Готовый перевод Socially Anxious Forensic Doctor's Guide to Annoying Husband / Судебный медик-социофоб: Инструкция по укрощению мужа-магната: Глава 4

— Потому что мне нужен достаточно достойный кандидат для брака, а ты безупречен.

— Простите, господин Шэнь, вы переоцениваете меня. — Ло Хуайцзин протянул Шэнь Ичэню свой экземпляр договора. — Насчет этого документа я объяснюсь с преподавателем, а по поводу нарушения условий я проконсультируюсь с адвокатом и предложу господину Шэню достойную компенсацию.

Рациональный до холодности — вот единственное, что чувствовал Шэнь Ичэнь. Он невольно подумал: неужели это тот самый живой и непосредственный юноша, которого он знал раньше?

Шэнь Ичэнь, прислонившись к столу, свысока уставился на Ло Хуайцзина с озорной ухмылкой:

— Ло Хуайцзин, ты ведь не думаешь, что за нарушение договора можно просто откупиться деньгами?

— И какое же решение предлагает господин Шэнь?

— Зарегистрировать брак. Стать мужем и женой.

Ло Хуайцзин опустил голову и уставился на свои сцепленные руки, выражая молчанием отказ и недовольство.

С того самого момента, как Шэнь Ичэнь решил появиться в жизни Ло Хуайцзина, он навел о нем справки через самые разные каналы. Он прекрасно понимал, что для Ло Хуайцзина, страдающего социофобией, было невероятным подвигом так долго разговаривать с ним, незнакомцем. Поэтому он перешел к делу:

— Господин Ло, если мы не зарегистрируем брак, это будет считаться мошенничеством. В конце концов, вы уже подписали соглашение о передаче пятидесяти процентов акций вашей законной супруге, а за мной стоит Синъи Интертеймент. Раз уж вы судебный медик, то наверняка хорошо знакомы с соответствующими законами. Значит, вы должны понимать, какая ответственность ждет вас за мошенничество и нарушение договора на такую крупную сумму? Каким будет решение суда?

Ло Хуайцзин внимательно пролистал контракт и действительно обнаружил этот пункт о передаче акций. Получателем значилась жена Шэнь Ичэня, но ключевым моментом было то, что там стояло его имя. Он осознавал последствия нарушения условий контракта, но совершенно не хотел становиться супругом Шэнь Ичэня.

Его пальцы нервно поглаживали край бумаги. Ло Хуайцзин обдумывал стратегию защиты, а точнее — он совершенно не знал, что делать. Особенно под пристальным взглядом Шэнь Ичэня, от которого в голове у него образовалась пустота.

— Я могу сделать один звонок?

— Пожалуйста, — ответил Шэнь Ичэнь, про себя добавив: — Все равно никто не ответит.

В телефонной книге Ло Хуайцзина было всего несколько контактов, и все эти люди к настоящему моменту уже были подкуплены Шэнь Ичэнем.

Наблюдая, как Ло Хуайцзин колеблется, Шэнь Ичэнь спросил:

— У господина Ло есть какие-то мысли?

Ло Хуайцзин вздохнул и, мучившись какое-то время, наконец принял решение:

— Я согласен на брак, но надеюсь, что мы не будем нарушать личное пространство друг друга.

— Ты хочешь сказать, что мне нельзя жить у тебя дома?

Ло Хуайцзин отвел взгляд и кивнул.

Шэнь Ичэнь хмыкнул и, машинально перелистывая контракт, пробормотал:

— Хорошо, но ключ от твоего дома ты мне все же должен дать. Согласись, странно быть женатым и не иметь возможности войти в дом к собственной жене, не так ли, господин Ло?

— Хорошо.

— Тогда собирайся, идем в ЗАГС.

Шэнь Ичэнь не дал Ло Хуайцзину ни секунды на раздумья, взял его за руку и потащил на выход, полностью игнорируя попытки сопротивления — в конце концов, умение сопротивляться тоже было проявлением эмоций.

