Готовый перевод Socially Anxious Forensic Doctor's Guide to Annoying Husband / Судебный медик-социофоб: Инструкция по укрощению мужа-магната: Глава 3

— Учитель, я не совсем понимаю, почему возникло это условие? И почему вы согласились?

Цинь Юй не стал отвечать прямо, лишь спокойно произнес:

— Шэнь Ичэнь — самый молодой обладатель всех главных кинонаград в индустрии развлечений, к тому же новый президент Синъи Интертеймент, которая является крупнейшим агентством талантов в стране. Его по праву можно назвать молодым и перспективным. Я встречался с этим парнем: он добр, рассудителен и отлично тебе подходит.

В кабинете воцарилась тяжелая атмосфера. Ло Хуайцзин не мог точно описать то, что чувствовал сейчас.

Когда он впервые услышал имя Шэнь Ичэня, его охватило странное чувство узнавания. В то время Шэнь Ичэнь только начинал карьеру. В двухчасовом фильме у него было всего две реплики: Я тебя жду и Я не жалею. Но сам он не понимал, почему запомнил это имя и даже начал следить за успехами актера-новичка.

Позже он узнал, что Шэнь Ичэнь — босс его соседа по комнате в университете, Цзян Хэнъи. Любопытство только возросло: что же это за человек такой, раз смог заставить гордого и избалованного Цзян Хэнъи добровольно подписать контракт на десять лет?

Ло Хуайцзин вздохнул, поднял взгляд на Цинь Юя, а затем снова опустил голову, погрузившись в раздумья. Он знал, что учитель прав, и признавал выдающиеся качества Шэнь Ичэня: за три года в индустрии — ни одного скандала, звание киноимператора, завоеванное собственным талантом. Даже семья Шэнь начала ассоциироваться с этим именем только после того, как он прославился.

Но любопытство и брак — вещи разные. Ло Хуайцзин, казалось, принял решение. Его голос звучал тихо, но твердо:

— Учитель, я не хочу. Я не желаю вступать в брак.

Отказ Ло Хуайцзина, долетевший до ушей Цинь Юя, вызвал у того шок, но за мгновенным потрясением последовало волнение и радость. За все эти годы, помимо страха при общении с людьми, Ло Хуайцзин никогда не проявлял ярких эмоций, не говоря уже о таком четком отказе, в котором даже сквозило раздражение.

Цинь Юй вспомнил, как когда-то, выбирая университет, Ло Хуайцзин отказался от гарантированного места на кафедре судебной медицины в Университете Юйчэн только из-за его слов: Я надеюсь, что у меня будет возможность стать твоим наставником. Это воспоминание принесло еще больше утешения.

— Это отказ? — Цинь Юй похлопал Ло Хуайцзина по плечу.

Тот вздрогнул, внутри у него всё перемешалось, но он все же произнес:

— Простите, учитель, я не могу себя пересилить.

Цинь Юй улыбнулся:

— Сяо Цзин, нужно уметь отказывать, если требования неразумны. Ты не сделал ничего плохого, извиняться не за что.

Ло Хуайцзин ответил учителю мягкой, спокойной улыбкой:

— Спасибо, учитель.

— Я ничем тебе не помог, это твое право, не за что благодарить. — Цинь Юй указал на контракт в руках Ло Хуайцзина. — Ты ведь только что спрашивал, почему я согласился? Потому что условия, которые предложил Шэнь Ичэнь, я не мог отклонить.

— Какие условия?

— Фиктивный брак, контракт на один год. Через год ты можешь подать на развод в любой момент, и Шэнь Ичэнь не будет возражать. К тому же он выплатит пять миллионов в качестве компенсации и будет спонсировать твои научные исследования в течение десяти лет. Более того, пока брак действителен, все решения будут приниматься исходя из твоих желаний. Всё это прописано в контракте, он уже поставил подпись. И не только это: Шэнь Ичэнь пообещал, что сам решит проблему с нынешним пиар-кризисом. — Цинь Юй постучал пальцем по документу. — При таких условиях я просто не нашел причин для отказа.

— Кажется, я не могу отказаться. — Ло Хуайцзин погладил контракт и кивнул. — Я не хочу поддаваться, но он предложил слишком многое. Если удастся получить это финансирование, факультет судебной медицины в Университете Юн и Центр судебной экспертизы смогут выйти на новый уровень.

— Вот именно. Поэтому тебе нужно хорошо заботиться о человеке, иначе нам будет не по себе брать эти деньги, верно? Шэнь Ичэнь страдает гемофобией, ты, как судебный медик, должен это учитывать.

В этот момент зазвонил телефон Ло Хуайцзина. Он увидел незнакомый номер и вежливо ответил:

— Алло, слушаю, это Ло Хуайцзин.

Из трубки послышалось нежное: Дорогая жена!

Ло Хуайцзин замер, решив, что это чья-то злая шутка. Он уже собирался сбросить вызов, как на том конце раздалось встревоженное:

— Жена, не вешай трубку! Это я, Шэнь Ичэнь. Я у твоего дома, у меня куча вещей, я не могу войти. Ты когда вернешься?

— Зачем ты приехал ко мне?

— По условиям контракта с момента подписания я имею право жить у тебя.

Ло Хуайцзин потерял дар речи. Он снова открыл контракт и повернулся к Цинь Юю:

— Учитель, вы не говорили, что мне придется с ним жить! Я не буду вступать в этот брак!

От волнения в голосе Ло Хуайцзина появились резкие нотки. Это проявление эмоций принесло огромное облегчение как самому учителю, так и человеку, прятавшемуся за дверью кабинета.

Нежный голос в телефоне раздался снова, только на этот раз, сопровождаемый стуком в дверь, он звучал еще более лениво и низко:

— Учитель Ло, контракт подписан. Нарушение условий — это неустойка, а цена неустойки…

Шэнь Ичэнь не договорил, но в его глазах читалась очевидная угроза.

Цинь Юй, увидев гостя, передал ему второй экземпляр договора и вышел, совершенно не обращая внимания на то, как Ло Хуайцзин сжал рукава, даже с некоторым брезгливым усилием их одернув.

В мгновение ока в просторном кабинете остались только Шэнь Ичэнь, прислонившийся к дверному косяку, и Ло Хуайцзин, который с обиженным и недоверчивым видом смотрел на место, где только что скрылся Цинь Юй.

— Хватит смотреть, учитель Цинь уже ушел, — Шэнь Ичэнь помахал рукой перед лицом Ло Хуайцзина.

Тот опустил голову и машинально произнес: «Извините».

Шэнь Ичэнь опешил, сжал кулак и тихо кашлянул:

— Почему ты вдруг извиняешься?

Внезапный допрос заставил Ло Хуайцзина еще больше занервничать. Он вжался в спинку стула, пальцы невольно напряглись — он совершенно не знал, как объяснить свое поведение.

Спустя долгое время он лишь деревянно произнес:

— Я Ло Хуайцзин, я судебный медик.

— Я знаю, — Шэнь Ичэнь, заметив его растерянность, решил поддразнить его. — Меня не напугать судебным медиком. Жениться на тебе — не проблема.

Ло Хуайцзин не ожидал, что Шэнь Ичэнь именно так истолкует неловкость, связанную с его профессией:

— Господин Шэнь, мы не знакомы.

Шэнь Ичэнь пожал плечами:

— Не знакомы? А разве теперь мы не познакомились? Ты мне очень интересен.

Ло Хуайцзин нахмурился:

— Почему?

http://bllate.org/book/27303/3313718