× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись и напившись, Ян Иси погладил свой округлившийся животик с довольным видом: Янь Юйшу, твоя стряпня просто невероятна!

Лян Ванфэй, помешивая половником в миске, тоже заметил: Очень вкусно.

Хань Чжо, хотя и не был любителем остро-кислого, съел полтарелки картофельной соломки с уксусом и, услышав похвалу, согласно кивнул.

Может быть, в будущем... — Джо не закончил фразу, но в его взгляде читалось явное ожидание.

Янь Юйшу, оглядев компанию голодных до еды людей, не раздумывая согласился, за что был вознагражден дружными аплодисментами, напоминавшими церемонию вручения наград.

Пока ужинали, небо окончательно стемнело. У остальных багажа было не меньше, чем у Янь Юйшу, и, сославшись на необходимость разобрать вещи, они разошлись. Янь Юйшу решил осмотреть дом.

Здание состояло из трех этажей. На первом располагались гостиная, кухня и кладовая для хозяйственных нужд. На втором — большая спальня и небольшая веранда с мягкими ковриками на полу, идеально подходящая для отдыха. Третий этаж занимали просторный спортзал и комната для игр и кинопросмотров.

Обойдя дом, Янь Юйшу запомнил планировку и вышел в маленький сад.

Перед их приездом здесь явно поработали садовники: газон был идеально подстрижен, кустарники подрезаны в форме аккуратных шаров, а на траве еще поблескивали капли воды.

Миновав поворот, он увидел деревянные качели, освещенные теплым светом винтажного латунного фонаря.

Янь Юйшу сел на качели. Запах свежей травы, шелест ветра в листве — он не заметил, как пролетело время. Вернувшись в спальню, он обнаружил, что комната, прежде пустовавшая, теперь была заполнена вещами шестерых человек. Сочетание желтого и зеленого придавало ей уютный вид.

Его кровать стояла в самом дальнем углу у окна, а на тумбочке зеленел горшок с растением.

Он достал ароматическую свечу ручной работы из натуральных материалов. Даже не зажигая, она источала тонкий, тягучий аромат.

Янь Юйшу открыл дневник, чтобы сделать запись, как вдруг из коридора послышался топот тапочек. В дверях показалась каштановая макушка, а следом раздался энергичный голос:

— Янь Юйшу, пошли на третий этаж играть в настолки!

Глава 9

Ян Иси, не давая опомниться, потянул его за собой, и через несколько минут они были в игровой.

В комнате царил полумрак: окна были плотно задернуты тяжелыми шторами, а гирлянды-звездочки излучали мягкий желтый свет, отражаясь на фиолетовых портьерах и создавая особую атмосферу. На квадратном столе стояли закуски и напитки, приготовленные съемочной группой. Остальные четверо уже сидели в кругу и, увидев вошедших, поманили их к себе.

Янь Юйшу присмотрелся. Все переоделись в домашнюю одежду, и мягкие хлопковые ткани скрыли тот ослепительный лоск, который они демонстрировали днем, сделав их куда доступнее. Особенно Хань Чжо: его волосы, лишенные укладки, смешно торчали в разные стороны, а в черных прядях проглядывал рыжеватый отблеск. Широкая серебристая пижама словно сбросила с этого высокого мужчины несколько лет — еще утром он казался зрелым и серьезным, а теперь походил на энергичного спортсмена.

— Наконец-то все в сборе! — голос Джо прервал раздумья Янь Юйшу. Тот вздрогнул и с виноватым видом посмотрел на Джо, который как раз достал из-под стола колоду карт и игру Правда или действие. — В такой знаменательный вечер давайте устроим что-нибудь интересное!

— Можно, — согласился кто-то.

— Хорошо.

— Да! — поддержал Ян Иси, вскинув руку.

Янь Юйшу с любопытством разглядывал коробку. Он много слышал об этой игре, но никогда не играл по-настоящему, и не знал, будет ли всё так же, как описывали в интернете.

К тому же... Янь Юйшу невольно бросил взгляд на камеру. Хотя прямой эфир закончился, запись продолжалась, и этот момент наверняка войдет в основной выпуск.

Пока он гадал, не будет ли неловко отвечать на каверзные вопросы под прицелом объективов, Джо уже выбрал игру — Поиск Джокера. Шестеро участников встретились впервые, так что правила просты и идеально подходят, чтобы разрядить обстановку, а если добавить к этому Правду или действие, получится весело и зрелищно.

Раздался шорох карт — перед Янь Юйшу легло пять штук.

Он взял карты в руки и поднял взгляд. Ян Иси ждал с нетерпением, прижимая карты к груди, как ребенок, получивший гору подарков на Новый год.

Перед началом они договорились о штрафах: тот, у кого в конце игры остается джокер, должен выполнить задание. Вероятность проигрыша в каждом раунде составляла всего одну шестую.

Даже если я буду всегда избегать джокера, это не вызовет подозрений, верно? — подумал он.

Янь Юйшу встретился взглядом с Ян Иси и застенчиво улыбнулся: Что ж, начнем.

Как только игра началась, врожденный дух соперничества захватил каждого. Раунд за раундом, десять партий спустя, участники уже не знали, чего больше хотят: посмеяться над чужим провалом или самим избежать участи быть оштрафованными.

Юй Шу, зажав нос, съел острый перец и запил его огромным количеством виноградного сока, после чего, совершенно забыв о приличиях, в изнеможении откинулся на спинку дивана, чувствуя, как немеют губы.

— Хань Чжо и Янь Юйшу, вы что, ни разу не вытянули джокера? — в сердцах спросил Юй Шу.

Янь Юйшу прикрыл рот рукой и тихо кашлянул: Видимо, нам просто везет.

Хань Чжо же усмехнулся, закинул ногу на ногу и откинулся назад — поза истинного хозяина жизни, словно говоря: Естественно.

Лян Ванфэй, безуспешно пытаясь стереть с лица черную метку, нарисованную в качестве штрафа, посмотрел на двоих счастливчиков и удивленно воскликнул: Вы двое реально ни разу не проиграли.

Джо подхватил: Так не пойдет! В игре должен быть только один победитель!

Остальные мгновенно поняли намек Джо, и их глаза загорелись азартом.

http://bllate.org/book/27308/3314313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода