Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 9

— Не трогай. Если будешь и дальше гладить, Божественный Дракон Шэньцзи приревнует, и тогда тебе несдобровать.

Ши Юй поначалу думал, что, выйдя замуж за Князя Иня, он погубит свою жизнь, но никак не ожидал, что судьба одарит его чередой удач: сначала он пробудил Син Лин Цзяньму Поглощения, а затем заключил контракт с драконом в качестве питомца!

— Ах, кстати, маленький хозяин, тебе ведь нужна Яньская Теплая Яшма?

Божественный Дракон Шэньцзи вытащил чешуйку, по виду напоминавшую нефрит, и протянул её юноше:

— Это чешуя, которую я сбросил давным-давно. Эффект от неё будет даже лучше, чем от Яньской Теплой Яшмы.

Каждая его чешуйка по сути и была Яньской Теплой Яшмой, нет, точнее, это была Яньская Теплая Яшма, пропитанная дыханием истинного дракона.

В душе Ши Юя разлилось тепло:

— Спасибо!

Он сжал чешуйку-нефрит в руке. На ощупь она была гладкой, а из неё исходили едва заметные волны тепла, приятно согревающие кожу. Если использовать эту чешую в качестве лекарственного компонента вместо обычной Яньской Теплой Яшмы, эффективность снадобья вырастет как минимум втрое!

Божественный Дракон Шэньцзи прищурился:

— Ой, да брось, мы же свои люди.

Плюх.

Раздался негромкий звук. Огромный божественный дракон превратился в пухлого, покрытого нефритовой шерсткой кота и приземлился на стол перед Ши Юем, начав тереться пушистым толстым хвостом о руку юноши.

Ши Юй: «...»

Превратился в кота? А ведь довольно мило.

Глаза Божественного Дракона Шэньцзи согнулись в дужки, приняв комичное выражение:

— В таком виде удобнее. Говорят, нынешние люди любят держать котов в качестве питомцев, так никто ничего не заподозрит. Моя истинная форма слишком броская, если я буду всюду следовать за маленьким хозяином, это привлечет лишнее внимание.

Ши Юй погладил кота — очень мягкий.

— Ты толстый, как шарик.

— Маленький хозяин, ты просто не понимаешь. Шарообразность — это тоже своего рода фигура.

***

На третий день после свадьбы положено навещать родителей. Ши Юй встал еще до рассвета. Как только он вспомнил, что сможет увидеть сестру, сердце затрепетало: как она там? Успешно ли прошла регистрация в Академии Дицан? Не раскрыли ли её личность? Принимает ли она лекарства?

Он долго стоял перед гардеробом. Хотелось пойти к Ши Юй в мужской одежде, но...

В Резиденции Ши наверняка полно шпионов, особенно из главной ветви семьи. Если станет известно, что вместо невесты отправили другого, её ждет суровое наказание, а то и принудительный обмен обратно.

Ши Юй глубоко вздохнул и в конце концов выбрал длинный халат из белого парчового шелка, поверх которого накинул накидку из алого атласа. На пояс он подвесил ароматный мешочек с вышивкой, подаренный главной супругой вана, украшенный красными кисточками.

Волосы он наполовину собрал в пучок, перевязав красной лентой. Поскольку губы у него были бледными, он подкрасил их помадой. Ярко-алый цвет на фоне его природной, мертвенно-бледной кожи создавал поразительный, почти болезненный эффект.

Пушистый белый кот зевнул, потянулся и, прищурившись, взглянул на Ши Юя:

— Маленький хозяин в красном выглядит просто изумительно. Даже лучше, чем та красная птичка, которую я знал.

Помолчав, он ехидно добавил:

— Твой супруг наверняка тоже оценит.

Ши Юй ответил холодно:

— Какое ему дело? Я еду домой, чтобы встретиться с очень важным для меня человеком.

Белый кот навострил уши. Посмотрев на своего маленького хозяина, а затем на Цянь Чэнъиня, который лежал на кровати и светился болезненным зеленоватым светом, он сделал неверные выводы:

— Насколько важным?

Глава 8. Поездка к родителям

Ши Юй:

— Настолько же, насколько важна моя собственная жизнь.

Сказав это, он толкнул дверь и вышел.

Белый кот бросил сочувствующий взгляд на лежащего на кровати Цянь Чэнъиня:

— Твоя женушка разоделась в пух и прах и отправилась в отчий дом на свидание со старым возлюбленным. Бедняга, а ты даже пошевелиться не можешь.

Холодный, пугающий голос Цянь Чэнъиня внезапно раздался в голове у Божественного Дракона Шэньцзи:

[Ты осмелел.]

В следующее мгновение — грохот!

Словно десять тысяч гор разом обрушились на него. Белый кот был впечатан в пол, превратившись под невидимым давлением в «кошачью лепешку».

— Ты умеешь только запугивать драконов! Попробуй, встань сам с кровати, если такой храбрый!

Бум!

Последовал еще один удар.

— Как же мне не везет.

***

От Резиденции Ши до Поместья князя Иня было недалеко. Спустя полчаса они прибыли на место. В имперской столице семья Ши считалась лишь второсортным аристократическим родом. Родной отец Ши Юя служил заместителем министра военного ведомства и был в близких отношениях с наследным принцем.

Принц хотел, чтобы одна из дочерей семьи Ши вышла замуж за Князя Иня, чтобы «отвести беду» и, по сути, внедрить в поместье своего шпиона. Изначально выбор пал на старшую дочь семьи Ши, Ши Инсюэ.

Но та ни в какую не соглашалась, устроив дома настоящий скандал и переполох. Старейшина семьи Ши пожалела её и в итоге согласилась отдать это «благо» больной и слабой младшей дочери, Ши Юй.

Что тогда говорила Ши Инсюэ?

— Она — болезненная девчонка, на которую каждый месяц тратят столько денег на лекарства. Семья Ши кормила и одевала тебя столько лет, так почему бы тебе не принести себя в жертву ради семьи?

Что тогда говорил старик-дед, глава семьи Ши?

— Инсюэ — гений, она уже достигла стадии Закладывания Основы, она — надежда нашего рода. Она не может выйти замуж за этого живого мертвеца, Князя Иня, у которого нет никакого будущего. Ши Юй — побочная дочь, она столько лет ела и пила за счет семьи, пришло время отплатить долг.

Ши Юй вышел из кареты, прижимая к груди пухлого кота. Стражники у ворот семьи Ши при виде его замерли.

— Одиннадцатая госпожа вернулась?

— Разве она не должна была выйти замуж за Князя Иня, чтобы отвести беду? Странно, что она до сих пор жива.

— А вдруг она заразилась грязной болезнью Князя Иня?

Взгляд Ши Юя похолодел. В следующее мгновение он призвал Син Лин, и нежно-зеленые ветви, словно карающие цепи, с силой хлестнули прямо по ртам двух стражников, осмелившихся распускать языки!

Хлесь! Хлесь!

На щеках обоих стражников от ударов веток Син Лин Цзяньму Поглощения проступили кровавые борозды.

Духовная техника: Коррозия!

Сила, полученная при поглощении насекомого гу из тела Цянь Чэнъиня, была высвобождена в виде духовной техники. Рваные раны на щеках и шеях стражников мгновенно начали гнить. Зрелище было пугающим: вначале разъедало слой кожи, но всего за несколько вдохов коррозия добралась до мышц, обнажив кровоточащие ткани.

http://bllate.org/book/27280/3308840