Готовый перевод The Sickly Prince's Bride and My Wild Rise / Свадьба с мертвецом: мой муж — безумный принц: Глава 15

Убедившись, что его маленькая супруга в безопасности, Цянь Чэнъинь рассеял свою духовную проекцию и вернулся в свое истинное тело в Поместье князя Иня.

Над Резиденцией Ши тот меч, что обрушился с небес, рассыпался мириадами зеленых листьев и развеялся. Удушающая мощь меча тоже исчезла. Ши Чан с внучкой наконец смогли перевести дух, радуясь, что чудом избежали гибели.

Ши Инсюэ, сползши на пол и прислонившись к столу, смотрела на осыпающиеся листья остекленевшим взором. Ее переполняла обида:

— Почему этот Бессмертный Меча защитил ту чахоточную Ши Юй, а не меня?

Ши Чан тяжело вздохнул:

— Инсюэ, на этом всё. Место в Академии Дицан придется уступить Ши Юй.

Сила, продемонстрированная старшим — Бессмертным Меча, была слишком велика.

Лицо Ши Инсюэ исказилось, она закусила губу до крови:

— Какое еще Божественное Тело Ледяного Духа! Ненавижу!

Ши Чан похлопал любимую внучку по плечу:

— Не расстраивайся. Хотя семья Ши и дала слово тому Бессмертному Меча, что не будет притеснять Ши Юй, она всего лишь побочная дочь, а ты — законная. Лучшие ресурсы по-прежнему будут доставаться тебе.

Вот ведь как вышло. Хотели запугать, а получили пощечину. Теперь не только Ши Юй нельзя трогать, но и ее брата Ши Юя тоже, а историю с подменой невесты для князя Иня придется хранить в строжайшем секрете. Иначе, разгневайся тот Бессмертный Меча, их род может быть стерт с лица земли.

Ши Чан обратился к Ши Юю и его сестре:

— Прошу прощения за прошлые обиды, мы не знали, что за вашей спиной стоит сам Бессмертный Меча. Наложница Ши, можешь быть спокойна, впредь семья Ши будет относиться к обладательнице Божественного Тела Ледяного Духа как к законной дочери.

— Надеюсь, ваши слова не разойдутся с делом.

Ши Юй бросил на старого мерзавца тяжелый взгляд, взял сестру за руку и покинул разгромленный главный зал. Ши Инсюэ смотрела на удаляющуюся спину Ши Юй с такой жгучей завистью, словно страдала от болезни воспаленных глаз.

— Дедушка.

— М-м?

— Я тоже хочу Божественное Тело Ледяного Духа, как у Ши Юй! Можно ли его как-нибудь незаметно перенести на меня? Тогда через год, когда Бессмертный Меча придет в семью Ши, он возьмет в ученики меня!

Ши Чан с недоверием посмотрел на внучку:

— Инсюэ, это безумно опасная мысль!

В глазах Ши Инсюэ вспыхнула алчность:

— Кто не рискует, тот не пьет шампанского. Если не пойти на риск, откуда взяться шансу?

Ши Чан погрузился в молчание. Ши Инсюэ, волнуясь, продолжала:

— К тому же тот Бессмертный Меча сказал лишь, что через год возьмет в ученики обладателя Божественного Тела Ледяного Духа, он не называл имени Ши Юй! Дедушка, ты понимаешь? Это мой шанс!

Ши Чан был потрясен дерзостью и безумием внучки:

— Боюсь, заполучить Божественное Тело Ледяного Духа не так-то просто.

Ши Инсюэ ответила:

— Разве с древних времен не существовало порочных способов похищения духовных костей и духовных тел?

Она не знала, что Цянь Чэнъинь хотел взять в ученики вовсе не Божественное Тело Ледяного Духа, а именно Ши Юй — лишь для того, чтобы Ши Юй почувствовал к нему благодарность.

***

— Возьми деньги, в Академии Дицан они тебе еще понадобятся.

У Ши Юя было четыреста лянь, триста из которых он отдал сестре. Себе оставил лишь десять.

— Брат, мне не нужно столько денег. Глава семьи только что сказал, что теперь меня будут содержать как законную дочь, я не буду голодать. Оставь эти деньги себе, ведь они достаются тебе нелегким трудом.

Ши Юй была очень рассудительной девочкой. С самого детства. Брат столько натерпелся, пытаясь прокормить ее и оплатить лечение, что она чувствовала перед ним огромную вину.

— На словах — как законную дочь, а на деле справедливости ждать не стоит. Семья Ши уже давно благоволит Ши Инсюэ. Слушайся брата, бери. У меня появился способ заработка, триста лянь в день для меня теперь не проблема.

Ши Юй насильно вложил деньги ей в руки. Подменять других наложниц, ухаживая за князем Инем, и получать за это по триста лянь в день — это была солидная сумма.

Ши Юй сжала серебряные банкноты, тронутая до слез:

— Я буду усердно совершенствоваться, стану сильной, защищу тебя и как можно скорее вытащу брата из этого логова демонов — Поместья князя Иня!

Ши Юй потрепал сестренку по голове и слегка улыбнулся:

— Умница.

Сидящий рядом белый кот подумал: Оставь надежду, девочка, этому желанию сбыться не суждено. Ведь тот самый Великий Владыка Демонов из твоего «логова» — твой будущий наставник.

***

Когда солнце скрылось за горизонтом, Ши Юй с неохотой попрощался с сестрой. Он сел в карету и отправился обратно в Поместье князя Иня. Проезжая мимо одной из улиц, он скомандовал:

— Останови здесь, мне нужно кое-что купить.

— Что покупать собрался? — Божественный Дракон Шэньцзи прыгнул на плечо маленькому хозяину и, устроившись поудобнее, свернулся клубком.

Ши Юй погладил кота по голове:

— Куплю лекарственных трав. Мазь Нефритовой Плоти из Поместья князя Иня посредственна, хочу сам приготовить кое-что получше.

Божественный Дракон Шэньцзи воодушевился:

— Маленький хозяин только вернулся из дома, а уже думает о князе Ине. Если тот узнает, небось до небес от радости подпрыгнет.

Ши Юй фыркнул:

— Еще бы. Если он помрет, я перестану зарабатывать деньги. Наследство мне, может, и не светит, но плату за уход за больным я буду получать до последнего дня.

Божественный Дракон Шэньцзи: «...»

Внезапно мне стало жаль того проклятого старого хозяина.

Выйдя из кареты, Ши Юй оказался на улице Тинсюэ. Название звучало поэтично, но на деле это была простая улица для бедняков, скорее напоминавшая черный рынок. Здесь толпились люди всех мастей, цены были невысокими, а при должной удаче можно было отыскать стоящую вещь.

В медицинских трактатах, оставленных матерью, было множество рецептов. Раньше у него не было денег, чтобы их воплотить, но теперь, когда появились средства, можно было попробовать.

Для создания Духовной жидкости Снежной Кожи требовались Трава Снежной Кожи и Лист Хаотичного Духа, а в качестве дополнения — утренняя роса. Все это нужно было смешать в строгих пропорциях и подвергнуть очистке огнем.

От Алхимиков требовалось владение стихиями дерева и огня — это большая редкость. Но Ши Юй подходил идеально: его духовные корни были древесными, а сам он практиковал технику огненного типа — «Искусство Пожирания Пламени».

http://bllate.org/book/27280/3308846