Готовый перевод Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание: Глава 13

Ни пота, стекающего градом, ни красных следов от палящего солнца — вместо этого лишь безмятежное лицо и увесистые пакеты в руках, которые выглядели в несколько раз больше тех, что были у остальных. Ну не возмутительно ли?!

Ян Иси, топоча ногами, подбежал к Хань Чжо и, убедившись, что пакеты доверху набиты продуктами, просто позеленел от зависти.

— Как вы умудрились столько набрать! — воскликнул Ян Иси.

В автобусе все по привычке заняли те же места, что и утром: Хань Чжо сел с краю у окна, а Янь Юйшу расположился рядом.

Янь Юйшу забрал у Хань Чжо пакеты, поставил их посреди компании и слегка потряс:

— Улов отличный!

— Здесь помидоры, зеленый перец, стебли спаржевой капусты, ребрышки и креветки, — перечислил Янь Юйшу. — В левом пакете мы взяли еще немного разного: приправы, капусту, морковь.

Ян Иси не поверил своим глазам — он же не видел никаких креветок! — и, подбежав, присел перед Хань Чжо, чтобы проинспектировать пакеты.

Обнаружив пакет с зеленым перцем и креветками, он в полном недоумении поднял взгляд на режиссера, сидевшего впереди.

— Разве такое тоже идет в зачет задания? — растерянно спросил Ян Иси.

Режиссер не мог говорить, но энергично закивал, подтверждая, что правила шоу они не нарушили.

Ян Иси издал жалобное «уа-а» и чуть не расплакался.

Янь Юйшу поспешил его утешить:

— Не расстраивайся. Мы же все вместе будем это есть, какая разница, кто принес больше?

И правда. Ян Иси тут же просветлел. Раз Хань Чжо и Янь Юйшу принесли столько еды, надо радоваться! Он радостно потянулся обняться с Янь Юйшу, но был безжалостно отстранен Хань Чжо, который кратко бросил:

— Жарко.

Окинув взглядом мощную фигуру Хань Чжо, Ян Иси смущенно отступил.

Проблема с продуктами была решена: теперь у них имелось всё необходимое, чтобы накрыть роскошный стол, и гости пришли в приподнятое настроение.

Когда народу стало много, Янь Юйшу предпочел уйти в тень, уступая пространство для общения более известным звездам, и вскоре заметил, что Хань Чжо ведет себя точно так же.

Янь Юйшу взглянул на него и ткнул пальцем в спину.

Хань Чжо обернулся.

Янь Юйшу достал из-за спины холодную бутылку колы и шепотом произнул:

— Тебе.

Хань Чжо бросил взгляд на бутылку, и в его глазах мелькнуло удивление:

— Когда успел купить?

Янь Юйшу не стал скрывать:

— В магазине. Заметил, что ты хочешь пить, и решил купить по своей инициативе. Ты же столько всего тащил.

— Выпей быстрее, пока никто не видит, — добавил Янь Юйшу и даже выудил из кармана трубочку.

Хань Чжо взял колу и приподнял бровь: бутылочка крошечная, всего триста миллилитров, ему на пару глотков, но, видимо, чтобы тайком пронести напиток на глазах у всех, Янь Юйшу пришлось взять именно такую.

Хань Чжо подтянул свой пиджак и, свернув его, замотал в него бутылку.

— Звук при открытии слишком громкий, выпью уже в доме, — сказал он.

Тем временем остальные шестеро участников увлеченно обсуждали, что бы им приготовить: в ход шли идеи о свиных ребрышках в кисло-сладком соусе, хрустящей жареной рыбе и паровой свинине, а в разговорах промелькнуло даже название знаменитого супа Будда прыгает через стену.

Все стихло лишь после сакраментального вопроса Ян Иси:

— А кто-нибудь из нас вообще умеет готовить?

Воцарилась мертвая тишина.

Джо неловко отвел взгляд:

— Я умею только есть.

Юй Шу невозмутимо констатировал факт:

— Готовил только лапшу быстрого приготовления.

Лян Ванфэй вздохнул:

— На съемках нам обычно все готовят.

Четверо пар глаз устремились на двоих, которые до этого хранили молчание.

Хань Чжо отмахнулся, считая это совершенно естественным:

— Никогда не готовил, не умею.

Все давление перешло на Янь Юйшу — единственную надежду.

Янь Юйшу очень хотелось сказать, что он тоже не умеет, но на самом деле он умел. Более того, если он займется готовкой, то сможет проводить время на кухне в одиночестве — ведь те, кто не умеет готовить, обычно туда и не заходят.

Пока остальные будут налаживать отношения в гостиной, он под предлогом заботы об ужине сможет отсидеться в сторонке, нарезая овощи и наблюдая за происходящим со стороны.

Звучит даже неплохо.

Поразмыслив, Янь Юйшу медленно поднял правую руку:

— Я немного умею.

—

После долгой дороги они наконец добрались до домика, где им предстояло прожить пятнадцать дней.

Хотя это и называли домиком, на деле это была трехэтажная вилла в пригороде, окруженная густым лесом вдали от городского шума. Стоило выйти из автобуса, как в лицо ударил свежий воздух.

Съемочная группа проявила милосердие: по прибытии никаких новых заданий не дали, оставив участникам достаточно времени, чтобы распределить кровати и разобрать вещи.

Стоит отметить, что всех шестерых поселили в одной огромной спальне. Кровати стояли вплотную друг к другу: когда придет время отправлять любовные послания или приглашения на свидания, каждый сможет увидеть реакцию остальных. Представляя себе эти лица в тот момент, Янь Юйшу подумал, что будет очень интересно.

Вещей у Янь Юйшу было немного, всего один чемодан, так что он быстро справился с обустройством и первым спустился вниз.

Оказавшись на первом этаже, он сразу направился к своей главной цели — кухне.

Продукты были свалены грудой на полу. Янь Юйшу надел фартук, перчатки и приступил к сортировке. В холодильнике нашлось немало контейнеров, которых как раз хватило, чтобы разложить всё по местам.

Янь Юйшу опустился на корточки, прикидывая, что понадобится для сегодняшнего ужина.

Помидоры с яйцами, суп из ребрышек с зимней дыней, фунчоза с гребешками, заодно пристроить одинокие креветки, в духовку поставить запеченный картофель, а на десерт — жареный картофель с уксусом и овощное ассорти.

Только он выложил всё необходимое, как с лестницы, шаркая тапками, спустился Ян Иси.

— Юйшу-гэ! Я пришел помочь!

Янь Юйшу не отказался — хотелось поесть пораньше — и поручил ему мыть овощи, чтобы потом разложить их по контейнерам и убрать в холодильник.

Ян Иси послушно закивал, словно ребенок, выполняющий наказ воспитательницы.

http://bllate.org/book/27308/3314311