Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 8

Зачем он вообще мне звонит?

Хань Янь мысленно утопал в недоумении, но всё же провёл пальцем по экрану, принимая вызов.

Из трубки раздался низкий, бархатный голос: — Где ты?

— ... — Хань Янь помрачнел, поражаясь тому, что этот человек даже не поздоровался, а сразу бросил в лицо два слова.

Считает себя безумно крутым, что ли?!

Хань Янь не хотел ему отвечать, поэтому откашлялся и произвел: — Здравствуйте, вызываемый вами абонент находится вне зоны доступа, пожалуйста...

— Мать приехала домой, возвращайся как можно скорее. — Собеседник на том конце с быстрой скоростью оборвал его на полуслове и бросил трубку.

— ... —

Как бы ни бесила эта ситуация, во избежание того, чтобы мать смогла сказать что-нибудь потрясающее воображение в присутствии Лу Ицзэ, Хань Яню всё равно пришлось ехать домой.

На улицах посреди бела дня было безлюдно. Сначала он по глупости помчался туда, где они с Лу Ицзэ жили сейчас, но на полпути этот наглец позвонил и сообщил, что находится в усадьбе Лу. Хань Янь про себя подумал, что ему еще повезло с терпением, иначе он бы разразился бранью прямо через телефон.

Сдерживая кипящую внутри бурю, всего за десять минут он доехал на машине до главного поместья семьи Лу.

Это место было совсем не похожим на их простое и изящное трехэтажное поместье, где они жили вдвоем. Стоило его машине подъехать к воротам парадного двора, как её преградила железная ограда, а затем камера на вершине стены повернулась в его сторону, словно ожидая, пока обитатели особняка подтвердят его личность.

Хань Янь сидел с бесстрастным выражением лица, а затем показал этой камере средний палец.

В этот момент в гостиной на первом этаже усадьбы сидела женщина с благородной осанки, а рядом с ней пристроился худенький, миловидный омега. Лу Ицзэ безмятежно расположился напротив них, разглядывая транслирующееся с ворот изображение на экране телефона, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Цзинь Суцзяо прождала здесь добрую половину дня, так и не дождавшись Хань Яня. И хотя её зять по всеобщему мнению слыл утонченным, изысканным и крайне воспитанным высокопоставленным альфой, с самого их прихода он хранил молчание, уткнувшись носом в экран телефона.

Сидевший рядом омега тоже начал тревожиться. Видя, что мужчина напротив даже не взглянул на него ни разу, он был вынужден приняться капризничать: — Мам, сколько нам еще ждать?

Услышав это, Лу Ицзэ поднял голову и бросил взгляд в их сторону. Цзинь Суцзяо уловила этот момент и, воспользовавшись случаем, спросила: — Скажи-ка... Сяо Лу, а долго еще ехать Хань Яню?

Человек напротив даже бровью не повел, лишь стер с губ ту едва уловимую улыбку: — Скоро.

Ответил он холодным тоном, но Цзинь Суцзяо не упустила возможности и поспешно указала на омегу рядом с собой: — Тогда позволь представить тебе его: это младший брат Хань Яня, его зовут Хань Синчэнь, ему только что исполнилось восемнадцать.

Хань Синчэнь слишком долго ждал этого представления. Сейчас он звонко и прямо держался перед Лу Ицзэ, а голос его звучал едва слышно, словно писк комара: — Здравствуйте, молодой господин Лу, я Хань Синчэнь.

Докончив фразу, он снова густо покраснел. С того самого дня, как в отеле он впервые увидел этого обладающего мощной аурой и потрясающей внешностью мужчину, он не мог выбросить его из головы. Даже спустя столько времени каждую ночь во сне он видел, как силуэт этого человека кружит в туманных грезах.

К тому же... на том самом свидании вслепую мать явно планировала познакомить его с Лу Ицзэ, но кто бы мог подумать, что Хань Янь по чистой случайности ввалится не в ту дверь. Вместо того чтобы отправиться к шестидесятилетнему господину Ли, которого мать специально подыскала для него в соседней комнате, он угодил прямиком в их отдельный кабинет.

