Готовый перевод Lord Qianhu Always Weaves Green Hats / Тысячник и его зелёные береты: Любовь под прицелом интриг: Глава 3

Я перечитывал письмо снова и снова, вчитывался, погрузившись в него целиком, и мне хотелось превратиться в тонкий лист бумаги, чтобы просто приклеиться к этому посланию.

Внезапное «пфф» вырвало меня из задумчивости. Подняв голову, я увидел Чжан Вэня, который сидел с довольной улыбкой, а его глаза превратились в полумесяцы.

— Твою ж мать! Если у тебя было письмо, почему ты сразу об этом не сказал?! — я моментально вспыхнул, сложил письмо и сунул за пазуху, с трудом сдерживая порыв выхватить Саблю Сюэчунь и отходить этого евнуха.

— Если бы я сказал сразу… то не увидел бы, как ты строишь из себя такую неженку, — Чжан Вэнь едва сдерживал смех. — Ой, уморил…

Я схватил лежавшую на столе саблю, но Чжан Вэнь проворно вскочил и, продолжая посмеиваться, бросился наутек.

Два дня спустя принц Моского государства прибыл в город Чжунцзин.

Вечером я облачился в Одеяние летающей рыбы, которое отгладила Цинъай, и собрался на выход.

Цинъай проводила меня до ворот:

— Брат, ты встретишься с императором?

— Да, — я вскочил в седло.

Цинъай привстала на цыпочки и сунула мне в руку какой-то сверток:

— Возьми это ароматное саше с полынью, отдай императору, от комаров помогает.

Я спрятал саше за пазуху. Конь нетерпеливо переступил с ноги на ногу, и мне самому не терпелось в путь.

— Курица томится в котле, как только дрова в очаге догорят, можно будет есть. В тарелке лепешки. Думаю, раньше завтрашнего дня не вернусь. Курицу доешь, а если не хватит — купишь что-нибудь на рынке, только после наступления темноты из дома ни ногой.

Цинъай вытаращила глаза и возмущенно воскликнула:

— Опять курица?! Ты не можешь научиться готовить что-то еще? Брат, так ты никогда не найдешь себе жену!

— Замолчи! — я дернул поводья и направил коня в сторону императорского дворца.

Три месяца я не был во дворце, и теперь, глядя на череду высоких ворот, чувствовал себя непривычно и даже немного нервничал. Меня встретил маленький евнух в сером одеянии, он молча шел впереди, указывая путь, и довел меня до Зала Дунмин, после чего удалился.

Двое офицеров Стражи в парче, охранявших вход, знали меня. Я объяснил цель визита, один из них вошел внутрь, чтобы доложить, а вернувшись, поклонился и произнес:

— Господин Лу, оставьте оружие, тогда сможете войти.

Мое радостное предвкушение сменилось досадой:

— Мне обязательно сдавать саблю?

Офицер нахмурился:

— Таковы правила.

— Я не сдам саблю.

Охранники переглянулись:

— Без этого войти нельзя. Это приказ.

Я покосился на их собственные сабли, промолчал, обнял свою Шаци и прислонился к ярко-красным резным дверям зала, встав точно так же, как когда-то стоял на посту у ворот Восточного дворца.

Спустя долгое время изнутри послышались шаги. Двери распахнулись, и кто-то спросил:

— Где Лу Цинфэн?

Это был Чжан Вэнь. Увидев меня там, где указали офицеры, он поинтересовался:

— Что происходит? Ты ведь сам хотел прийти, так почему не заходишь?

— Господин Лу отказывается сдать оружие.

Чжан Вэнь нахмурился, вздохнул и ушел обратно. Вскоре он вернулся:

— Саблю можно не сдавать. Это его сокровище. Входи.

Я дернул за тесьму ножен, перекинул Шаци за спину и переступил порог Зала Дунмин.

Внутри стояли ряды книжных стеллажей. Хотя небо еще не успело окончательно потемнеть, свечи уже были зажжены, освещая письменный стол, накрытый ярко-желтой тканью.

Изящный и благородный молодой человек в серебристом халате с круглым воротом стоял за столом, выводя что-то кистью. Рядом замерли две служанки, подававшие чай и растиравшие тушь, а чуть поодаль евнухи уносили растаявший лед, заменяя его на свежий.

Дун Цзюньбай поднял голову, увидел меня, и в его глазах вспыхнула мягкая улыбка:

— Вы все свободны. Я хочу поговорить с командиром тысячи наедине.

Дун Цзюньбай действовал на меня как кость на собаку — мне немедленно захотелось броситься к нему, но, помня о присутствии посторонних, я сдержал порыв и послушно остался на месте.

Чжан Вэнь жестом велел слугам удалиться, бросил на меня тревожный взгляд и слегка поклонился:

— Ваше Величество.

Дун Цзюньбай улыбнулся:

— Не нужно формальностей. Это же Фэн-эр.

От того, как прозвучало это имя, мое сердце пропустило удар. Поколебавшись, я снял Шаци и протянул Чжан Вэню:

— Присмотри за ней, пожалуйста.

Чжан Вэнь разгладил нахмуренные брови, забрал саблю и вышел из зала.

В огромном Зале Дунмин мы остались вдвоем. Тот, о ком я грезил каждую минуту, отложил кисть и расслабленно опустился в кресло с золотыми резными драконами:

— Фэн-эр, почему ты молчишь?

Я скучал по нему, но, оказавшись с ним наедине после столь долгой разлуки, неожиданно оробел. Инстинктивно схватился за грудь, но не нащупал тесьму сабли, отчего почувствовал себя совсем неуютно.

— Иди сюда, Фэн-эр.

Дун Цзюньбай протянул мне руку — его длинные ухоженные пальцы выглядели безупречно.

Я помедлил, но не смог устоять перед искушением, медленно подошел, осторожно вложил свою ладонь в его, а он нежно сжал мою руку и слегка потянул на себя.

Я опустил глаза, впитывая тепло его ладони. В голове было столько приготовленных слов, но при встрече я словно лишился дара речи.

— Застеснялся после столь долгой разлуки? Фэн-эр, брат скучал по тебе. Назови меня братом, хорошо? — Дун Цзюньбай был бесконечно терпелив, другой рукой он легонько коснулся моего подбородка.

Легкий зуд от его прикосновения заставил меня расслабиться. Я сглотнул и наконец выдавил:

— Брат-наследник…

Едва эти слова слетели с моих губ, Дун Цзюньбай замер от удивления, глядя на меня. Я и сам понял, что ошибся, и вспыхнул, как огонь, запинаясь:

— Я… я…

В следующее мгновение Дун Цзюньбай рассмеялся, обнял меня за талию и, уткнувшись лицом мне в живот, с трудом сдерживая смех, проговорил:

— Ничего, ничего… мой Фэн-эр может называть меня как хочет.

Мы сидели в Зале Дунмин, ели личи и разговаривали. По большей части говорил он, а я слушал. Чжан Вэнь не поставил для меня стула, поэтому Дун Цзюньбай позволил мне сесть в свое императорское кресло, а сам прислонился к столу.

Не успели мы договорить, как снаружи послышался голос Чжан Вэня — он торопил, сообщая, что Хань-ван из Моского государства уже вошел во дворец.

— Мне нужно сменить одеяние, — сказал Дун Цзюньбай. Он поднялся, и я последовал за ним.

http://bllate.org/book/27287/3310831