Готовый перевод After My Death, the Scumbag Top Suffers / Когда я умру, ты будешь плакать? История искупления: Глава 1

Глава 1. Просить денег? Да как ты смеешь!

— Хэ Чэнъян, не могли бы вы одолжить мне немного денег?

Сказав это, Сюй Чжунь так и не осмелился поднять глаз. Его лицо горело, а на душе было невыносимо стыдно. Но другого выхода не оставалось — ему нужны были деньги, чтобы продлить свою жизнь.

Солнечный свет заливал кабинет на верхнем этаже. Погода стояла прекрасная, но настроение Хэ Чэнъяна было хуже некуда. Он поднял взгляд, и его мрачные глаза устремились на мужчину напротив. Сюй Чжунь сидел скованно, положив руки на колени, а его слегка подрагивающие пальцы выдавали глубокое смятение. Он опустил голову, пряча взгляд, поэтому не заметил, насколько пронзительной и холодной была усмешка Хэ Чэнъяна.

— Ты забыл, о чем мы договаривались в самом начале?

Слова Хэ Чэнъяна заставили Сюй Чжуня вздрогнуть. Он склонил голову еще ниже, словно желая вжаться в саму пыль. Он ничего не забыл: после того как мы покидаем постель, мы друг другу никто.

Но Хэ Чэнъян не знал, что Сюй Чжунь любил его — любил так сильно, что не мог отступить. Когда Хэ Чэнъян предложил стать любовниками на одну ночь, Сюй Чжунь согласился, почти не раздумывая. Каждую неделю Хэ Чэнъян приходил к нему, а закончив свои дела, уходил, не оглядываясь, и никогда не оставался на ночь. Хэ Чэнъян играл роль идеального партнера для интимных встреч, а сам Сюй Чжунь в это время тешил себя нелепыми мечтами о любви.

— Я... я не забыл! Мы просто партнеры.

Сюй Чжунь с трудом выдавил из себя эти слова, чувствуя, как сердце сжалось от острой боли.

— Тогда с какой стати ты просишь у меня денег? Или ты теперь решил продаваться?

Каждое слово Хэ Чэнъяна было пропитано насмешкой, и Сюй Чжунь почувствовал невероятное унижение. Он не продавался! С самого начала он был лишь с одним Хэ Чэнъяном.

— Я...

Сюй Чжунь попытался оправдаться, но Хэ Чэнъян не дал ему такой возможности.

— В постели ты ведешь себя как труп, до того скучный. Если бы не жалость, разве я стал бы тебя касаться? Просить денег? Да как ты смеешь!

Хэ Чэнъян с силой сжал челюсть Сюй Чжуня, заставляя его поднять лицо. Хватка была жесткой, зубы Сюй Чжуня застучали, губы плотно сжались, а на лице отразилась мука. Хэ Чэнъян сдавил сильнее — он намеренно причинял ему боль, терзал его.

За эти годы его окружало бесчисленное количество людей, жаждавших славы и богатства. Каждый из них казался искренним, но у каждого была своя цель. Он-то думал, что Сюй Чжунь другой, что он хоть немного, но искренне привязан к нему. Он даже подумывал о том, чтобы продлить их связь на долгие годы. Но прошло всего три месяца, и Сюй Чжунь не выдержал — пришел просить денег.

— Какая гадость!

Хэ Чэнъян отпустил его и вытер пальцы салфеткой, словно коснулся чего-то грязного. Его действия вызвали у Сюй Чжуня приступ невыносимого стыда; он застыл, сутулясь от бессилия. Его бледное лицо выглядело таким беспомощным и жалким, что это лишь сильнее раздражало Хэ Чэнъяна.

— Не получишь денег, так решил повиснуть на мне? Сюй Чжунь, неужели у тебя совсем нет стыда?

Хэ Чэнъян был сыт по горло, он больше не хотел видеть лицо Сюй Чжуня. Он схватил его за руку и вытолкал за дверь.

— Вон отсюда!

Жестокие слова мужчины прозвучали одновременно с грохотом захлопнувшейся двери, больно ударив по ушам. И без того бледное лицо Сюй Чжуня стало белее мела. Сотрудники корпорации Хэ оглядывались на него, и эти оценивающие взгляды были невыносимы. Но даже в таком жалком положении он хотел сохранить хоть крупицу достоинства. Опустив голову, Сюй Чжунь поспешно ушел.

От сильного волнения, как только он вышел из Группы Хэ, его охватил приступ кашля. Он закашлялся так сильно, что его хрупкое тело едва держалось на ногах. Сюй Чжунь закрыл рот рукой и почувствовал, как горячая жидкость просочилась сквозь пальцы. На асфальт закапали ярко-алые капли крови.

Глава 2. Теперь он снова остался один!

Сюй Чжунь потерял сознание прямо на дороге возле здания Группы Хэ.

А в это время на верхнем этаже корпорации Хэ Чэнъян уже болтал по телефону со своими друзьями-мажорами, договариваясь, где они будут развлекаться вечером.

Две неравнодушные девушки вызвали скорую помощь, и Сюй Чжуня доставили в ближайшую больницу при медицинском университете. Когда он очнулся, вечерняя заря уже гасла, а в палате горела тусклая лампа. Сюй Чжунь пошевелился и почувствовал, что в тыльную сторону ладони введена игла капельницы. Он смотрел пустыми глазами на то, как жидкость медленно капает в трубку, и знал: его жизнь вскоре тоже подойдет к концу.

Пришла медсестра, увидела, что он пришел в себя, и тут же позвала врача. Чжао Чжиюй повидал немало больных лейкемией, были среди них и люди моложе Сюй Чжуня, но никто не казался ему таким особенным. Выслушав врача о тяжести своего состояния, Сюй Чжунь лишь тихо ответил:

— Благодарю вас, доктор.

http://bllate.org/book/27285/3310161