× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хань Цин: Давай всё же найдём время встретиться. Иначе я весь следующий месяц не буду спать по ночам.

— Наньчжоу: ...

Какого чёрта он вообще решил спросить об этом Хань Цин?

— Хань Цин: Завтра в четыре часа дня, ты понял.

— Наньчжоу: ...

Он предпочёл бы не понимать.

— Молодой человек, приехали, — напомнил водитель такси.

Ци Хан расплатился, вышел из машины и направился в супермаркет.

Он планировал приготовить на ужин пареного окуня, а с остальным решит по ходу дела.

Пэй Нань любит рыбу, но совсем не выносит острого, так что Ци Хану придётся пожертвовать своими предпочтениями и готовить что-то лёгкое.

Купив всё необходимое, Ци Хан с тяжёлыми пакетами вышел из магазина.

Было уже пять тридцать, нужно было поторопиться, иначе он не успеет.

Он поймал первое попавшееся такси и назвал адрес.

Открыв калитку виллы, Ци Хан застыл на месте.

Кажется, он не знает код от входной двери!

?!

Ну он и дурень.

Он достал телефон и отправил сообщение Пэй Наню в WeChat.

— Наньчжоу: Пэй Нань, я не знаю код от ворот... не могу войти...

— Наньчжоу: [Стикер: плачущая собака]

Прошло пять минут, ответа всё ещё не было. Ци Хан хотел позвонить, но не решился, боясь, что Пэй Нань сейчас занят.

Ему оставалось только присесть в уголке и ждать.

Пэй Нань действительно был занят — у него шло совещание.

Все присутствующие боялись даже дышать, опасаясь вызвать гнев янь-вана.

— Значит, вы хотите сказать, что до сих пор не разработали ни одного внятного плана?

Тон Пэй Наня был ледяным. — Через неделю чтобы всё лежало у меня на столе.

— Свободны.

Во время совещаний телефон Пэй Наня всегда стоял на беззвучном режиме и лежал экраном вниз. Когда он наконец увидел сообщение, прошло уже десять минут.

Он сразу же перезвонил.

Ци Хан быстро ответил.

— Алло, — голос Ци Хана звучал совсем вяло.

Пэй Нань извиняющимся тоном произнёс: — Прости, я не предупредил. Код — xxxxxx.

Ци Хан, слушая его, ввёл цифры — замок щёлкнул.

Забрав продукты, оставленные на земле, он зашёл на кухню.

Повесив трубку, Ци Хан положил рыбу в раковину.

В магазине он специально попросил не чистить её, чтобы была совсем свежая.

Глядя на бьющуюся рыбину, Ци Хан снова почувствовал, как начинает болеть голова.

Он ломал голову над тем, с какой стороны к ней подступиться. Для того, кто готовит меньше десяти раз в год, это было невыполнимой задачей.

И чего он только выпендривался? Почему нельзя было просто попросить продавца почистить рыбу?!

Ци Хан только собрался засунуть руку в раковину, чтобы выловить рыбу, как услышал, что входная дверь открылась.

Это точно не Пэй Нань, тот говорил, что будет только к семи.

Ци Хан схватил кухонную метлу для самообороны и осторожно вышел из кухни. К своему удивлению, он увидел, что Пэй Нань снимает верхнюю одежду.

Заметив Ци Хана, выходящего из кухни, Пэй Нань тоже замер. Он думал, что Ци Хан ушёл гулять или отдыхает наверху.

Ци Хан поспешно спрятал метлу за спину и сухо спросил: — Ты же говорил, что в семь? Что изменилось?

Пэй Нань повесил одежду на вешалку и расстегнул пуговицы на манжетах. — Работа закончилась раньше.

Вообще-то, он планировал уйти в семь, но в итоге завершил дела вовремя.

Ци Хан: — Оу.

Пэй Нань взглянул на него: — Проголодался?

Ци Хан хотел было покачать головой, но в конце концов честно кивнул: — Да.

Пэй Нань прошёл на кухню и заметил метлу, которую держал Ци Хан. — Зачем тебе метла?

А от чего ещё можно было испугаться? Конечно, от страха, что в дом пробрался вор.

Недавно Ци Хан смотрел видео, как в дом залез грабитель и убил хозяина. Как тут не испугаться? Если бы он был в своей старой развалюхе, он бы так не нервничал.

Там было настолько бедно, что даже крысы, забегая внутрь, скорее готовы были поделиться своей едой, нежели что-то украсть.

Ци Хан убрал метлу и соврал: — Да просто полы подметал.

Пэй Нань увидел в раковине плавающую рыбу и приподнял бровь: — Ты... ходил за продуктами?

Ци Хан смущённо почесал затылок: — Я собирался приготовить тебе ужин, но...

«Но» — было очевидным.

Пэй Нань закатал рукава и надел фартук. Поняв, что тот собирается делать, Ци Хан поспешно воскликнул: — Я сам приготовлю, ты ведь так устал на работе!

— Я справлюсь, — ответил Ци Хан.

Пэй Нань опустил взгляд на Ци Хана, пытавшегося стянуть с него фартук, и, чуть приоткрыв губы, с сомнением спросил: — Ты... вообще умеешь готовить?

Рука Ци Хана замерла, он поднял взгляд и встретился с глазами Пэй Наня.

— Жареный рис с яйцом считается?

...

В итоге готовил всё-таки Пэй Нань, а Ци Хан помогал ему по мелочам.

Видя, как ловко и быстро Пэй Нань разделывает рыбу, Ци Хан не мог не позавидовать.

Дома он всегда предпочитал лапшу быстрого приготовления, а после того, как несколько раз едва не устроил пожар на кухне, вовсе забросил это дело.

Через час ужин из рыбы, овощей и супа был готов.

Пэй Нань собирался сделать ещё одно блюдо, но Ци Хан остановил его аргументом, что они всё равно не съедят столько.

За столом Ци Хан попробовал рыбу, и его глаза засияли.

В восторге он сказал: — Как вкусно!!! Пэй Нань, ты такой молодец!

Пэй Нань положил ему кусок рыбы: — Раз вкусно, ешь больше.

Щёки Ци Хана были набиты так, что стали похожи на детские пухлые щёчки.

Пэй Нань ещё в прошлый раз заметил, что, когда Ци Хан ест, он напоминает маленького хомячка. При его худощавом лице было удивительно, как щёки могут так раздуваться.

Очень мило.

Пэй Нань впервые почувствовал, что этот дом стал настоящим домом: местом, где его ждут, где кто-то хочет готовить для него и беспокоится о том, как прошёл его день.

Видя, что Пэй Нань не сводит с него глаз, Ци Хан с трудом проглотил еду и сказал: — Ешь быстрее, а то я сейчас всё сам доем!

http://bllate.org/book/27290/3311144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода