Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 12

Эта его манера поведения… будто проснулся после долгого сна и всё позабыл.

Лу Ицзэ внезапно заговорил холодным тоном:

— Мы женаты уже полмесяца, но ты до сих пор не был в моем доме. Считаешь, это нормально?

Стоило ему это произнести, как Хань Янь вдруг спохватился. Они ведь даже свадьбу не сыграли — в день знакомства вслепую сразу пошли регистрировать брак. С самого начала и до этого момента он даже не видел родителей Лу Ицзэ, своих будущих свёкра и свекровь!

При этой мысли его охватил ужас, и все внимание тут же переключилось на новую проблему.

— А какой характер у твоей мамы? Она строгая? — Хань Янь крепко вцепился в рукав Лу Ицзэ, а в голове у него зароились сюжеты из прочитанных когда-то постов.

То о невестке со свекровью, которые подрались из-за того, кому стирать вещи мужа; то о свекрови, которая по ночам подкладывала иголки под подушку невестке; то о том, как ради рождения качественного альфы заставляла её каждый день совершать омовения, воскуривать благовония и три четверти часа стоять на коленях перед Буддой…

Подобных историй было слишком много, и даже во время работы в свадебном агентстве Хань Яню доводилось видеть такие нелепые случаи, что он лишь диву давался. Раньше он всегда сочувствовал таким людям, а теперь, когда колесо фортуны повернулось, испуганным и встревоженным стал он сам.

Лу Ицзэ видел, как лицо этого маленького существа перед ним то светлеет, то темнеет, а в глазах то и дело мелькают тревога и беспокойство, и сразу понял, что тот снова предается пустым страхам.

— Не бойся, моя мама очень покладистая. К тому же… — он замолчал, встретившись взглядом с любопытствующими глазами Хань Яня, и в душе вдруг что-то дрогнуло. — К тому же ты уже мой супруг, и в любом случае я буду тебя защищать.

Лу Ицзэ редко бывал настолько нежным, и эти слова, совершенно не вяжущиеся с его обычным образом, заставили Хань Яня замереть. Он даже не нашелся, что ответить.

— Ну всё, хватит стоять столбом. Одевайся и спускайся завтракать.

Лу Ицзэ, которому, видимо, стало неловко от собственной сентиментальности, осторожно высвободил свои рукава из цепких пальцев Хань Яня, развернулся и вышел из комнаты. Звук его шагов затих на лестнице второго этажа.

Когда шум окончательно стих, Хань Янь с облегчением взял одежду. Стоило ему прикоснуться к ткани, как он широко распахнул глаза.

Боже мой! Это же та самая модель с недавнего показа его любимого люксового бренда! В то время он сидел в своей комнате с ноутбуком, и когда на подиум вышел манекенщик в этом наряде, всё его внимание было приковано только к нему.

Хотя оценки критиков разнились — некоторые говорили, что костюму не хватает дизайнерской мысли, и даже обвиняли пожилых дизайнеров в старомодном вкусе, — Хань Янь среди множества вариантов выделил именно этот.

Но он всегда лишь любовался подобными вещами издалека. В конце концов, он никогда не был богачом и не собирался совершать импульсивные покупки просто из симпатии. И кто бы мог подумать, что одежду для визита в дом Лу Ицзэ подготовит именно этот костюм.

Сердце переполняли противоречивые чувства, которые в итоге сменились глубокой признательностью и тихой завистью.

Лу Ицзэ и правда невероятно богат!

Спустя двадцать минут, переодевшись и приведя себя в порядок, он спустился вниз. В гостиной он увидел, как этот богатый молодой господин сидит на диване с газетой, причем, на удивление, в очках в серебряной оправе.

Эта картина была весьма приятна глазу: молодой господин Лу в строгом костюме выглядел спокойным и невозмутимым, а очки смягчили его естественную, довольно агрессивную красоту, придав ему налет благородной интеллигентности, чуждой мирской суете. Если выразиться словами Хань Яня — типичный интеллигентный негодяй.

— Молодой господин Хань, завтрак готов.

Матушка Чэнь, пожилая женщина, проработавшая в этом доме долгие годы и отвечавшая за трапезы, с большой радостью встретила нового хозяина. Пока Хань Янь желал ей доброго утра, а затем с изяществом усаживался за стол, матушка Чэнь внимательно разглядывала его своими проницательными глазами.

Стройная фигура, длинные и прямые ноги, тонкие и изящные пальцы, сжимающие палочки, ровный, прямой нос — похоже, этот парень должен быть плодовитым.

Хань Янь поспешно доел сэндвич, встал и поправил плащ. Матушка Чэнь тут же перевела взгляд на интересующее её место, слегка вздохнула и покачала головой.

Про себя она отметила: жаль… телосложение всё же слишком субтильное. Если бы таз был пошире, а бедра покрупнее, роды прошли бы легче.

Матушка Чэнь сощурила свои опытные глаза и сделала окончательный вывод.

В целом, у этого господина Хань неплохая наследственность: симпатичное лицо, вежливый характер, вот только тело недостаточно пышное. Если Госпожа Лу увидит, вряд ли будет в восторге. Но, впрочем, и с такими данными он вполне неплох.

Хань Янь, терзаемый страхом перед первой встречей со свекровью, и не догадывался, что его уже успели оценить как товар и детально обсудить. Даже сев в машину, он не мог избавиться от тревоги.

В голове то и дело всплывали картины: вот свирепая старуха глядит на него исподлобья и швыряет грязную тряпку, заставляя мыть посуду; а вот старый господин с морщинами на лбу, в которых могла бы застрять муха, холодно смотрит на него, бросает на стол пачку денег и цедит сквозь тонкие губы: Это пять миллионов, оставь моего сына. Ты, ничтожное создание, смеешь посягать на Семью Лу? Мечтать не вредно!

От этого непрерывного потока образов Хань Янь покрылся холодным потом и, сидя на пассажирском сиденье, невольно вздрогнул.

Лу Ицзэ вел машину, глядя на дорогу, и, кажется, заметил это. Он потянулся и прибавил температуру кондиционера, странно посмотрев на супруга:

— Все еще холодно? Сегодня на улице не так уж низко.

— Нет… — Хань Янь молча опустил голову и достал из кармана телефон.

Открыв мессенджер, он первым делом увидел диалог с Сюй Цзиннянем и почти умоляюще несколько раз «постучал» ему в новой функции. К счастью, тот не проспал и довольно быстро ответил.

Сяо Няньцзы: [Что случилось?]

Хань Янь: [Слушай, я сегодня еду в дом Лу Ицзэ. Мне нужно что-нибудь привезти?]

Сяо Няньцзы: [Ты что, издеваешься?! Это ведь твои будущие свёкор и свекровь! Живо дуй в торговый центр и купи им что-нибудь подороже!]

К сообщению Сюй Цзиннянь прикрепил стикер с белым медвежонком, который в слезах колотил лапами по земле, выражая крайнюю степень срочности.

http://bllate.org/book/27286/3310704