× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After My Death, the Scumbag Top Suffers / Когда я умру, ты будешь плакать? История искупления: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном счете, он все же стал тем, кого когда-то презирал.

Благодаря контракту с Группой Хэ, Сюй Чжунь получил солидный процент от сделки. Чжао Чжиюй связался с ним, чтобы тот пришел в больницу на обследование, и Сюй Чжунь, не скупясь, купил упаковку лекарств местного производства. Эти таблетки стоили ему половины месячной зарплаты, что для него было сродни покупке предмета роскоши.

Чжао Чжиюй видел, что тот живет в бедности, к тому же Сюй Чжунь не слишком старался лечиться. Врач попытался его убедить:

— Твою болезнь можно лечить. Те три месяца жизни, о которых говорили доктора — это если ты откажешься от терапии. Если будешь принимать лекарства согласно предписаниям, у тебя еще есть шанс.

Сюй Чжунь знал: если не делать пересадку костного мозга, болезнь не победить, да и после операции потребуется долгий прием препаратов. Он еле-еле накопил на одну упаковку, откуда ему взять деньги на дорогостоящую операцию? Услышав слова Чжао Чжиюя, он слегка дернул уголком губ:

— Сначала пропью курс. Сколько суждено прожить, столько и проживу.

Сюй Чжунь опустил голову, и длинные ресницы скрыли его темные глаза. Чжао Чжиюй не видел его взгляда, но когда услышал этот тихий, мягкий голос, произнесший «сколько суждено прожить, столько и проживу», на душе у него стало неспокойно. Он работал врачом много лет и повидал немало пациентов, но почему-то именно Сюй Чжунь вызывал такую жалость. Были пациенты и беднее, и моложе, но Сюй Чжунь отличался от них. Казалось, в нем было гораздо больше тоски.

Чжао Чжиюй склонился над картой больного, записывая данные. Глядя в монитор компьютера, он как бы невзначай произнес:

— В следующий раз приходи со своим супругом. Есть кое-что, о чем мне нужно подробно поговорить с ним.

Глаза Сюй Чжуня слегка расширились, он явно был удивлен:

— У меня… у меня нет супруга.

— Тогда, может, парень? — Чжао Чжиюй коснулся своей шеи.

От этого жеста Сюй Чжунь вспыхнул. Он поспешно поправил воротник, закрывая следы от поцелуев, оставленные Хэ Чэнъяном прошлой ночью.

— Мой… мой парень много работает, у него нет времени приходить.

Сюй Чжунь пробормотал:

— Доктор, можете просто сказать мне, я все выдержу.

Если он способен смотреть в лицо смерти, то что еще может его напугать?

— Понимаешь ли… любовникам лучше не предаваться страсти слишком часто. Твой организм сейчас не готов к интенсивной интимной жизни.

Тон Чжао Чжиюя был спокойным и деловым, но Сюй Чжунь покраснел еще сильнее. Он в стыде опустил голову и быстро проговорил:

— Доктор, я понял! Буду осторожнее.

У него даже шея горела от стыда, хотелось провалиться сквозь землю. Чжао Чжиюй не ожидал, что тот так легко смущается, и поспешил закрыть тему:

— Хорошо, на сегодня с осмотром закончили! Забирай лекарства и можешь идти. Не забывай принимать их по графику.

— Спасибо, доктор! — Сюй Чжунь схватил медицинскую карту и выбежал из кабинета.

***

Лекарства действовали неплохо — по крайней мере, Сюй Чжунь стал гораздо реже харкать кровью. Чтобы заработать на лечение, он отчаянно брался за любые контракты. Возможно, благодаря удачному старту с корпорацией Хэ, после этого Сюй Чжунь подписал еще два договора, но стал настолько занят, что возвращался домой поздно ночью.

В тот день Сюй Чжунь переступил порог дома лишь в одиннадцать вечера. Клиент сегодня попался на редкость дотошный, настаивал, чтобы Сюй Чжунь составил ему компанию за выпивкой. Сюй Чжунь плохо держал спиртное, и после пары бокалов захмелел. Открыв дверь, он прислонился к стене в прихожей, тяжело дыша. Хмель ударил в голову, стало дурно.

Только он собрался дойти до спальни, как его внезапно схватили за руку. Не успел он опомниться, как чья-то сильная ладонь рванула его на себя. Раздался яростный голос Хэ Чэнъяна:

— Где ты шлялся?

Сюй Чжунь, чья походка была нетвердой, от этого рывка пошатнулся и рухнул прямо в объятия мужчины. Хэ Чэнъян почувствовал от него тяжелый запах спиртного, его брови сошлись на переносице, а лицо стало пугающе ледяным.

— Ты пил? Сюй Чжунь, ты что, ходил по ночным клубам?

Он не дал Сюй Чжуню возможности оправдаться, по своей воле решив, в чем тот виноват:

— В какой клуб ты ходил? В гей-бар? Ты, нищеброд, еще смеешь ходить в такие места и подрабатывать телом? Как же тебе не стыдно! Разве это место для тебя? Ты что, притащил на себе какую-то заразу? От тебя просто грязно!

Хэ Чэнъян сжал его руку с такой силой, что пальцы впились в кожу, словно стальные тиски. Сюй Чжунь инстинктивно дернулся, в глазах мелькнула боль и страх:

— Я… я не ходил в ночные клубы!

Хэ Чэнъян впился в него мрачным взглядом:

— Где ты был? Отвечай! Я ждал тебя здесь два часа, пока ты где-то шатался! Ты напрашиваешься на взбучку?

Он угрожающе поднял кулак. Сюй Чжунь испуганно съежился, дрожа всем телом:

— Я… я сегодня встречался с клиентом, был с ним на ужине.

— Встречался с клиентом, и поэтому нужно было сидеть за столом? Ты что, элитная подстилка? — ядовито усмехнулся Хэ Чэнъян. — Если сегодня ты сопровождал его на ужине, значит, в следующий раз уже прыгнешь в постель?

Сюй Чжунь широко раскрыл глаза, не веря своим ушам. Обычно он терпел, когда Хэ Чэнъян обзывал его бесстыдным или говорил, что тот лезет к нему, но сейчас… Хэ Чэнъян не имел права так с ним обращаться! Сюй Чжунь был в постели только с ним, он никогда не оказывал услуг другим мужчинам.

Как он мог так его оскорблять?

Сюй Чжунь с покрасневшими глазами, словно загнанный в угол маленький зверь, воскликнул:

— Я только ужинал с клиентом! Не было того, о чем ты говоришь!

— Раз ты мог лечь со мной ради контракта, то сможешь лечь и с кем-то другим. Ты просто дешевка, не можешь жить без мужчин.

Хэ Чэнъян бросал эти слова в лицо, хотя в глубине души знал, что Сюй Чжунь ни с кем не спал. Он прождал два часа, был вне себя от ярости и просто хотел сделать больнее своими словами. Но Сюй Чжуня эти слова ранили до глубины души. Он с силой оттолкнул мужчину, его голос дрожал:

— Я не тот, кем ты меня выставляешь. Я был в постели только с тобой. Как ты смеешь так говорить? Хэ Чэнъян, как ты можешь быть такой сволочью?

Впервые в жизни его назвали сволочью, причем сделал это Сюй Чжунь — человек, который обычно был мягким, как воск, и всегда безропотно сносил его издевательства.

http://bllate.org/book/27285/3310170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода