Готовый перевод The Tycoon's Widow / Наследство вдовы: Тайны богатого дома: Глава 11

Если бы Ло Сянфэн не был обычным праздным гулякой, то переход наследства в его руки не вызвал бы никаких вопросов: члены семьи Ло всегда поддерживали друг друга.

Однако Ло Сяншань оставил все свое несметное состояние какому-то подобранному на улице приемышу, и эта старая гвардия, разумеется, не смогла усидеть на месте. Они полагали, что после возвращения на родину и проведения похорон отца Ло Миньпэй навестит старших членов семьи, но прождав его безрезультатно, были вынуждены явиться сами.

– Что за глупости говорят уважаемые дяди? – Ло Миньпэй перегородил им дорогу, не пуская внутрь, и с показным смирением произнес: – Отец уже показал вам свое завещание. Если бы он хотел оставить что-то двоюродным дядям и теткам, адвокат Чэнь давно бы всё вам передал.

Ло Сяншань не поддерживал близких отношений с этими братьями, поэтому и оставил им в основном лишь грошовые мелкие лавчонки. Испытывая недовольство, они додумались лишь после смерти Ло Сяншаня разыскать его приемного сына, чтобы попытаться что-нибудь с него вымогать.

– В завещании действительно так написано, – голос Ло Сянъяна заметно дрожал от неуверенности, он опирался обеими руками на трость, слегка сгорбив спину. – Но ведь у людей всегда есть деление на близких и дальних родственников! Мы же с ним кровные братья, а он отдал тебе все имущество, что досталось от деда, – разве это дело?

Ло Сянлинь тут же подхватил:

– Твой отец совершенно не умеет вести дела. После его смерти только мы, твои двоюродные дяди, сможем о тебе позаботиться. Твой родной дядя Ло Сянфэн – праздный бездельник, от него никакого толку, так что в будущем при любых проблемах тебе придется полагаться на нас, дядей и теток по боковой линии.

Ло Миньпэй с некоторым одобрением кивнул:

– Мой второй дядя действительно не отличается рассудительностью, на него нельзя положиться.

Услышав это, Ло Сянлинь решил, что дело выгорает, и его лицо заметно смягчилось:

– Отец даже нашел тебе мачеху. В тот день, когда ее привели в дом, я сам видел: чистенькая, аккуратная, но вид такой, что легко любого соблазнить.

Ло Миньпэй с улыбкой обернулся и как раз встретился взглядом с Чу Мянем. Тот тоже услышал слова Ло Сянлиня, и его лицо мгновенно покраснело до такой степени, что казалось, будто от него идет жар; стоило Ло Миньпэю посмотреть на него, как в глазах тут же заблестели слезы.

И вправду соблазнительный, – подумал Ло Миньпэй.

Заметив его взгляд, Ло Сянлинь тоже оглянулся и, снова разглядев Чу Мяня, затаил дурные мысли:

– Если ты переживаешь, что он потом отберет твое имущество, у твоего дяди есть способ помочь тебе избавиться от этой надоедливой мачехи.

Уголки губ Ло Миньпэя слегка опустились, и он безэмоционально спросил:

– Что за способ? Расскажите, дядя, послушаю.

В молодости Ло Сянлинь тоже был тем еще красавчиком-мажором и каких только штучек не перепробовал. Услышав вопрос Ло Миньпэя, он без раздумий выпалил:

– Разве его не продали твоему отцу? Стоит тебе взять его брачный договор и контракт о продаже, и кому угодно продать – проще простого! С такой внешностью, если отправить его в какой-нибудь бордель, можно немало заработать…

Он искренне считал, что подал Ло Миньпэю отличную идею, и даже не заметил, как улыбка в глазах Ло Миньпэя полностью исчезла, а тонкие губы сжались в ниточку.

Ло Миньпэй на корню прервал речь Ло Сянлиня, с невознмуимым видом вытащил из кармана брюк шелковый платок, снял очки и принялся методично протирать и без того чистые линзы.

