× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в дом и переобувшись, Сюй Цзянянь внезапно получил видеозвонок от Сун Гэ, закадычного друга прежнего владельца тела.

На экране появилось лицо стильного парня с короткой завивкой. Едва начав разговор, он выпалил:

— Я тут слышал, ты собрался вступать в брак с тем старым хрычом из семьи Линь. Это правда или нет?

Сюй Цзянянь помедлил:

— Ему всего двадцать восемь, он не старый.

Сун Гэ:

— ...

— Ты пропал, дружище, — Сун Гэ покачал головой и сочувственно вздохнул. — Он тебя уже полностью прибрал к рукам.

Не дожидаясь возражений Сюй Цзяняня, он посмотрел на него взглядом, в котором читалось полное разочарование в способности друга трезво мыслить:

— Это же просто брак по расчету между семьями, как ты можешь принимать его всерьез? У тебя что, опять обострилась твоя влюбчивость? Похоже, без моего присмотра ты совсем пропадаешь. Очнись, брат!

Сюй Цзянянь:

— ...

Сун Гэ и прежний владелец тела были не разлей вода с самого детства, учились в одних классах, пока четыре года назад Сун Гэ не уехал учиться за границу. Из-за разницы во времени они созванивались нечасто, но их дружба была такой крепкой, что они могли часами болтать обо всем на свете — назвать Сун Гэ еще одним членом семьи Сюй Цзяняня было бы совсем недалеко от истины.

Поэтому Сюй Цзянянь не стал отшучиваться и, поднимаясь по лестнице с бамбуковой стрекозой в руках, серьезно ответил:

— Это действительно брак по расчету, но мы симпатизируем друг другу и сейчас налаживаем отношения.

На том конце видеосвязи Сун Гэ на секунду поперхнулся, все еще настроенный скептически:

— Какое совпадение? В браке по расчету вы вдруг приглянулись друг другу?

Сюй Цзянянь:

— Угу.

Сун Гэ удивился еще больше:

— А как же твое фанатство? Ты ведь раньше говорил, что Чжоу Кай к тебе неравнодушен и вы скоро станете парой?

При упоминании этого имени Сюй Цзянянь машинально нахмурился:

— Не говори о нем. Он просто держал меня на крючке, используя как банкомат. Я уже раскусил его истинное лицо и решил сменить курс.

— Серьезно? — Сун Гэ с интересом разглядывал его. — Кто же, кто этот спаситель, который наконец открыл тебе глаза? Я и вся твоя семья должны сказать ему огромное спасибо.

Сюй Цзянянь:

— ...

Это был я сам, спасибо.

— Ладно-ладно, не будем об этом подонке.

Видя искреннее отвращение на лице друга, Сун Гэ понял, что тот действительно всё отпустил, но его одолевали другие опасения:

— Но как ты можешь быть уверен, что этот человек из семьи Линь — тот самый правильный выбор? А вдруг он тоже окажется ненадежным?

Он принялся настойчиво наставлять Сюй Цзяняня:

— Ты же понимаешь, что нельзя так быстро терять голову? Ты сейчас на эмоциях прыгнешь в брак, а что, если... если он окажется неспособен к супружеской жизни?!

Сюй Цзянянь:

— ...

А ведь верно, об этом он еще не задумывался.

Поразмыслив мгновение, он невозмутимо ответил:

— Такое дело...

— Стоит попробовать, и сразу станет ясно.

Сун Гэ: ???

Глава 7. Одно ложе

Оставив Сун Гэ в шоке, Сюй Цзянянь завершил видеозвонок и начал искать в сети места в окрестностях города, подходящие для выходных. Он не хотел напрямую предлагать Линь Хэ поехать в отель, иначе это выглядело бы как проверка товара, что было совсем не романтично. Такие вещи не должны выглядеть нарочито; лучший вариант — когда все происходит само собой, если атмосфера к этому располагает.

