Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 10

— Ты крут.

— Ой, стоп, ты мне только посреди ночи сказал про то, что получил сегодня?!

Хань Цин засыпал его сообщениями. И правда, стоило им немного поболтать, как Ци Хан почувствовал легкую сонливость.

— Я спать, спокойной ночи.

— ?

Ци Хан проигнорировал вереницу вопросительных знаков от Хань Цин, сразу закрыл телефон и лег спать.

На следующий день Ци Хан проспал ровно до десяти часов.

Инстинктивная реакция заставила его еще немного поваляться в постели.

Что-то мелькнуло в голове, и Ци Хан резким движением сел.

Он только вспомнил, что находится вовсе не дома, а переехал к Пэй Наню.

Пэй Нань, должно быть, уже ушел на работу.

Ци Хан потеребил лицо, после чего встал и направился в ванную.

Переодевшись и спустившись вниз в поисках какой-нибудь еды, Ци Хан зашел на кухню и увидел на холодильнике желтый стикер.

Ци Хан отлепил его, на бумаге красовался уверенный и размашистый почерк Пэй Наня.

Зная, что будешь долго спать, обед в микроволновке.

Ци Хан мало в чем разбирался, но почерк Пэй Наня знал лучше всего на свете.

В первом семестре выпускного года старшей школы его посадили за парту перед Пэй Нанем, и каждый раз, когда они сдавали домашние задания или контрольные, те передавались с задних рядов вперед. В те времена Ци Хан специально заглядывал в тетради или тесты Пэй Наня.

Поэтому его почерк был ему до боли знаком.

Ци Хан аккуратно убрал записку, после чего вытащил из микроволновки горячий обед.

Самый обычный рис с курицей в карри, Ци Хан устроился с тарелкой за обеденным столом и принялся за еду с огромным удовольствием.

Наевшись и напившись, Ци Хан хотел отправить Пэй Наню сообщение, но они, кажется, еще не добавили друг друга в Вичат.

Вспомнив, что раньше Пэй Нань звонил ему, Ци Хан зашел в историю вызовов, нашел там номер Пэй Наня и скопировал его в строку поиска Вичата.

Появилась страница добавления в друзья, и Ци Хан сразу же нажал на отправку запроса.

Он озорно добавил к заявке пару слов: Рис с карри.

Вскоре собеседник принял запрос.

Ци Хан тут же отправил приветственный стикер.

— (Привет.jpg)

Поразмыслив немного, Ци Хан решил всё же спросить, во сколько Пэй Нань сегодня вернется с работы.

— Во сколько сегодня освободишься?~

— Семь.

Пэй Нань ответил на удивление холодно.

— Удачки~

— ?

— Я не уточка.

Увидев это, Ци Хан действительно не смог сдержаться и рассмеялся. Пэй Нань был донельзя серьезен — сколько же времени он не выходил в интернет?

Ци Хан потратил целую минуту, чтобы объяснить Пэй Наню значение этого сленгового выражения.

— Это придает человеку миловидности, и у собеседника появляется желание продолжать общение.

— Мило.

Ци Хан подумал, что слова Пэй Наня прозвучали слишком формально и отговорчиво. Он даже растерялся, как на это ответить.

Он надул губы и поднялся наверх вести стрим.

Между тем Пэй Нань, глядя на неполученный ответ от Ци Хана, невольно нахмурился. Он ведь действительно считал Ци Хана очень милым, так почему же после такой похвалы тот остался недоволен?

Чжоу Сянь стоял тут уже довольно давно.

Глядя на то, как босс хмуро смотрится в телефон, он впервые видел такое выражение лица у своего начальника.

Смесь растерянности и недоумения.

Чжоу Сяню совсем не хотелось сейчас подавать голос, но этот документ нужен был срочно. Набравшись храбрости, он осторожно произнес:

— Босс, взгляните, пожалуйста, на этот документ.

Пэй Нань поднял голову, словно только вспомнив о существовании этого человека. Он опустил взгляд на бумаги, убедился, что всё в порядке, расписался и вернул их Чжоу Сяню, велев тому идти.

Чжоу Сянь: ......

Выйдя за дверь, Чжоу Сянь немного помялся в нерешительности, но в итоге вернулся к работе.

Ци Хан, запустив трансляцию дома, уже собирался схлестнуться со зрителями и ждал лишь подходящего момента.

Его игровой персонаж в PlayerUnknown’s Battlegrounds бежал в зону, когда навстречу выбежал кто-то подозрительно похожий на бота.

Да не похожий — по одному взгляду было ясно, что это чистокровный бот.

Ци Хан по дороге уже перестрелял немало ботов, и сейчас его главной целью было отточить стрельбу.

Он сделал пару парящих выстрелов в персонажа и, уже собираясь добить его, с удивлением обнаружил, что тот спрятался.

Ци Хан отыскал его и снова открыл огонь, но кто бы мог подумать, что этот бот умеет маневрировать!

И правда достойный противник.

В тот самый момент, когда он уже решил, что сейчас прикончит этого бота, его самого убили в ответ.

— Ха-ха-ха, до смерти смешно, знаешь, как тяжело было притворяться нубом?!

Ци Хан понял: эта шайка долбаных зрителей водила его за нос.

— Если совсем не умеешь, попроси кого-нибудь тебя потащить!! Ты же безнадежен!

— Долбодятел, папаня записал тебя в тренировочный лагерь, проверь-ка телефон, не приходила ли СМС.

— Я безнадежен? — Ци Хан приподнял веки. — Папаня еще не раскачался, вот раскачается — всех направо и налево крошить будет.

— Ложись спать сегодня повыше подложив подушку, сны быстрее приснятся.

— Это тебе сны снятся.

Отыграв еще несколько матчей, Ци Хан завершил трансляцию.

Сегодняшняя популярность казалась даже выше прежней, что привело его в приятный трепет.

Он стримил с одиннадцати утра до четырех часов вечера, и шея уже казалась деревянной.

Выйдя из кабинета, Ци Хан вспомнил, что Пэй Нань обещал вернуться в семь. Его осенила блестящая идея: он должен приготовить горячий ужин, ведь, как говорится, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.

Он поклялся, что на самом деле никакой он не извращеньец

Сказано — сделано, Ци Хан быстренько привел себя в порядок и вышел из дома.

В гараже стояли сплошь машины Пэй Наня, брать которые он не решился, поэтому пришлось вызвать такси до ближайшего супермаркета.

Всю дорогу Ци Хан думал о том, что в их с Пэй Нанем манере общения есть какой-то изъян, словно он ведет себя излишне... зажато.

Поразмыслив, он достал телефон и написал Хань Цину.

— Люди какого типа тебе нравятся?

— Щедрые и открытые или какие?

— .......

— Да спросил бы напрямую у Пэй Наня, нравится ли ему кто-то вроде тебя, чего кругами ходить?

— Я вчера всю ночь думал и вообще не сомкнул глаз.

http://bllate.org/book/27290/3311142