Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 10

От боли оба стражника схватились за лица и, катагяясь по земле, завопили не своими голосами.

Зрелище было крайне жалким.

Ши Юй холодно произнес:

— Языком трепать — не мешки ворочать.

Какая наглость — для каких-то двоих цепных псов позволять себе подобные речи и оскорблять его.

Он чувствовал, что оскорбляют не только его самого, но и его сестру! Гнев вспыхнул с удвоенной силой!

Толстый пушистый кот сощурил глаза и восхищенно протянул:

— Маленький хозяин так крут!

Надо запомнить и доложить об этом Цянь Чэнъинь.

И слова уже подобрались сами собой: цепные псы резиденции Ши обозвали князя Иня смертельной заразой, наложница Ши подняла бунт, жестоко избила привратников и восстановила справедливость ради своего мужа!

Вывод: наложница Ши яростно защищает мужа, и ее чувства к князю Иню самые настоящие.

— Какой кошмар! Почему он дошел до такого состояния, будто весь сгнил?

— Неужели на одиннадцатой барышне и правда отразилась эта мерзкая зараза князя Иня, и она передается?

У входа в Резиденция Ши остальные охранники один за другим испуганно побледнели, не смея сделать ни шагу вперед и тем более не решаясь броситься на помощь двум поверженным и воющим товарищам.

Ши Юй делал шаг вперед, а они в ужасе пятились назад.

Ши Юй ступал один раз.

А они отступали шагов на семь-восемь.

Стоило Ши Юю переступить порог Резиденция Ши, как они, с лицами цвета глины, разбежались во все стороны, словно сам Ши Юй был ходячим источником заразы!

Вскоре.

Весть о том, что наложница Ши вернулась из Поместье князя Иня, разлетелась по самым отдаленным уголкам семьи Ши.

— Братец вернулся?

Одетая в мужское платье, с волосами, собранными в синий пучок, Ши Юй резко подняла голову. В ее прекрасных глазах затуманилась дымка, а на ресницах заблестели слезы:

— Брат!

Она тыльной стороной ладони смахнула слезы и со всех ног бросилась к парадному входу.

Мне не нужно никакое уведомление о зачислении в Академия Дицан, мне не нужно прекрасное будущее, которое ты мне приготовил, мне нужен только ты!

Ши Юй шел через беседки и павильоны, миновал лунную арку и ступал по крытой галерее, устланной темно-красным выдержанным деревом.

Навстречу ему неслось «подобное юноше» создание в синих одеждах. Оно с разбегу уткнулось ему в грудь, вцепилось в лацканы, и из его глаз хлынули слезы, когда он срывающимся голосом всхлипнул:

— Брат...

— Сяо Юй.

Уголки губ Ши Юя слегка приподнялись.

За последние три дня он улыбнулся впервые.

Он мягко погладил сестру по волосам, и голос его звучал очень нежно:

— И у стен есть уши, не стоит называть меня так. Если кто-то чужой услышит, будут неприятности.

Ши Юй огорчилась еще сильнее, слезы никак не унимались, а ее хрупкие плечи едва заметно дрожали.

Он всегда думал только о ней.

Брат и сестра с таким трудом увиделись, но она даже не может назвать его братом.

— Не плачь.

Ши Юй взял сестру за плечи, глядя на нее мягко, но строго:

— Ши Юй никогда не роняет слез. Пока меня нет рядом, ты должна научиться справляться со всем сама, не показывай страха, а если кто-то тебя обидит — возвращай сторицей.

Ши Юй потрясенно замерла. Она изо всех сил сдержалась, загнав слезы обратно, а ее маленькие кулачки под длинными рукавами сжались до побелевших костяшек.

Под наставлениями брата ее взгляд постепенно становился жестким и острым.

Уголки губ Ши Юя изогнулись еще заметнее:

— Верно, именно так. Ты — девятый молодой господин семьи Ши, гений молодого поколения семьи Ши, единственный за последние три года, кто собственными силами сдал экзамены в Академия Дицан. Выпрями спину, в этом доме никто не смеет вести себя с тобой вольготно!

Ши Юй изо всех сил кивнула, заразившись уверенностью брата.

Где-то в глубине души все слабости были отброшены прочь.

— Давай поменяемся обратно.

Ши Юй не изменила своего намерения:

— Еще не поздно, никто ничего не заметит. Эти три дня я проходила регистрацию новичков в Академия Дицан, и дома никто не заметил подвоха.

Она хотела вернуть сияющее будущее брату.

Ши Юй покачал головой:

— Послушай меня, иди той дорогой, что я для тебя проложил.

Ши Юй встревожилась:

— А как же ты? Князь Инь — живой мертвец, да у него еще восемь невест для отвода злой судьбы. Каково тебе придется в этой глубокой усадьбе...

— Кто сказал, что мне придется тяжело?

Ши Юй прервал ее, протянул изящную белоснежную руку и ласково взъерошил сестре волосы:

— Мне живется отлично, я даже прорвался на Стадия Закладывания Основы. Та толпа баб — которая из них сможет со мной тягаться? Разве они мне ровня?

В конце концов, это эпоха, где уважают силу.

Сила — это все!

Ши Юй сначала остолбенела, а в следующее мгновение пришла в дикий восторг:

— Ты прорвался к Закладыванию Основы?! Боже! Достичь Закладывания Основы в шестнадцать лет — старший молодой господин добился этого лишь в семнадцать, ты намного круче него!

Девятая глава: Бить людей — так не по лицу

— Так что не переживай за меня.

Ши Юй достал кусок Яньская Теплая Яшма в виде драконьей чешуйки и протянул его сестре:

— Носи это при себе, выделяемое им тепло поможет унять твой недуг от холода. Когда начнется приступ, истолчи немного порошка и выпей с водой.

Обычно Яньская Теплая Яшма требовала сочетания с другими лекарствами.

Но чешуйке из Яньская Теплая Яшма этого не требовалось — заключенная в ней драконья ци действовала намного эффективнее любых сборов.

Ши Юй взяла предмет, зажав чешуйку из Яньская Теплая Яшма в ладони. Ее руки и ноги из года в год оставались ледяными, а ладони походили на куски льда, но жар от драконьей чешуйки волна за волной проникал в ее тело, принося с собой невероятное облегчение:

— Как тепло...

И это было тепло не на поверхности кожи.

Оно проникало во все чудесные меридианы, даньтянь, внутренние органы и даже доходило до костного мозга!

Пусть Ши Юй и не отличалась широтой кругозора, она понимала, что подаренная братом вещица — чрезвычайно редкое сокровище.

Божественный Дракон Шэньцзи прищурил хитрые глаза и уставился на Ши Юй.

Должно быть, это и есть тот самый чрезвычайно важный человек для маленького хозяина.

Тьфу ты, а оно думало, что это какой-то симпатичный парень, оказывается — младшая сестра маленького хозяина, они же только что вовсю звали друг друга братом и сестрой...

Мм?

Что-то тут не так.

Брат???

Белый кот мгновенно вздыбил шерсть. И без того густая и длинная, сейчас она встала дыбом, превратившись в пушистый шар. Он выкатил глаза и с полнейшим неверием уставился на Ши Юя:

— Маленький хозяин, ты, ты, ты... мужчина?!

Ши Юй приложил палец к губам:

— Тсс... не шуми.

Божественный Дракон Шэньцзи замер всем телом, окаменел и треснул по швам...

http://bllate.org/book/27280/3308841