Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 1

Когда слуги выносили из комнаты Хань Яня несколько деревянных ящиков с выдвижными ручками, Лу Ицзэ полулежал на диване, сохраняя расслабленную позу, хотя его взгляд, глубокий и тяжелый, был прикован к растущей горе коробок.

Он был альфой благородного происхождения, чьи черты лица напоминали глубокие и выразительные лица манекенщиков с подиумов. Стоило ему просто сесть, как исходящее от него могучее давление заставляло окружающих чувствовать, будто воздух вокруг застыл.

Слуги, замершие в комнате в ожидании, гадали, когда же вернется тот, кто сможет нарушить это тягостное молчание. И в этот момент у входа послышался щелчок замка.

Следом дверь тихо приоткрылась, и вошел омега-мужчина в пуховике и вязаной шапке. Его фигура была стройной и тонкой, и даже несмотря на то, что для выхода на зимнюю улицу он закутался в бесчисленные слои одежды, все равно угадывались изящные изгибы его талии.

Мужчина, принеся с собой холодный уличный ветер, проскользнул мимо них. Направляясь наверх и снимая верхнюю одежду, он на мгновение замер, словно только сейчас заметив прислугу, боявшуюся пошевелиться, и того самого красавца, что молча сидел на кожаном диване.

Хань Янь стоял на площадке винтовой лестницы, опираясь рукой на перила. Он обернулся и в изумлении уставился на деревянные ящики на журнальном столике; его изящное, красивое лицо выражало полное неверие.

В замкнутом пространстве воцарилась тишина. Лишь из не до конца закрытого окна доносился завывающий зимний ветер, отчего казалось, что дом лишился живительного тепла.

Слуги затаили дыхание, боясь, что гнев этого великого господина обрушится на них. Но Хань Янь, нахмурившись, сбросил пальто и, перепрыгивая через ступеньки, в пару шагов оказался внизу. Встав прямо перед Лу Ицзэ, он сверкнул глазами, в которых плескалось едва сдерживаемое негодование.

— С какой стати ты трогаешь мои вещи!

Его голос охрип, а из-за гнева он невольно повысил тон, отчего прозвучал очень обиженно.

Услышав гневные слова, альфа напротив наконец отреагировал: его узкие глаза под густыми надбровными дугами медленно приподнялись. Он холодно и безразлично скользнул взглядом по Хань Яню, после чего едва разомкнул тонкие губы:

— Объяснись.

Стоявшая рядом прислуга открыла верхний большой ящик, обнажив аккуратно сложенные куртки и свитеры. Остальные тоже принялись помогать, и спустя мгновение все ящики уже стояли открытыми, выстроенные в ряд.

Хань Янь застыл на месте, чувствуя, как холод, начавшись от подошв, поднялся к самому сердцу.

Этот багаж выглядел так, будто его собирали долго и тщательно. Самая важная личная сумка также была вскрыта: внутри виднелись пачки розовых купюр и прозрачный вакуумный пакет, предназначенный для книг.

Под прицелом стольких глаз это чувство дежавю было таким болезненным, словно его прилюдно ударили по лицу, и он на мгновение не мог пошевелиться.

Лу Ицзэ был явно недоволен. Видя, что Хань Янь остолбенел и не издает ни звука, он медленно поднялся и подошел к нему.

Низкий голос мужчины раздался прямо у уха:

— Рассказывай, когда ты начал всё это планировать.

Хань Янь почувствовал, как конечности онемели, словно у него отобрали силы даже для того, чтобы заговорить.

Слуги тихо удалились в боковую гостиную, и теперь в ярко освещенном зале они остались вдвоем, противостоя друг другу.

— Ты столько дней послушно был со мной, а теперь, наконец, показал свое истинное желание сбежать.

Лу Ицзэ говорил очень тихо, задумчиво вздохнул и, не теряя времени, крепко ухватил бледное, прекрасное лицо напротив. Хань Янь поморщился от боли, его брови плотно сошлись к переносице.

— Я...

Он не мог найти слов для оправдания.

— Я что-то сделал не так? — Голос человека перед ним был низким, хриплым, а за спокойным и холодным фасадом скрывалась буря. Его глубокие глаза безразлично смотрели на Хань Яня. — Или у тебя появился кто-то новый?

Холодный тон, которым были произнесены эти ранящие слова, заставил сердце Хань Яня болезненно сжаться.

Сдерживая слезы обиды, он ответил:

— Ты сам не понимаешь, что ли? Когда я добровольно оставался с тобой?!

Едва он закончил фразу, как от мужчины напротив хлынула мощная, густая волна феромонов. Холодный аромат пихты в одно мгновение заполнил все вокруг, и ноги Хань Яня тут же стали ватными.

Лицо Лу Ицзэ, ставшее холоднее самих феромонов, исказилось от гнева — слова Хань Яня явно задели его за живое.

— Спрашиваю еще раз, — глухо проронил он, — с кем ты собрался уходить?

Хань Янь, которого он притянул к себе, под гнетом альфийских феромонов больше не мог стоять твердо; ему пришлось ухватиться за руку мужчины, едва касаясь пола ногами. Услышав этот вопрос, он пришел в ярость: на его чистом лице выступил гневный румянец.

— Я ни с кем не собираюсь уходить! Я просто больше не хочу здесь оставаться!

Лу Ицзэ невозмутимо ответил:

— Согласно брачному договору, ты должен прожить здесь как минимум год.

К черту брачный договор!

Если бы не полное бессилие из-за подавления, он бы обязательно выкрикнул это прямо ему в лицо.

Похоже, заметив его сопротивление, Лу Ицзэ отозвал феромоны и, подхватив Хань Яня за талию, усадил на мягкий диван. Увидев, что Лу Ицзэ немного отступил, Хань Янь снова попытался его вразумить:

— Дело не в том, что я не хочу соблюдать договор, пойми же! Ты ведь сам знаешь, этот брак был заключен моей матерью без моего ведома.

http://bllate.org/book/27286/3310693