Готовый перевод Socially Anxious Forensic Doctor's Guide to Annoying Husband / Судебный медик-социофоб: Инструкция по укрощению мужа-магната: Глава 12

Цинь Юй чувствовал, что Су Хань делает это намеренно. Любой хоть сколько-нибудь профессиональный человек видел, что работа Ло Хуайцзина была на голову выше остальных. Однако сам Цинь Юй был наставником Ло Хуайцзина, и, если бы он озвучил это вслух, его слова сочли бы предвзятыми. Взвесив все за и против, Цинь Юй произнес:

— Вы сами знаете особенности этих скальпелей. Так давайте, оцените первый разрез друг друга.

Услышав это, Юй Хаокун сменил строгое выражение лица на добродушную улыбку:

— Спасибо, профессор Цинь.

Затем он поприветствовал Ло Хуайцзина и направился прямо к его макету. Ему не терпелось увидеть, как же человек, которому он проиграл еще в бакалавриате, умудряется побеждать сейчас.

Ло Хуайцзин был ошарашен таким напором. Он ожидал, что Юй Хаокун окажется угрюмым «ботаником», а тот, напротив, оказался прямолинейным и эмоциональным отличником. Ло Хуайцзин застыл на месте. Что ему сказать? Как ответить? В голове образовалась пустота. Ища спасения, он посмотрел на Вэй Лянъюя и, воспользовавшись моментом, пока Юй Хаокун изучал его работу, молча подошел к Вэй Лянъюю, дернул его за рукав и прошептал:

— Старший брат, что делать?

Сидевший впереди Цинь Юй понял, что у Ло Хуайцзина снова случился приступ социофобии, и решил переключить внимание через Вэй Лянъюя:

— Вы все четверо, посмотрите друг на друга и оцените разрезы каждого.

Ли Юньшэнь, услышав это, скорчил гримасу:

— Профессор Цинь, я ведь пришел только потому, что услышал об участии учителя Ло, и умолял главу Су взять меня с собой. Я просто фанат, пришел посмотреть, как выглядит человек, которого называют гением наравне с моим старшим братом Юем. Не стоит так притеснять новичка! Учитель Ло, можно мне позже получить ваш автограф, добавить вас в друзья в WeChat и сфотографироваться с вами?

[Ли Юньшэнь: Ты выразил мои мысли, я тоже хочу WeChat учителя Ло!]

[Ну что, скептики, получили? Судмедэксперт-фанат преследует Ло Хуайцзина — разве этого уровня профессионализма недостаточно?]

[Я теперь верю, что Ло Хуайцзин существует только для того, чтобы заставлять остальных чувствовать себя ничтожествами. Как можно быть идеальным во всем — и внешностью, и интеллектом?]

Впрочем, нашлись и сомневающиеся: [Кто-то еще верит в сценарий? Цинь Юй — главный экзаменатор, неужели он не мог слить ответы заранее?]

Ло Хуайцзин, оказавшись в центре внимания, еще сильнее спрятался за спину Вэй Лянъюя.

Ли Юньшэнь этого не заметил, сделал шаг вперед, вплотную приблизившись к Ло Хуайцзину, и снова спросил:

— Кумир, добавь меня в друзья, пожалуйста.

Ло Хуайцзин машинально отступил на шаг, а когда осознал происходящее, стиснув зубы, ответил:

— Хорошо.

[Ваш запрос в друзья был принят со скрипом.]

Неловкость ситуации была очевидна всем, но в этот момент пять человек в кадре вели себя по-разному: один погрузился в осмотр макета, другой сиял от счастья, что кумир принял запрос, а остальные трое ломали голову над тем, как помочь Ло Хуайцзину.

Вэй Лянъюю пришлось вмешаться, чтобы разрядить атмосферу:

— Сяо Цзин, я проверю твои записи, а ты посмотри мои. Потом объяснишь мне, что я сделал не так, заодно проверишь работу Хаокуна, договорились?