***

Возле ЗАГСа Шэнь Ичэнь, сжимая в руках свидетельство о браке, не мог сдержать улыбки, но постарался сохранить невозмутимый вид:

— Женушка, подожди меня здесь, я схожу за машиной.

Ло Хуайцзин даже не успел отреагировать, а Шэнь Ичэнь уже убежал, оставив его в одиночестве смотреть на свидетельство о браке и недоумевать от странного поведения новоиспеченного супруга. На лице Ло Хуайцзина застыло выражение, в котором смешались растерянность и какая-то вынужденная кротость — будто он пытался разглядеть разноцветный черный или пестрый белый цвет.

Шэнь Ичэнь с максимальной скоростью добежал до своего синего Bugatti DIVO. Забравшись внутрь, он начал целовать свидетельство о браке и смеяться, как безумный, а затем, не в силах ждать, набрал видеовызов дедушке, чтобы похвастаться:

— Дедушка, у меня свидетельство о браке!

— Ну ты и пройдоха, неплохо! Неужели тебе и правда удалось женить на себе Сяо Цзина? — старик Шэнь на экране радостно рассмеялся.

— А как же! Дедушка, я на днях не буду появляться дома, поеду к Сяо Цзину.

— Ты там поосторожнее. Цинь Юй говорил, что парень он застенчивый, у него, как вы, молодежь, говорите, социофобия. Будь внимательнее к нему.

— Не волнуйся, дедушка.

Завершив звонок, Шэнь Ичэнь постарался принять сдержанный и невозмутимый вид и поехал забирать Ло Хуайцзина, хотя его насвистывание совсем не соответствовало образу спокойного человека.

Еще до того, как машина поравнялась с Ло Хуайцзином, окно опустилось. Сидящий внутри Шэнь Ичэнь позвал:

— Женушка, садись.

Ло Хуайцзин ошеломленно оглядел и Шэнь Ичэня, и этот синий Bugatti DIVO. Наконец до него дошло: разве мы не на такси приехали? Откуда у него взялась машина? Разве можно оставлять машину с восьмизначной стоимостью прямо на обочине? Неудивительно, что преподаватель принял его пожертвование на научные исследования — этот человек действительно может себе позволить такие траты.

Сидящий в машине Шэнь Ичэнь решил, что Ло Хуайцзин поражен его крутостью, и даже не догадывался, что для того он — лишь ходячий банкомат для финансирования исследований. С гордостью он произнес:

— Женушка, если хочешь, можешь ездить на ней на работу. Ах да, где ты живешь? Я тебя отвезу.

— Университет Юн.

— Я отвезу тебя домой, на работу не надо. Дядя Цинь уже предоставил тебе отгул.

— Я живу в жилом комплексе рядом с Университетом Юн, — добавил Ло Хуайцзин, — чтобы было удобно ходить на работу.

— Ну ты и трудоголик, — проворчал Шэнь Ичэнь, но, испугавшись, что Ло Хуайцзин рассердится, добавил с улыбкой: — Едем домой.

Когда они доехали до дома Ло Хуайцзина, уже наступил вечер. Ло Хуайцзин открыл дверь, и взору Шэнь Ичэня предстала квартира, настолько безупречно чистая, что казалась лишенной жизни.

Везде минимализм, ни единой лишней вещи, не говоря уже о пыли. Все было в таком же идеальном порядке, как и сам Ло Хуайцзин на работе, но от этой стерильности веяло холодом.

Ло Хуайцзин по привычке переобулся в тапочки и, даже не пригласив Шэнь Ичэня войти, просто достал из шкафчика ключ, протянул его гостю и жестом дал понять, что тот может быть свободен.

— Уже выпроваживаешь?

— Угу.

— Мы же молодожены! Первая ночь, а ты даже не даешь мне войти, не предлагаешь воды и не кормишь ужином? — Шэнь Ичэнь сам открыл обувной шкаф и спросил: — Где здесь твои тапочки?

http://bllate.org/book/27303/3313719