Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 9

Хань Янь, услышав это, склонил голову и усмехнулся: Значит, Хань Синчэнь — мой младший брат? Я никогда не слышал, чтобы он называл меня братом, и до сегодняшнего дня думал, что его подобрали на улице.

Ты... — Лицо Цзинь Суцзяо изменилось, и последняя капля натянутой улыбки мгновенно исчезла.

Заметив, что атмосфера снова накаляется, Лу Ицзэ с раздражением потер переносицу: Мне нет дела до вашего хрупкого младшего сына. Раз уж я женился на Хань Яне, то не стану смотреть на кого-либо еще. В дела нашей семьи не имеет права вмешиваться даже мой отец.

Как только прозвучали эти слова, лица Цзинь Суцзяо и Хань Синчэня помрачнели. Позиция Лу Ицзэ была предельно ясна: он не стал грубить и позорить их обоих только из уважения к Хань Яню.

Цзинь Суцзяо еще держалась — она видела в жизни всякое и не собиралась отказываться от своих планов из-за пары слов. Но Хань Синчэнь был другим. Он так долго ждал этого дня, а получил такой ответ. Его мелкое самолюбие было задето, он вскочил с места и бросился к выходу.

Синчэнь! — Цзинь Суцзяо вздрогнула, с досадой вздохнула, схватила со скамьи сумочку, на ходу попрощалась с Лу Ицзэ и погналась следом. Даже когда дверь закрылась, было слышно, как она, надрываясь, выкрикивает детское прозвище Хань Синчэня.

...

В гостиной снова воцарилась тишина. Хань Янь первым делом отодвинулся от Лу Ицзэ на максимально возможное расстояние, прочистил горло и сменил тон:

Тот, с кем у тебя было свидание — Хань Синчэнь! Почему же в итоге ты женился на мне?

Увидев недовольную гримасу Хань Яня, Лу Ицзэ ощутил легкое раздражение и намеренно ответил: Ты очень похож на него.

Кто? — Хань Янь сначала опешил от странных слов, но, обдумав их, вскочил, словно нахохлившийся кот: Ты хочешь сказать, что тот, кого ты любил семь лет, похож на меня?

В своем возмущении он выглядел до невозможности мило. Лу Ицзэ спрятал слабую улыбку в уголках губ и подтвердил: Очень похож.

Ты, ты, ты... — Хань Янь округлил свои красивые глаза, его изящные губы слегка дрожали, а затем он выпалил слова, которых Лу Ицзэ никак не ожидал: Ты что, держишь меня за замену? У тебя нет сердца! Собака-альфа!

М-м, — отозвался собака-альфа, сдерживая смех и не пытаясь возразить.

Посреди ночи Хань Янь лежал в кровати, терзаемый тоской. Он планировал отдохнуть и набраться сил, чтобы с утра пораньше отправиться в мебельный центр, но мысли то и дело возвращались к словам Лу Ицзэ. Он ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.

Когда он шел на то злополучное свидание, он даже не думал, что ошибся дверью. Теперь, оглядываясь назад, он смутно припоминал, что у обоих кабинетов толпилось полно людей, и он, не раздумывая, вошел в первый попавшийся. За дверью оказались Цзинь Суцзяо и Хань Синчэнь. Вероятно, план был не согласован, а Хань Цзинь, не догадавшись остановить его, глупо проследовал следом.

Хань Янь и без того был не в духе, а увидев такую компанию, решил, что они просто боятся, что он сбежит. Поэтому он спокойно сел на диван, но пришел в изумление, заметив, что Хань окружили Лу Ицзэ чрезмерной заботой. Дальнейшие события развивались без его участия: Отец Хань о чем-то переговорил с Лу Ицзэ, а затем потребовал, чтобы Хань Янь подписал бумаги. Он не посмел ослушаться, боясь, что Хань Цзинь снова применит свои ужасные феромоны, и, дрожа, вывел свое имя на контракте.

Дальше все было как в тумане. Его повели регистрировать брак, заставили сфотографироваться рядом с Лу Ицзэ, и когда они вышли из бюро, в его руке уже лежала красная книжечка.

Мы женаты? — это была единственная мысль в его голове, полная растерянности и робких надежд на будущее.

Но сегодня выяснилось, что человек, который должен был жениться на Лу Ицзэ — это Хань Синчэнь, его избалованный и своенравный младший брат! И причина, по которой Лу Ицзэ защищал его...

Вспомнив об этом, Хань Янь зарылся лицом в подушку, но тут же, в порыве ярости, его осенило. Он схватил телефон с тумбочки, открыл недавно обновленную систему и включил функцию поиска. Эту фишку ему сегодня посоветовал Сюй Цзиннянь: она позволяла находить поблизости телефоны с такой же системой и общаться анонимно.

После запуска поиска первым в списке оказался черный смартфон той же модели, находившийся всего в десяти метрах. Хань Янь немного подумал и решил, что это точно телефон Лу Ицзэ. Здесь можно было поставить аватар и никнейм. Хань Янь пошел ва-банк и выставил фотографию своего пресса, сделанную некоторое время назад в ванной. Хотя кубики были выражены слабо, контуры выглядели довольно плавно. Посмотрим, сможет ли Лу Ицзэ устоять перед таким соблазном!

Предвкушая веселое зрелище, он сменил никнейм на [Изнывающий от жажды маленький демон-лис].

Эта тайная и забавная затея прогнала сон. Хань Янь подскочил с постели, лежа на животе, принялся строчить сообщение.

Изнывающий от жажды маленький демон-лис: Красавчик, ночь глубока, тебе не одиноко? Я хочу согреть твое сердце своим теплым, нежным телом. (Подмигивающий смайлик).

Сообщение ушло, статус сменился на «прочитано», но ответа не последовало. Хань Янь впился глазами в экран, но через пару минут нетерпение взяло верх. Ему уже хотелось прокрасться к соседней комнате и подсмотреть, спит ли тот, но, вспомнив, как вчера пустил кровь из носа, он покраснел и отбросил эту мысль.

Прождав еще немного, он уже начал клевать носом и хотел было выключить экран, как вдруг под моделью телефона Лу Ицзэ появилась надпись: «Собеседник печатает...».

Хань Янь замер, палец застыл над кнопкой блокировки. Он затаил дыхание, гадая, что же ответит Лу Ицзэ.

Не успел он закончить свои размышления, как телефон пиликнул.

luyize: Кто ты?

Ответ был донельзя предсказуемым для этого законченного консерватора. Хань Янь, сдерживая смех, начал печатать.

http://bllate.org/book/27286/3310701