Ло Хуайцзин кивнул и начал анализировать макеты остальных троих, одновременно доставая из кармана клейкие листочки и ручку, чтобы делать записи.

[Отличники даже конспекты ведут, а я до сих пор не могу понять, о чем говорил учитель.]

Через мгновение троица приступила к самоанализу.

Вэй Лянъюй сразу признал поражение, а Юй Хаокун лишь коротко заметил:

— Техника Ло Хуайцзина впечатляет.

Когда очередь дошла до Ло Хуайцзина, он достал свои записи и методично указал на ошибки каждого.

[Спасите, это выглядит так, будто мой учитель проверяет мою работу, которую я завалил.]

[Хотя он красив и голос у него приятный, но неужели было обязательно так поступать? Я чувствую эту социальную смерть через экран.]

[Профессионализм зашкаливает. Зубчатые края — это что, попытка разреза?]

И все же даже после этого звучали сомнения:

[Это точно сценарий, иначе как он мог все разобрать без подготовки?]

[Дайте мне кусок свинины, я тоже натренируюсь.]

Когда Ло Хуайцзин закончил с разбором, Лу Мин вернул внимание аудитории:

— Вы все видели первый этап оценки судмедэкспертов. Какие будут комментарии?

Цзян Хэнъи, выступая в роли «заводилы» атмосферы, первым взял слово:

— Как сосед Лао Цзина по комнате в университете, могу сказать: столько лет я рядом с ним, и ни разу не чувствовал себя в безопасности.

Лу Мин усмехнулся:

— Из-за давления, которое оказывает судмедэксперт?

— Давление судмедэксперта — это одно. Но главное — лицо Хуайцзина. Счастье, что он судмедэксперт, а то отнял бы у меня кусок хлеба.

[Цзян Хэнъи учился в Университете Юн?]

[Да, он выпускник факультета фотографии Университета Юн, тоже отличник.]

После слов Цзян Хэнъи все разразились хохотом.

Е Линлин подхватила:

— Красив, умен... такой Ло Хуайцзин невероятно привлекателен. Я внезапно захотела спросить от лица всех наших зрительниц: интересно, есть ли у судмедэксперта Ло девушка?

Цзян Хэнъи покосился на Е Линлин, подумав про себя: «Есть, сидит прямо рядом с тобой. Правда, это не девушка, а муж».

Шэнь Ичэнь внезапно захотел заявить о своих правах. Он обратился к Су Ханю:

— Успехи Хуайцзина очевидны, и его вторая половинка, безусловно, будет ценить такого выдающегося человека. Однако не стоит из-за существования гениев обесценивать усилия обычных людей, ведь каждый судмедэксперт — настоящий мастер своего дела.

— Похоже, сердце судмедэксперта Ло уже занято.

— Сестра Линлин, вы предвзяты. Нельзя спрашивать только судмедэксперта Ло. В конце концов, трое других судмедэкспертов тоже весьма недурны собой. Интересно, они свободны?

Цяо Чужань тоже почувствовала, как Е Линлин нацелилась на Ло Хуайцзина, и намеренно перевела тему. Самое главное, она заметила, что во время вскрытия Шэнь Ичэнь, казалось бы, следил за всеми, но на самом деле не сводил глаз с Ло Хуайцзина. А Цзян Хэнъи был еще прямолинейнее — его взгляд вообще не покидал Вэй Лянъюя.

— Профессиональное шоу, шипперить пары и искать себе половинку запрещено, — полушутливо сказал Лу Мин. — Итак, пока мы болтали, эксперты уже спрятались в разных рабочих зонах: офисе, лаборатории, секционном зале и смоделированном месте преступления. Всего четыре зоны. А теперь, пожалуйста, ищите напарников. Судмедэксперт, которого вы обнаружите первым, и станет вашим партнером. Поскольку Чужань и Ичэнь дали верные ответы, у вас будет на три минуты больше времени, чем у двух инициаторов. Приготовьтесь.

http://bllate.org/book/27303/3313727