Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 13

Ши Юй остановился, леденящим душу взглядом окинул Ши Инсюэ и, слегка склонив голову, тронул уголки губ зловещей улыбкой:

— Что, тоже хочешь превратиться в сгнивший труп?

Ши Инсюэ аж затрясло от страха.

Она инстинктивно отступила назад.

Этот взгляд, эта улыбка — вылитый злой дух, выбравшийся из преисподней, до чего же жутко.

— Ты... это признал? — она сжала зубы, мысленно наказывая себе не бояться: у неё есть на него компромат, он не посмеет ничего с ней сделать.

Ши Юй приподнял бровь:

— Думаешь, сможешь меня запугать?

Син Лин Цзяньму Поглощения замер в готовности.

Он мысленно рассчитывал расстояние: как бы одним ударом, применив духовную технику коррозии, прикончить эту болтливую женщину.

Ши Инсюэ самодовольно усмехнулась:

— А не боишься, что всё всплывёт наружу, твоя истинная сущность раскроется, и ты, мужчина, вышедший замуж за мужчину, станешь посмешищем во всей столице и уже никогда не отмоешься?

Защитник младшей сестры

— Чего мне бояться?

Ши Юй вовсе не испытывал страха:

— За трёхтысячелетнюю историю Государства Дачэн бывал даже император-мужчина.

Пока мне самому не стыдно, вы не сможете меня задеть.

Ши Инсюэ чуть не лишилась дар речи:

— Император-мужчина появляется раз в три тысячи лет! К тому же связь между мужчинами противоречит законам Инь и Ян, если это выплывет наружу, на тебя неизбежно станут коситься и указывать пальцем! К тому же ты вышел замуж вместо другой, ты обманул Князя Инь и императорский двор!

Ши Юй приподнял бровь:

— Ты, кажется, забыла, что Сяо Юй должна была выйти замуж вместо тебя. Я же заменил Сяо Юй, так что, в конце концов, это я заменил тебя, старшая сестрица.

Ши Инсюэ: «……»

Ши Юй повеселел:

— Так иди донеси! Накроет всех разом: я совершил преступление против императора, и ты совершила преступление против императора, от семьи Ши никому не уйти!

Все мы в одной лодке, кого ты пытаешься запугать?

Этот брак был заключён по императорскому указу, что равносильно дарованию брака Вашим Величеством, а все девять невест для отгонения злых духов были отобраны лично.

— А-Сюэ.

Низкий мужской баритон раздался со спины:

— Из-за чего ты так растрепана? Кто тебя обидел?

Пришедшим оказался глава семьи Ши — Ши Чан, старик лет шестидесяти.

Седые волосы, в руках трость, взгляд острый, нисколько не выглядел дряхлым.

— Дедушка! — увидев, что появилась опора, Ши Инсюэ тут же обиженно расплакалась, бросилась в объятия старика и принялась жаловаться, изрядно всё приукрасив и пересказав случившееся на свой лад.

Выслушав её, Ши Чан помрачнел, и его лицо стало тяжёлым:

— Пойдём в главную залу.

Они находились в галерее перед главной залом.

Людей вокруг сновало много, у всех на виду.

Подобные дела, затрагивающие обман императора, следовало обсуждать за закрытыми дверями.

У Ши Чана была высокая кулисация, к тому же он являлся старшим в роду и главой семьи Ши. Его слова имели большой вес.

Хотя Ши Юй и успешно завершил Закладывание Основы, одолеть Ши Чана, находящегося на Стадии Золотого Ядра, он бы не смог.

Ему оставалось лишь взять сестру за руку и направиться в главную залу.

Ши Чан восседал на возвышении с величественным выражением лица:

— Об этом деле нельзя распространяться.

Он, конечно, баловал Инсюэ, но если правда вскроется, семью Ши обвинят в обмане императора!

Будучи главой семьи, он решительно не мог допустить, чтобы будущее семьи Ши оборвалось вот так!