Сун Гэ вскоре перезвонил, настойчиво пытаясь отговорить его от импульсивных решений. Но Сюй Цзянянь был непреклонен и даже начал скидывать ему варианты локаций, советуясь по поводу выбора. Изучая их, Сун Гэ неожиданно даже начал помогать ему составлять план поездки. Они проговорили больше получаса, прежде чем Сун Гэ спохватился, что у него скоро встреча с научным руководителем. Перед самым отключением он успел добавить:

— Планируй что хочешь, но смотри, не воплощай это в жизнь слишком быстро!

Сюй Цзянянь лишь пропустил это мимо ушей. Выбрав место для отдыха, он открыл мессенджер и увидел, что Линь Хэ десять минут назад прислал сообщение:

Линь Хэ: [Дома.]

[Не потеряю. /картинка с бамбуковой стрекозой/]

Сюй Цзянянь ответил: [Хорошо, что добрался. Есть планы на следующие выходные?]

Линь Хэ ответил через пять-шесть минут: [Извини, был в душе.]

[Есть, а что такое?]

Сюй Цзянянь отправил ссылку на рекламу курорта: [Хотел позвать тебя на сплав. /картинка с чопорным смайликом/]

Линь Хэ сначала ответил: [Можно], а затем перешел по ссылке.

Выбранный Сюй Цзянянем курорт находился в одном из туристических уездов под управлением города. Дорога на машине занимала около двух часов в одну сторону, так что, если ехать на один день, выйдет суматошно и толком отдохнуть не получится. Линь Хэ уже было засомневался, стоит ли напоминать об этом, как пришло следующее сообщение:

Сюй Цзянянь: [Мы можем поехать в пятницу вечером, а вернуться в воскресенье днем. Если понравится, в следующий раз возьмем с собой Суйсуй.]

Линь Хэ на мгновение замер от удивления, после чего ответил: [Хорошо, я займусь бронированием отеля.]

Но следующее сообщение Сюй Цзяняня заставило его зрачки расшириться:

Сюй Цзянянь: [Ты не против, если мы забронируем один номер на двоих?]

[Потому что мне кажется, что в браке физическая совместимость тоже очень важна.]

[Что скажешь? /картинка с чопорным смайликом/]

У Линь Хэ перехватило дыхание. Он ответил: [Хорошо.]

Сюй Цзянянь: [Тогда доверяю организацию тебе, спокойной ночи.]

Сюй Цзянянь быстро отложил телефон и, с покрасневшими ушами, убежал в ванную умываться. Приглашая Линь Хэ, он проявил инициативу, но все равно немного смущался и очень надеялся, что Линь Хэ его не разочарует.

На другом конце Линь Хэ ответил: [Спокойной ночи], отложил телефон и спустился вниз, чтобы налить себе стакан ледяной воды. Выпив его, он почувствовал, что этого недостаточно, наполнил стакан снова и пошел в спальню.

***

Следующую неделю Сюй Цзянянь и Линь Хэ больше не виделись, лишь изредка переписываясь.

Сначала Линь Хэ прислал ему список вещей, чтобы Сюй Цзянянь проверил, не нужно ли что-то добавить, и он поручит секретарю все подготовить. Сюй Цзянянь ответил, что список вполне полный, кое-что он возьмет сам, и поинтересовался, поел ли Линь Хэ. В ответ Линь Хэ прислал фото рабочего обеда, который секретарь упаковал для него в корпоративной столовой.

Сюй Цзянянь: [Выглядит неплохо.]

Линь Хэ: [В следующий раз возьму тебя с собой попробовать.]

На следующий день начался сильный ливень, и Сюй Цзянянь отправил ему фото роз в саду, побитых дождем. Линь Хэ прислал в ответ вид на город из панорамного окна своего офиса, где верхушки небоскребов тонули в пелене дождя и тумана.

http://bllate.org/book/27297/3312659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода