Хотя он и был Живым мертвецом, его сознание оставалось ясным.

Его Божественная сила была невероятно мощной и охватывала все Поместье князя Иня. Он тайно наблюдал за этим нелепым бракосочетанием — женитьба на девяти женах разом, несомненно, была делом рук императора и его братьев.

Цянь Чэнъинь ясно видел, как эти женщины пугались его, рыдали, падали в обморок и убегали.

Пять из восьми этих женщин раньше пытались добиться его расположения, заискивали и вешались на шею. А теперь, увидев, что он при смерти и искалечен, в ужасе шарахались в сторону. Их обожающие взгляды сменились отвращением и страхом.

Кучка глупых девиц.

…Ни одна не заслуживает внимания.

Хм? А что это за необычайно высокая и ослепительная невеста?

Цянь Чэнъинь был озадачен. Ни слез, ни истерик — вместо этого она спокойно села и поужинала. Как ей это удалось?

Цянь Чэнъинь подумал, что у «нее» очень красивые глаза — холодные, как снег на вершинах гор, и чистые, как свет луны среди облаков.

Взгляд, которым «она» смотрела на него, был лишен даже тени отвращения.

— Я наелся, пора спать.

Ши Юй зевнул и сел на другой край широкой свадебной кровати. — Надеюсь, ты не против, если я займу половину?

Матрас прогнулся под его весом.

Ши Юй лег и, натянув тонкое свадебное одеяло, укрылся им.

Цянь Чэнъинь подумал: Смелости ей не занимать.

Удивительно, как она может без тени страха ложиться спать рядом с Живым мертвецом.

— Тебе одеяло нужно? — спросил Ши Юй.

Ответа не последовало.

Впрочем, чего ожидать от Живого мертвеца.

— Сколько еще продержится твое тело? Когда ты умрешь, смогу ли я унаследовать твое имущество?

http://bllate.org/book/27280/3308832