Еще больше его поразило то, что Лу Ицзэ, хранивший молчание на протяжении всей встречи, стоило ему лишь бросить взгляд на Хань Яня, сразу же потребовал заключить с ним брак, пригрозив в противном случае вообще отказаться от разговора.

Отец Хань заботился исключительно о том, удастся ли успешно заключить брачный союз с кланом Лу, и ему было совершенно всё равно, кого именно из его детей выберет Лу Ицзэ. Он тут же ударил по рукам и утвердил помолвку между ними двумя.

При воспоминании об этом Хань Синчэня начинало зудеть от злости. Раз уж мать привела его сюда, чтобы прояснить ситуацию, он обязан хорошенько ухватиться за свой шанс. Это поместье превосходило их собственный роскошный дом во много раз, и он страстно желал дождаться дня, когда сам сможет войти сюда, рука об руку с этим мужчиной.

— Если я правильно помню, Хань Яню всего двадцать три года. Каким по счету он идет в вашей семье?

Услышав его неожиданный вопрос, Хань Синчэнь на секунду растерялся. Поразмыслив немного, он поспешно ответил: — Он мой третий брат, всего у нас четковеро детей.

Как только слова затихли, Лу Ицзэ кивнул и больше не собирался продолжать разговор.

Цзинь Суцзяо переглянулась с младшим сыном и была вынуждена взять инициативу в свои руки: — Сяо Лу помнит то, что произошло в день свидания вслепую?

Заметив, как мужчина напротив слегка приподнял бровь и посмотрел в их сторону, она продолжила: — Изначально с тобой должен был заключить брак наш Синчэнь, но из-за нелепой случайности ты сошелся с Хань Янем. Разве... разве это не противоречит правилам? Наш Синчэнь ведь так давно в тебя влюблен.

Только она договорила, как из прихожей донеслись шаги.

Лу Ицзэ поднял взгляд и увидел Хань Яня, который ошеломленно стоял у входа и бессмысленно смотрел на троих присутствующих — судя по всему, он расслышал слова Цзинь Суцзяо.

Заметив, что обычно невозмутимый третий брат на этот раз выказал такое изумление на лице, Хань Синчэнь испытал в глубине души тайное злорадство и вместе с тем затаил скрытое предвкушение реакции Лу Ицзэ.

Они жили вместе всего полмесяца, и судя по всему, между ними ничего такого не произошло — наверняка никаких чувств у них нет. Стоит ему проявить себя с лучшей стороны, и занять место госпожи Лу становится вполне реальной задачей.

Если уж к тому времени Хань Янь всё еще сможет сохранять свой отрешенный от мира холодный вид, то он будет просто восхищен им.

Лу Ицзэ посмотрел на Хань Яня, застывшего в одиночестве в сумрачном углу с растерянным и беспомощным выражением в глазах, и его сердце внезапно пронзила легкая боль.

— Малыш, иди сюда, у порога холодно. — Он протянул Хань Яню руку.

Хань Янь от услышанного изменился в лице. Сначала он подумал: какую дурь этот тип вытворяет на сей раз? Но боковым зрением заметив перекошенное от злости личико Хань Синчэня, он вновь проникся шаловливой идеей.

Сделав два-три шага вперед, он словно не замечая сидевших напротив дивана людей, вложил свою руку в ладонь Лу Ицзэ и непринужденно опустился рядом с ним.

Их близкая поза заставила сердце Хань Синчэня сжаться еще болезненнее, а Цзинь Суцзяо, увидев, как на глазах её обожаемого младшего сына навертываются слезы, мгновенно исполнилась негодования.

— Хань Янь, я-то думала, что ты человек рассудительный, так почему же твоя мелочность дошла до того, что ты суешь нос даже в брачные дела собственного брата! — брови её сошлись на переносице, и поучения полились сами собой.

http://bllate.org/book/27286/3310700