Готовый перевод The Dragon Keeper's Adorable Little Octopus / Милый осьминожка под крылом дракона: Глава 10

Записав его имя, Юй Яо только собрался ответить Шу Чэну, как из глубины души невесть откуда хлынул обжигающий жар.

В жизни дракона бывает три-четыре Смены чешуи, и во всей Расе драконов Юй Яо считался совсем молодым.

Он еще ни разу не менял чешую, но его мощной силы уже вполне хватало, чтобы контролировать весьма обширную морскую акваторию, так что его по праву можно было назвать талантливым юношей.

Даже не сталкиваясь с этим прежде, инстинкты в теле Юй Яо с непреложной уверенностью подсказывали ему: это и есть приближение Периода смены чешуи.

Период смены чешуи всё же наступил слишком быстро, опередив на много дней запланированный трехдневный срок.

Затаив дыхание, Юй Яо быстрым шагом вышел из спальни и направился в помещение, которое заранее подготовил для себя.

Боясь, что высвободившаяся во время Смены чешуи энергия причинит вред Шу Чэну, Юй Яо, поджав губы, переложил его на поднос и, не сказав ни слова, поспешно удалился.

Шу Чэн все еще ждал ответа, а внезапные действия Юй Яо заставили его растерянно хлопать глазами.

Мужчина, который только что был столь инициативен, вмиг словно переменился в лице, а царившая вокруг него аура суровой холодности заставила Шу Чэна слегка испугаться.

Видя, что тот уходит молча, Шу Чэн снова опустил голову: не хочешь быть друзьями — и не надо… только не надо так резко менять выражение лица…

Прильнув к белому подносу и глядя вслед удаляющемуся Юй Яо, Шу Чэн невольно согласился со старой истиной о том, что люди — самые непостоянные существа.

Помахивая щупальцами, чтобы удержаться на весу, Шу Чэн с подносом отыскал дворцовую кухню. Водрузив поднос на положенное место, он, следуя запечатленному в памяти направлению, поплыл туда, где только что скрылся человек.

Только что его выражение лица выглядело каким-то странным, казалось, он стиснул зубы и терпел нечто невыносимое.

У человека… не случилось ли чего?

Шу Чэн всё же беспокоился о нем.

Хотя обряд завязывания крепкой дружбы так и не был завершен до конца, Шу Чэн уже назвал ему свое имя, и в сердце осьминога, независимо от того, желал того добрый человек или нет, он уже стал его односторонним хорошим другом.

Хорошие друзья должны помогать друг другу!

В далеком конце коридора витал диковинный аромат, от которого буквально цепенели нервы.

Шу Чэн подбодрил себя и, задействовав полные сил после сытного обеда щупальца, поплыл на источник аромата.

Стараясь сохранить ясность ума, Шу Чэн плотно сомкнул свои присоски, исполненные привязанности, чтобы вдыхать как можно меньше благовоний: ведь органы обоняния Расы осьминогов прячутся как раз посредине присосок.

Убедившись, что запах больше не туманит разум, он быстро добрался по течению воды до дверей той комнаты.

Словно всё произошло в такой спешке, что хозяин не успел плотно затворить дверь, тяжелые створки оставили узкую щель — настолько тонкую, что сквозь нее пробивалась лишь слабая полоска света.

И аромат сочился именно из этой щелочки.

Шу Чэн был твердо уверен, что человек находится в этой комнате.

Он навострил уши, пытаясь расслышать, доносятся ли из помещения какие-нибудь звуки, и действительно уловил сбивчивое, прерывистое дыхание.

Положение критическое! Хороший друг нуждается в его помощи!

Та щель в двери была даже уже, чем щупальце Шу Чэна.

Но, прислушиваясь к прерывистым, мучительным вздохам мужчины из комнаты, Шу Чэн твердо решил спасти его из беды.

Эта дверь выглядела невероятно тяжелой, и Шу Чэн знал, что ему ни за что не сдвинуть ее с места собственной силой, поэтому ему требовалось найти иной путь.

Осьминоги — существа мягкотелые, и раз Шу Чэн умел сжиматься до крошечных размеров раковины морской улитки, значит, он мог и расплющиться, чтобы протиснуться в эту узкую щель.

Он глубоко вздохнул, надул щеки и для начала протиснулся в зазор одним щупальцем, а затем попытался просунуть второе.

Два сжатых вместе щупальца уже составляли предельно допустимую для щели ширину, но при мысли о том, как прекрасный человек страдает в комнате от вне обрушившихся на него мук, Шу Чэн лишь сильнее желал хоть чем-нибудь ему помочь.

Шу Чэн изо всех сил попытался сжать свой объем до предела и наконец пропихнул внутрь и третье щупальце.

Он уставился глазами в кучу — три щупальца в дверной щели против головы и оставшихся пяти, торчащих снаружи.

Застрял… застрял!

Доносившееся из-за двери мужское дыхание вдруг разом оборвалось, сменившись жутковатой тишиной.

Шу Чэн заволновался еще сильнее: судя по тому, как отвратительно выглядело лицо человека минуту назад, неужели тот сейчас умрет внутри!

Раньше у него тоже был хороший друг — медуза.

Сородичи сказали, что она умерла, и Шу Чэн больше никогда ее не видел.

Хотя с этим человеком он виделся всего раз в жизни, Шу Чэн вовсе не хотел потерять возможность снова увидеть его в будущем.

Возможно, из-за того, что он съел на редкость плотный обед, Шу Чэн ощутил в своем теле невиданную прежде силу.

Та тяжелая массивная дверь перед его крошечным телом словно перестала быть преградой.

Он попытался опуститься на каменный пол дворца, и восемь маленьких щупалец четко разделили обязанности: четыре присосками намертво вцепились в землю, а остальные четыре прижались к дверному полотну.

Щупальца напряглись в унисон, и Шу Чэн, шумно пыхтя от усталости, все-таки сумел расширить прежнюю узкую щель настолько, чтобы сквозь нее проскользнуло такое создание, как он.

Тишина в комнате длилась уже довольно долго, и Шу Чэн, не успев перевести дух, поспешно вплыл внутрь.

— Человек? Человек?

Человек не назвал Шу Чэну своего имени, и Шу Чэн не мог придумать другого обращения, а потому, продолжая выкрикивать наименование его вида, поплыл к самому центру комнаты.

В помещении не горели светильники, отчего оно казалось необычайно мрачным.

От самого Шу Чэна всегда исходило мягкое сияние, и лишь благодаря собственному источнику света он кое-как разбирал дорогу.

В центре комнаты красовалась не любимая людьми постель, а возвышающаяся гора из драгоценных камней. Человек без чувств прислонился к Горе драгоценных камней, словно вовсе лишившись дыхания.

Серебристо-белые длинные пряди мужчины беспорядочно раскинулись на бледно-голубых и нежно-розовых самоцветах, а аккуратно завязанный до этого галстук был им самим распущен, обнажая часть груди.

http://bllate.org/book/27292/3311292