— Дедушка! Но этих двоих братца и сестрицу всё равно нужно наказать! — Ши Инсюэ была крайне недовольна и, указав на Ши Юй, произнесла: — С какой стати эта пичужка с её слабым здоровьем и посредственной культивацией может отправиться учиться в Академию Дицан? Она должна уступить это место!

Ши Юй прикусила губу:

— Это место мне отдал старший брат. Я не уступлю.

Она знала о добрых намерениях брата.

Он приложил столько усилий, чтобы всё устроить, лишь бы обеспечить ей хорошее будущее. Став ученицей Академии Дицан, она получила бы шанс попросить старейшин-целителей академии осмотреть её, а также возможность изучать более мощные техники и боевые искусства, завести полезные знакомства среди высших кругов.

Ши Чан уставился на Ши Юй и произнёс тяжёлым голосом:

— Ты тяжело больна, занимать столь ценные ресурсы — лишь пустая трата. Раз замуж за Князя Инь идти больше не нужно, оставайся в резиденции Ши и доживай свой век. Семья Ши может нанять тебе лекарей и оплачивать расходы на лекарства, но ты должна уступить место Инсюэ.

По его мнению, это было проявлением предельного великодушия.

Тратить деньги на лечение бесполезной болезненной девчонки, к тому же с неизлечимым недугом — медицинские расходы влетали в копеечку.

Ши Юй усмехнулся:

— Академию Дицан сдал я сам, и место, и пригласительный билет тоже принадлежат мне. Кому хочу, тому и отдаю. Не слишком ли далеко заходят ваши руки?!

Ши Чан нахмурился, на лице старика проступило недовольство:

— Нельзя же так рассуждать. Вы оба — члены семьи Ши, и в своих поступках должны исходить из общих интересов всего рода. Ши Юй занимает это место, но у неё заурядные способности, и в академии она ничего не добьется. А вот с Инсюэ всё иначе: Инсюэ — гений, в академии она непременно засияет всеми красками, и семья Ши вместе с ней станет сильнее.

Ши Юй опустила голову.

В её глазах промелькнуло унижение.

Неужели её культивация действительно так посредственна, а способности уступают старшей сестре, да вдобавок ещё и неизлечимая болезнь?

Неужели она недостойна?

Острая волна унижения захлестнула сердце.

Взгляд Ши Юй был остр, он ни на шаг не отступал:

— То, что я заработал тяжёлым трудом, принадлежит мне на правах личной и абсолютной собственности! А вовсе не вашим благообразным старикашкам, которые норовят распоряжаться этим по своему усмотрению, словно общественным достоянием семьи!

— Дерзость!

Ши Чан рассвирепел, ударил по столу и сурово рявкнул:

— Никакого уважения к старшим! Запомни, щенок, твоя фамилия Ши, в тебе течет кровь семьи Ши. Семья вырастила вас, и ты обязан отплатить роду! Иначе это неверность, несыновняя преемственность, бесчестие и несправедливость!

— Когда это семья Ши растила меня и Сяо Юй?

Безразличным тоном произнес Ши Юй:

— До десяти лет мы с Сяо Юй росли в трущобах и жили тем, что отнимали еду у бродячих собак. После десяти, когда мы попали в резиденцию Ши, вы поселили нас в самом захудалом дворике доживать свой век, и не проявляли ни малейшей заботы. Я пахал на семью Ши пять лет, выполняя бесчисленные смертельно опасные задания, за которые получал гроши, едва позволявшие нам с сестрой сводить концы с концами. А теперь ты заявляешь, что мы должны отплатить семье Ши и отдать квоту Академии Дицан? Какая наглость!

Услышав эти обвинения, Ши Чан не только не почувствовал угрызений совести, но напротив, держался с полнейшей уверенностью в своей правоте:

— Что за бред ты несешь?! Разве семья Ши не кормила тебя? Всё это десятилетие — что вы ели, во что одевались? Никакой благодарности! Неблагодарные волки!

http://bllate.org/book/27280/3308844