Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 3

Лу Цяо посмотрел на свое отражение в зеркале — вид у него был такой жалостный и беззащитный, что он и сам невольно проникся к себе жалостью!

Взгляд Мо Ханьчжоу действительно выражал удовлетворение. На его лице играла легкая улыбка, он держался с той сдержанной и благородной уверенностью, какая присуща отпрыскам великих семей, и вежливо, с долей снисходительности посмотрел на Лу Гоаня.

— Дядюшка Лу, не стоило вам утруждать себя и приходить лично.

Это обращение — дядюшка — было лишь данью вежливости; если бы он хотел проявить искреннюю близость, то опустил бы формальный суффикс. Лу Гоань, может, и не блистал в семейных делах, но в остальном был человеком весьма рассудительным и хорошо знающим свое место. Он поспешно закивал:

— Директор Мо, не насмехайтесь надо мной. Мой ребенок по неразумности доставил вам неприятности, но он уже осознал свою вину. Сегодня я привел его, чтобы он принес вам свои извинения.

Закончив, он обернулся и прикрикнул:

— Лу Цяо, извинись перед директором Мо.

— Господин Мо, простите, что я заставил вас злиться.

У парня был свежий, приятный голос, а взгляд — кристально чистым. Большие кошачьи глаза слегка приподнимались к уголкам, и он походил на котенка, который провинился и теперь готов терпеть любые ласки хозяина. Мо Ханьчжоу улыбнулся уголками губ и великодушно ответил:

— Ничего страшного. Господин Лу еще молод, я понимаю, что он не хотел вступать в брак так рано.

Увидев, что Мо Ханьчжоу готов пойти на мировую, Лу Гоань принялся часто кивать.

— Господа, прошу, присаживайтесь.

Мо Ханьчжоу подкатил инвалидное кресло к главному месту. Кресло позволяло регулировать высоту, подстраиваясь под любую ситуацию. Едва он занял свое место за столом, Лу Цяо подошел к нему и без колебаний сел рядом, справа.

Мо Ханьчжоу был слегка удивлен. Он повернул голову и увидел, что чистый и красивый юноша робко улыбается ему.

Конечно, нужно сесть рядом с Мо Ханьчжоу! Как он мог доверить свое будущее ненадежным родственникам? За свое счастье нужно бороться!

Лу Гоань не ожидал такой прыти от своего всегда пугливого сына, но вскоре довольно улыбнулся: как бы то ни было, лишь бы это помогло достичь цели.

— Директор Мо, все эти дни Лу Цяо дома очень раскаивался. Он просто не ожидал, что после окончания учебы сразу придется вступать в брак, вот и отреагировал излишне эмоционально. А когда остыл — только и делал, что жалел о случившемся. Вот, я привел его, чтобы он попросил у вас прощения. Правда, Лу Цяо?

Лу Цяо проигнорировал этот вопрос. Он лишь широко раскрытыми глазами смотрел на Мо Ханьчжоу с выражением невинного недоумения.

— Господин Мо, а какие люди вам нравятся?

Мо Ханьчжоу тихо рассмеялся:

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что я хочу стать тем, кто вам нравится.

Эта фраза заставила присутствующих членов Семьи Лу вздрогнуть, даже помощник Мо Ханьчжоу странно на него посмотрел. Мо Ханьчжоу, не меняясь в лице, продолжил расспросы:

— Почему ты хочешь стать тем, кто мне нравится?

Лу Цяо закусил губу, в его глазах светилась искренность:

— Потому что я люблю вас, господин, и хочу стать вашей женой.

Семья Лу: пьем чай, просто пьем чай.

Они и сами не ожидали, что их сын вдруг станет таким сообразительным.

Мо Ханьчжоу, казалось, не увидел ничего странного в таком ответе. Он мягко улыбнулся:

— Каким бы ты ни был, ты мне нравишься.

— Правда? — Лу Цяо невольно выдохнул с облегчением.

Мо Ханьчжоу сказал, что он ему нравится — как же здорово, статус будущей богатой супруги в кармане!

Из этого мы можем сделать вывод, что Лу Цяо еще не хватало жизненного опыта. Стоит знать, что мужское «нравится» всегда означает лишь сиюминутное чувство, которое может в любой момент смениться на «не нравится». Жаль, что бедному Лу Цяо не доставало проницательности, чтобы осознать эту истину.

Получив от Мо Ханьчжоу признание, сияющий Лу Цяо принялся ухаживать за ним, подкладывая лучшие кусочки еды, и решил во что бы то ни стало стать заботливым супругом. Его пыл и активность заставили всех присутствующих обратить на него внимание. Лу Гоань, не ожидавший, что его непутевый сын когда-нибудь проявит такую сноровку, твердил:

— Этот ребенок и дома такой же послушный.

Мо Ханьчжоу кивнул:

— А Цяо, хоть и молод, очень рассудителен.

— Да, я очень послушный.

Миловидный юноша поднял лицо, сияющее улыбкой — кроткой и сладкой.

Словно роскошный и совершенно безобидный цветок.

Взгляд Мо Ханьчжоу дрогнул, а улыбка в глазах стала глубже.

Обед прошел к общему удовольствию. Лу Цяо был так занят заботой о Мо Ханьчжоу, что сам почти ничего не съел, пока тот не напомнил ему об этом.

— Ешь и ты.

— Хорошо. — На этот раз он не стал отказываться и с радостью принялся за еду. Было видно, что аппетит у него отличный: он жевал, как маленький бурундук, и только глядя на него, самому хотелось поесть.

Лу Гоань, наблюдая за их взаимодействием, осторожно начал:

— Директор Мо, наш А Цяо искренне привязан к вам. Как вы думаете, когда лучше всего провести свадьбу?

— С этим спешить не стоит. Все-таки это важное событие для обеих семей, мне нужно еще лучше узнать А Цяо.

— Ах, да, конечно. — Лу Гоань не осмелился давить, и на этом разговор о свадьбе завершился.

Лу Цяо переводил взгляд с Лу Гоаня на Мо Ханьчжоу и широко улыбнулся последнему:

— Тогда господин, не забудьте прийти ко мне.

Мо Ханьчжоу стал еще мягче по отношению к этому покорному юноше:

— Хорошо.

Обед длился полтора часа. Поскольку у Мо Ханьчжоу были дела, Лу Гоань не посмел его задерживать. Когда пришло время прощаться, Лу Цяо остановился у входа в ресторан и оглянулся на Мо Ханьчжоу.

— Господин Мо, я буду ждать вас дома.

Мо Ханьчжоу посмотрел в его полные ожидания глаза и медленно кивнул:

— Хорошо.

Проводив взглядом уезжающую Семью Лу, Мо Ханьчжоу заговорил:

— Что скажешь о Лу Цяо?

Помощник не осмелился гадать, что на уме у начальника, и просто ответил:

— Он выглядит очень послушным и, кажется, с нетерпением ждет возможности стать супругой господина Мо.

— Супругой... — это слово слетело с губ Мо Ханьчжоу. Он тихо рассмеялся:

— Что ж, посмотрим, сможет ли он стать хорошей супругой для меня.

Группа Лу Цяо вскоре вернулась домой. Из-за успеха Лу Цяо за столом, отец семейства впервые был к нему приветлив, осыпал парой похвал и позволил подняться в свою комнату отдохнуть.

Как только отец и сын удалились, Юй Муцин проворчала с завистью:

http://bllate.org/book/27305/3313857