Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 6

Цок-цок-цок.

Ци Хан снова услышал шаги и лишь в момент, когда в него попали, понял, где находится противник. Он помчался вперед, на ходу паля из небольшого пистолета, но ни одна пуля не достигла цели.

— Глядя на твой стиль игры, у меня нет слов…

— Ты не можешь попасть даже в бота, зачем вообще поперся в аэропорт?!!

— Спасибо, сегодня я увидел, что такое настоящий мастер контурной стрельбы.

Ци Хан встал прямо перед ботом и начал стрелять по нему одиночными выстрелами. Наконец, когда его собственный персонаж был уже на грани смерти, он прикончил противника.

Игровой персонаж нагнулся, чтобы собрать добычу.

Ци Хан отпил воды и не спеша пролистал чат с сообщениями.

— Кажется, что бот здесь я? …Это вы боты.

— Включить камеру? …Ну что вы опять за свое, не буду я её включать.

Зона, в которой находился Ци Хан, уже начала сужаться, и он, не выпуская оружия из рук, быстро побежал.

— ??? Убери оружие, бежать будешь быстрее.

— Не уберу. Если кто-то выскочит, я не успею среагировать.

— Успокойся, они не удостоят своим вниманием такого бота, как ты.

— Сверните налево и идите к выходу, спасибо.

Ци Хан закончил стрим только в двенадцать часов ночи. Он выключил компьютер, потянулся и поднялся, чтобы пойти в ванную умыться.

Возможно, из-за того, что сегодня он уже поспал днем, теперь Ци Хан никак не мог уснуть. Его мозг пребывал в состоянии возбуждения. В голове крутилась всего одна мысль: завтра нужно идти регистрировать брак.

Ци Хан взял лежащий рядом телефон, зашел в WeChat и только тут вспомнил, что у него нет контактов Пэй Наня. Он вдруг припомнил, как сегодня они шли рядом, и Пэй Нань оказался на полголовы выше его.

Ах да, еще одно — у Пэй Наня огромная сила. Взял и поднял его, взрослого мужчину, как пушинку. Потрясающе!

Посреди этих бесконечных раздумий Ци Хан наконец провалился в сон.

Когда он проснулся на следующее утро, его сознание было еще затуманено. Вчера вечером он забыл задернуть шторы, и сейчас небо только начинало светлеть. Ци Хан сел и потянулся за телефоном, чтобы проверить время.

Шесть часов одна минута.

Ци Хан, который никогда не вставал так рано: «…»

И ведь проснулся сам, без будильника. Ци Хан закрыл глаза и снова лег, пытаясь уснуть, но толку не было — сейчас он был бодр настолько, что мог бы повалить быка. Тяжело вздохнув, он сел, потер лицо и смирился с реальностью.

Почистив зубы и умывшись, Ци Хан взглянул на свое отражение в зеркале: следы на шее всё еще были заметны. Вот беда. Не найдя решения проблемы, он спустился вниз перекусить.

Даже после всех утренних хлопот прошло всего полчаса. Ци Хан подумал, что сегодня для него важный день, и он просто обязан произвести на Пэй Наня хорошее впечатление. В конце концов, это была их всего лишь вторая встреча за долгое время.

Ци Хан вернулся в ванную, принял душ и заодно высушил волосы феном. Точно, еще нужно почистить зубы. Изнутри и снаружи, тщательно, целых пять минут, пока не закончил.

Идеально.

Ци Хан смотрел на себя в зеркало и самодовольно размышлял.

Наконец наступило девять часов сорок минут, и раздался телефонный звонок. У Ци Хана было предчувствие, что это Пэй Нань. Он ответил:

— Алло.

— Я подъехал к твоему дому.

— Сейчас спущусь.

...

Ци Хан с книгой регистрации брака, удостоверением личности и свидетельством о рождении спустился вниз и увидел Пэй Наня, прислонившегося к пассажирской двери автомобиля. Ци Хан запыхался, остановившись перед ним:

— Долго ждал?

Задав этот вопрос, Ци Хан понял, что сморозил глупость — тот только что позвонил и сказал, что только приехал.

Пэй Нань опустил взгляд на его шею:

— Только что приехал.

Сказав это, он открыл пассажирскую дверь, приглашая Ци Хана сесть. Когда Пэй Нань занял водительское место, Ци Хан осознал, что сегодня они будут только вдвоем.

Машина тронулась. Ци Хан не удержался и бросил взгляд влево: у Пэй Наня были такие длинные, невероятно красивые руки. Раньше он видел в приложениях с видео, как люди рулят одной рукой, и тогда лишь пренебрежительно фыркал. Теперь же стало понятно, что это была пощечина самому себе. Пэй Нань, управляющий машиной одной рукой, выглядел слишком уж впечатляюще.

Наконец, когда они остановились на красный свет, Пэй Нань не выдержал и повернул голову:

— …Ты все время смотришь на мои руки… Что-то не так?

Пойманный с поличным, Ци Хан в панике отвел взгляд, чувствуя себя виноватым вором:

— …Нет, ничего такого.

— Тогда продолжай, — кивнул Пэй Нань.

Ци Хан: «???»

Продолжать что? Продолжать смотреть?

Загорелся зеленый, и Пэй Нань плавно тронулся с места. Сказал продолжать, но у Ци Хана уже не было на это смелости.

Когда они приехали к управлению по гражданским делам, Ци Хан уже собрался выйти, но Пэй Нань сказал:

— Подожди.

— Что такое? — не понял Ци Хан.

Пэй Нань слегка усмехнулся, повернулся, достал с заднего сиденья пакет и протянул ему:

— Белая рубашка.

Ци Хан про себя выругал себя последними словами: надо же было такое забыть. Он переоделся прямо в машине.

Пэй Нань: «……»

Застегнув последнюю пуговицу, Ци Хан наконец выдохнул. Пэй Нань снова неизвестно откуда достал флакон тонального крема:

— У тебя слишком заметные следы на шее, замажь, и их не будет видно.

Ци Хан вздохнул:

— Все-таки ты мыслишь дальновидно. Я уже подумывал идти регистрироваться так, как есть, все равно никто не посмеет ничего сказать.

Пэй Нань коротко отозвался «угу» и выдавил немного крема, чтобы нанести на его шею. Ци Хан растерялся от внезапного жеста, а когда пришел в себя, потянулся забрать флакон, но Пэй Нань увернулся:

— Ты сам не сможешь растушевать ровно, я помогу, так будет лучше.

Они находились совсем рядом, и дыхание Пэй Наня, равномерно ложащееся на его шею, немного щекотало.

Глава 4. Зарегистрировали брак

Выйдя из управления по гражданским делам, Ци Хан наконец по-настоящему осознал: он действительно женат! Он действительно зарегистрировал брак с Пэй Нанем!

http://bllate.org/book/27290/3311138