× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dragon Keeper's Adorable Little Octopus / Милый осьминожка под крылом дракона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи «ваном», он не мог просто так сидеть сложа руки и позволять подобному загрязнению обходить его стороной.

Опустив веки, он остановил взгляд темно-золотых глаз на Маленьком осьминоге, который крепко обнимал его за левую руку.

Тело крохи, способное излучать разноцветное сияние лишь при солнечном свете, теперь в любой момент переливалось мерцающими огоньками, неустанно демонстрируя свою красоту.

Себя он никак не мог причислить к высшим видам, а значит, вполне мог пострадать от сточных вод, сбрасываемых людьми.

Юй Яо погладил Шу Чэна по голове.

Такой красивый Маленький осьминог не должен подвергаться никаким формам вреда.

Закрыв папки, Юй Яо окинул взглядом письменный стол, который за два дня запустения слегка загромоздился, и всё же счёл этот беспорядок бельмом на глазу.

Правой рукой он осторожно приподнял первую и вторую щупальцы Шу Чэна, но когда собрался проделать то же самое с третьей, то заметил, что Шу Чэн упрямо прилепил первую щупальцу обратно на прежнее место.

Ладно.

Юй Яо былнáдежды.

Потоком воды он мягко снял Шу Чэна с руки и опустил на мягкую подушку.

Встав, чтобы поставить одну из книг на полку, Юй Яо ещё не успел коснуться пальцами другой книги, которую собирался взять, как вдруг почувствовал, что со стороны письменного стола на него кто-то горячо и неотрывно смотрит.

Оглянувшись, он увидел, что Маленький осьминог проснулся неизвестно когда.

Пока Юй Яо на короткое время отвлёкся на уборку книжного шкафа, тот с поразительной проворностью забрался на самый верх высокой стопки документов на письменном столе, объявив её своей территорией.

Он опирался о поверхность шестью конечностями, а две оставшиеся щупальцы сплёл вместе и надул губы.

Во взгляде Шу Чэна читалось явное обвинение, и, видя, что человек не спешит заговорить, он тоже замер в прежней позе, храня молчание и вступая в безмолвное противостояние с Юй Яо.

Он изо всех сил задрал голову, глядя человеку в глаза —

Я ведь, Маленький осьминог, так старался ухаживать за тобой, когда ты заболел и не мог встать, чуть сам не сварился!

Где же моя награда, рыбка моя?

Хотя Шу Чэн ничего не произнёс вслух, упрёк в его глазах уже давным-давно выдал все мысли, роящиеся у него в голове.

Если бы не его собственная сила и выносливость, человек с таким сильным жаром давно бы уже загнулся! Разве смог бы он сейчас стоять здесь целым и невредимым!

Но и странное дело: перед тем как провалиться в сон, он отчетливо чувствовал жуткую усталость, а в нескольких щупальцах ещё и покалывало.

Отчего же после пробуждения всё тело наполнилось силой… Неужели у сна красоты и впрямь такой потрясающий эффект?

Шу Чэн до конца этого не понял, но он точно знал, что друзья должны помогать друг другу.

Самый популярный способ взаимопомощи на морском дне — это эквивалентный обмен; раз уж он по доброте душевной помог человеку, то человек непременно должен отблагодарить его.

Юй Яо уставился на переплетённые щупальцы малыша и невольно усмехнулся.

Поблагодарить его действительно стоило.

Если бы Маленький осьминог не попытался пробраться в комнату, он, возможно, встретил бы Смену чешуи в истинном драконьем обличье, и хотя уровень боли оказался бы значительно ниже, человеческое тело всё же не раскалилось бы до такой безумной температуры.

Но Маленький осьминог ничего этого не знал — он просто хотел хоть как-то помочь, движимый самым искренним беспокойством.

При этой мысли Юй Яо протянул руку, желая поднять Маленького осьминога.

И без того ненадежная гора бумаг состояла из сплошных рыхлых листов, а теперь, когда на неё водрузился еще и Шу Чэн, она тут же зашаталась, казалось, готовая рухнуть в любую секунду.

Глядя на приглашающе протянутые бледно-белые кончики пальцев, Шу Чэн невольно сбросил с лица сердитое выражение и совершенно естественным образом обвился вокруг руки Юй Яо, взбираясь наверх.

Присоски в форме сердечек мягко прильнули к коже на тыльной стороне ладони Юй Яо, вызывая у него странное ощущение, будто кошачья лапка царапнула прямо по сердцу.

Не только на физическом уровне, но и… само осознание того, что кроха помнит о нём и переживает… казалось, было вовсе не так уж плохо.

Шу Чэн долго не получал ответа от Юй Яо, но поскольку он уже словно в каком-то наваждении сам пополз по прекрасной руке человека, ему оставалось лишь с легким раздражением пошевелить щупальцем и поскрести запястье Юй Яо.

Непостижимо, неужели на свете все лучшие друзья вот так задают вопросы и оставляют их без ответа?

Шу Чэн с бульканьем выдул пузырь, который лениво прилип к руке Юй Яо и тут же с легким хлопком лопнул.

Опутанный Маленьким осьминогом, Юй Яо оставил затею прибраться на рабочем столе, снова сел и встретился взглядом с сердитым Шу Чэном.

Шу Чэн отвернулся, и хотя слова о том, что он порывает с человеком всякие отношения, еще не до конца оформились в его голове, он услышал голос Юй Яо.

В его слегка приглушенном бархатном тоне скрывалось отлично спрятанное тепло:

— Прости.

Хоть Шу Чэн и не понимал, за что именно тот извиняется, он смущенно перехватил его взгляд и уловил в темно-золотых глазах Юй Яо нотку мягкости.

Надо проверить, точно ли это так.

Похоже на правду.

…Ладно, хорошо.

Я прощаю тебя.

Увидев, что Шу Чэн наконец повернул голову обратно, Юй Яо продолжил:

— Я не успел назвать тебе своё имя.

— Я Юй Яо.

Юй Яо никогда не любил общаться с окружающими, и возвращение домой вместе с Маленьким осьминогом было, пожалуй, самым безрассудным поступком за всю его жизнь.

Назвав Шу Чэну своё имя, Юй Яо понятия не имел, о чём говорить дальше.

Ему страшно захотелось правой рукой помять суставы левой, чтобы снять невиданное прежде чувство неловкости, но поскольку левая рука была накрепко занята Шу Чэном, ему пришлось подавить это желание.

Услышав это, Шу Чэн просиял: раньше-то он в одностороннем после считал человека своим другом, но после всего случившегося неужели человек… Юй Яо растрогался сам собой и теперь тоже воспринимает его как своего друга?

Он радостно замахал своей самой ходовой щупальцей:

— Отлично! Я очень рад стать твоим лучшим другом!

Видя, что Маленький осьминог, еще мгновение назад дувшийся, вдруг расплылся в улыбке и совершенно забыл потребовать награду, Юй Яо протянул палец и легонько подразнил его щупальцу.

Шу Чэн с удовольствием обвился вокруг поданного ему указательного пальца и, подумав, решил, что не стоит быть слишком жадным.

Юй Яо ведь уже согласился с ним дружить, а между друзьями не принято мелочиться и устраивать этот морской обмен по принципу ты мне — я тебе.

http://bllate.org/book/27292/3311297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода