Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 2

Лу Ицзэ, не выражая никаких эмоций, поднял взгляд и посмотрел на него.

Хань Янь закусил губу, смахнул слезинки в уголках глаз и, продолжая попытки задобрить собеседника, произнёс:

— К тому же, мы с тобой, как-никак, одноклассники по старшей школе.

Лу Ицзэ не шелохнулся, однако в глубине его глаз на мгновение промелькнуло смятение. Заметив эту едва уловимую реакцию, Хань Янь воодушевился ещё больше:

— Мы раньше так хорошо ладили, как мы вообще можем сойтись и пожениться? Это же абсурд, верно? Так что отпусти меня, я сам объясню всё маме.

— Невозможно.

Лу Ицзэ холодно прервал его, его тон не допускал возражений:

— Тебе лучше подняться наверх и ещё раз внимательно изучить контракт, который подписали наши семьи.

Контракт?

Хань Янь на несколько секунд опешил. Он вообще не читал эту бумагу. В тот день, когда родные сообщили ему о предстоящем браке, он просто швырнул те несколько лёгких листков куда-то в дальний угол. Кто знает, где они теперь… Но, судя по настрою стоящего перед ним человека, отпускать его никто не собирается.

После ещё минуты молчаливого противостояния Хань Янь в итоге сдался. Он тяжело вздохнул, посмотрел на равнодушного альфу перед собой, с досадой фыркнул и, развернувшись, зашагал наверх. Уже на повороте, не в силах сдержать раздражение, он обернулся и крикнул стоявшему внизу человеку:

— Не забудь прислать мои вещи!

Лу Ицзэ, стоя посреди гостиной, слегка кивнул, глядя вслед поднимающемуся по лестнице омеге. В его обычно спокойных, как гладь озера, глазах мелькнуло нечто сложное, почти напоминающее нежность. Как только фигура Хань Яня скрылась из виду, он отвел взгляд, а выражение его лица вновь стало холодным и отстранённым, словно вспыхнувшее мгновение назад тепло было лишь игрой воображения.

Тем временем Хань Янь, поднявшись в комнату, всё ещё кипел от негодования. Он не мог взять в толк: брак по расчёту, чувств нет, почему же Лу Ицзэ, раньше отличавшийся столь своеобразным характером, сейчас стал таким послушным? Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Вспомнив о контракте, о котором говорил тот, он принялся перерывать шкафы и ящики. Ему во что бы то ни стало нужно узнать, какие кабальные условия подписали эти двое за его спиной!

Он снял пиджак и проискал довольно долго. В комнате был настоящий погром, на ковре высились стопки книг, но контракта и след простыл. Провозившись полдня и ничего не найдя, он окончательно выбился из сил. Вечером Хань Янь не спустился на ужин, а просто скинул одежду, завернулся в одеяло и заснул.

Постель, которую никто не согрел, была холодноватой. В полудрёме он невольно свернулся калачиком, слегка хмурясь. Он погрузился в сон в надежде сбежать от этой хаотичной, паршивой жизни, но во сне его ждали лишь бесконечные воспоминания и попытки забыться.

Он смутно открыл глаза и обнаружил, что находится на уроке английского во втором классе старшей школы. Толстушка-учительница размахивала указкой у доски и брызгала слюной, то и дело прерываясь на истории о своих заграничных поездках — обычный урок английского превратился в поминки по ушедшей юности.

Хань Янь от скуки зевнул и, заметив рядом с собой Лу Ицзэ, который с самым серьёзным видом уткнулся в учебник, загорелся желанием подшутить над ним. Его сосед по парте был хорош во всём: красив, ноги до ушей, а не так давно ещё и проявился как альфа. Сейчас та аура, что исходила от него, разительно отличалась от того, что было у него самого — сопляка, который ещё не прошел процесс проявления.

Подумав об этом, он недобро ткнул пальцем в руку соседа, лежащую на парте:

— Эй, эй, Лу Ицзэ, каково это — быть альфой?

Лу Ицзэ даже не посмотрел на него, его глаза не сдвинулись с книги ни на миллиметр. Хань Янь, привыкший к такому, принялся мысленно язвить: «Великий красавчик такой холодный, великий красавчик такой неприступный, великий красавчик — альфа высшей пробы».

Он подпёр лицо рукой, слушая, как учительница перескакивает с внутренних дел на заграничные, и когда она начала вспоминать, сколько достойных свободных альф добивались её расположения одновременно, Хань Янь понял, что больше этого не вынесет. А сидевший рядом Лу Ицзэ даже не шелохнулся, словно у него в ушах была функция автоматической блокировки шума.

Подростки, стоящие на пороге взрослой жизни, всегда бредят романтикой. Слушая восторженные рассказы учительницы, Хань Янь невольно начал разглядывать обстановку вокруг. Он медленно пододвинулся вправо, так что их плечи соприкоснулись. Бровь Лу Ицзэ заметно дёрнулась.

Не дожидаясь, пока тот заговорит первым, Хань Янь поспешно спросил:

— Эй, Лу Ицзэ, а у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

…Сказав это, он тут же пожалел. Какое ужасное вступление! Зная этого человека, он и представить не мог, что их диалог может хоть как-то продолжиться. Как раз когда он уже собирался покаяться и сказать что-то, чтобы сгладить неловкость, Лу Ицзэ, вопреки всему, ответил. Он остановил ручку, на несколько секунд задумался, а затем, бросив на него равнодушный взгляд, произнёс:

— Да.

Хань Янь замер на месте, ручка, которую он вертел в руках, с грохотом упала на парту. Он сидел, ошеломлённый, как болванчик, и когда наконец пришёл в себя, даже заикался:

— Т-ты, у тебя правда есть кто-то… кто тебе нравится?

Лу Ицзэ держался очень спокойно, словно для него это не было секретом.

— Да, есть.

Сказав это, он стал ждать реакции Хань Яня, но тот молчал целую вечность. В замешательстве он посмотрел на соседа и обнаружил, что этот пройдоха расплылся в такой улыбке, что лицо его покраснело. Надо признать, Хань Янь был очень красив — если словами великого красавчика Лу, его черты лица идеально дополняли друг друга. Сейчас, когда он так искренне и счастливо смеялся, на его бледных щеках выступил румянец, а уголки глаз и губы покраснели, выглядя… вызывающе.

— …Это так смешно? — спросил Лу Ицзэ.

Услышав это, Хань Янь поспешно прекратил смеяться, замахал руками и прошептал:

— Нет-нет, просто я очень удивлён.

Завладев такой сверхсекретной информацией, он после урока сможет похвастаться перед компанией симпатичных омег — глядишь, и несколько контактов удастся раздобыть. При этой мысли уголки его губ поползли вверх, и он уже не мог их удержать. Хотя он сам ещё не проявился, его родители были парой АО, так что он должен был стать либо альфой, либо омегой. Если хорошенько подумать, среди знакомых омег вряд ли найдётся хоть кто-то такого же высокого роста, как он.

http://bllate.org/book/27286/3310694