Без очков его аура становилась еще более давящей.

– Наследство старика вовсе не у меня в руках. Адвокат Чэнь бережно хранит его в банке вместе с завещанием. Утром второй дядя приходил, но даже он не заикался о разделе наследства, а вы, дяди, приходящиеся нам лишь дальними родственниками, так смело разиваете рты.

Он стряхнул платок, водрузил очки на переносицу и недвусмысленно выпросил гостей вон:

– Потрудитесь передать остальным двоим дядям: те, кому нужно наследство, пусть сами идут к адвокату Чэню. Я всего лишь студент, который еще не закончил учебу, и мне не по силам выносить ваши бесконечные набеги.

Едва договорив, Ло Миньпэй захлопнул дверь гостиной прямо перед их носами, едва не защемив нос Ло Сянлиню.

– Ты… неблагодарный щенок!

Ло Сянлинь отскочил назад на несколько шагов и, осыпая всех ругательствами, позволил Ло Сянъяну увечь прочь из Усадьбы Ло.

Настроение Ло Миньпэя явно улучшилось. Он бодро повернулся и направился вглубь гостиной, а дойдя до Чу Мяня, услышал тоненький, похожий на кошачье мяуканье голосок:

– Я… я так не умею.

Ло Миньпэй опустил голову, глядя на его чуть вздернутый носик с мягкими округлыми очертаниями, и в нем проснулось желание протянуть руку и ущипнуть его.

– Чего не умеешь?

Чу Мянь поднял голову и снизу вверх посмотрел на него. Из-под светлых ресниц виднелись огромные белки глаз, из-за чего весь его облик казался невероятно чистым и наивным, напоминая неопытного крольчонка.

– Я не умею ни людей соблазнять, ни твое наследство отбирать.

Он расслышал все те слова, что звучали минуту назад, и подумал, что эти дяди из семьи Ло просто ужасны. У него ведь не было никаких дурных помыслов, а они явились сеять смуту между ним и Ло Миньпэем.

Видя, что Ло Миньпэй молчит, Чу Мянь решил, будто тот и вправду поверил словам тех двоих стариков. Тревожно выпрямившись, он протянул руку, пытаясь ухватить Ло Миньпэя за полу одежды.

Стоило ему занервничать, как мочки его ушей тут же покраснели, и на них проступил тончайший пушок.

– Правда, поверь мне, – Чу Мянь приподнялся на носках, намереваясь встать, но Ло Миньпэй вовремя поддержал его под руку. Воспользовавшись этим, парень ухватился за его предплечье, глядя жалобно и просительно. – Я ведь уже живу в твоем доме, и сейчас мы так хорошо ладим, нельзя же верить чужой клевете.

Особенно таким отъявленным мерзавцам.

И ведь додумались же подговаривать Ло Миньпэя продать его в бордель!

Ло Миньпэй больше не смог сдерживаться и рассмеялся. При этом уголки его глаз собрались в лучики, делая его похожим на прищурившегося лиса, в чем-то даже забавного.

Только теперь Чу Мянь сообразил, что Ло Миньпэй просто ждал, пока он сам начнет умолять. Он обиженно надулся и разжал пальцы, но не удержал равновесие, попятился назад и плюхнулся прямо на диван.

В панике он инстинктивно вцепился в рукав Ло Миньпэя, увлекая того за собой. Ло Миньпэй подался вперед и, чтобы не рухнуть всем весом на Чу Мяня, успел опереться рукой о диван рядом с его лицом. Слегка приподняв корпус, он замер нос к носу с Чу Мянем.

Чу Мянь от испуга затаил дыхание, его ноздри чуть затрепетали, а ресницы, похожие на маленькие веера, задрожали. Только сейчас Ло Миньпэй заметил, что на верхнем веке левого глаза, прямо у корней ресниц, пряталась крошечная светлая родинка.

http://bllate.org/book/27283/3309598