Готовый перевод Sweet Cat Lover Mr. Qing Si / Мой милый котик: Господин Цинсы: Глава 8

За те несколько дней, что сестры не было дома, Ли Янь уже выяснил, что Е Мяо обожает рыбу. Поэтому он каждый день старался приготовить для него какое-нибудь рыбное блюдо.

Сегодня, вернувшись с работы, Ли Янь зашел в супермаркет, купил карпа, разделал его и приготовил рыбу в красном соусе.

Затем он сварил суп из зимней дыни с ребрышками и сделал помидоры с яйцом. Посмотрев на дело рук своих и решив, что еды достаточно, Ли Янь вынес всё на стол.

Ли Вань села рядом с Е Мяо. Она внимательно наблюдала за ним и заметила, как сильно тот любит рыбу. В голове Ли Вань тут же возникла заметка: Е Мяо, по натуре — рыжий кот, омега-самец, обожает рыбу.

В будущем нужно обязательно попросить брата готовить рыбу для Е Мяо каждый день. Недаром говорят: чтобы покорить сердце человека, нужно покорить его желудок. Эти слова были как нельзя более верны, и Ли Вань чувствовала, что Е Мяо непременно будет покорен кулинарным мастерством ее брата.

— Е Мяо, тебе так сильно нравится рыба? — с улыбкой спросила Ли Вань.

— Очень вкусно, я ее обожаю, — искренне кивнув, ответил Е Мяо.

Брат, ты видел? Е Мяо нравится рыба! Не забудь готовить это блюдо каждый день, — Ли Вань принялась отчаянно подмигивать брату.

Ли Янь, сидевший напротив, притворился, что совершенно не понимает ее сигналов. Он с самым серьезным видом спросил:

— Дорогая сестренка, что с тобой? У тебя глаз дергается?

Ли Вань: «...»

Хотя ей очень хотелось придушить брата — этого беспросветного сухаря, — внешне Ли Вань сохранила заботливый вид. Она протянула свою коварную руку и положила Ли Яню в чашку несколько кусочков моркови.

— Брат, почему ты ешь только мясо и не ешь овощи? Нужно соблюдать баланс, — Ли Вань прекрасно знала, что брат переборчив в еде и терпеть не может морковь, поэтому намеренно подкладывала ее ему.

— Правда? Тогда тебе, сестренка, стоит есть побольше мяса. Ты еще ребенок, нечего тебе постоянно болтать о диетах. В моих глазах ты и так худенькая, совсем не толстая, — усмехнувшись, Ли Янь наложил ей побольше мяса, прекрасно зная, что она в последнее время пытается похудеть.

Они обменялись полными презрения взглядами, а затем, с выражением лиц героев, идущих на верную смерть, поглотили нелюбимую еду из своих чашек.

Е Мяо, сидевший рядом, совершенно не понимал, что происходит между ними, и был тронут такими братско-сестринскими отношениями.

— Ха-ха, у вас такие замечательные отношения, — с некоторой завистью произнес Е Мяо.

Ли Вань тут же замерла, посмотрела на него и искренне сказала:

— Е Мяо, отныне ты часть нашей семьи. Ты мне очень нравишься.

Услышав это, Е Мяо застенчиво дернул хвостом. Впервые девушка говорила ему такие слова:

— Спасибо...

Ли Янь, сидевший рядом, с равнодушным лицом наблюдал за их общением. Заметив, что Е Мяо покраснел, он внутренне удивился. Погодите-ка, неужели этот парень запал на его сестру?

Дождавшись, пока вечером Ли Вань уйдет спать, Ли Янь отвел Е Мяо в ванную. Он подобрал для него пижаму, протянул ее и спросил:

— Е Мяо, тебе нравится моя сестра?— Ли Вань кормит меня и спасла мне жизнь, она моя благодетельница, конечно, я её люблю. — Е Мяо почувствовал, что собеседник несет какую-то чушь, и оттолкнул его. — Я собираюсь купаться, выходи, я сам справлюсь.

Ли Янь смущенно потер нос. Выслушав ответ, он решил, что сам всё напридумывал: Е Мяо, скорее всего, просто воспринимает его сестру как спасительницу и хочет отплатить ей добром, питая к Ли Вань искреннюю симпатию, свойственную человеку, который чувствует глубокую признательность.

Он дождался, пока Е Мяо закончит купаться, и проводил его в гостевую комнату. Проследив, чтобы тот укрылся одеялом, Ли Янь пригрозил:

— Смотри не скидывай одеяло ночью. Если простудишься, я больше не потрачу ни монеты на твое лечение.

Е Мяо сердито натянул одеяло на голову. Его голос, доносившийся из-под ткани, звучал приглушенно:

— Понял я, понял, скряга. Как только у меня появятся деньги, я буду скидывать одеяло каждую ночь…

Уголок рта Ли Яня дернулся:

— …

Ли Янь лишь хотел заставить Е Мяо вести себя осмотрительнее, но ответ парня его по-настоящему рассмешил и разозлил одновременно. Ранее он заметил, что Е Мяо постоянно раскрывается во сне и легко простужается, поэтому и решил использовать этот метод «от обратного», чтобы заставить его вести себя прилежно.

— Тогда спи, я выключаю свет, — сказал Ли Янь, слегка кашлянув.

— Угу, спасибо, — Е Мяо высунул из-под одеяла пушистую кошачью голову. — Выключай, мне и моему хвосту пора спать.

— Почему ты снова превратился в рыжего кота? — озадаченно спросил Ли Янь.

— Так я не простужусь, даже если раскроюсь, у рыжего кота же есть шерсть. Тебе, человеку, этого не понять — это кошачье счастье… — закончив говорить, Е Мяо зевнул, со слезами на глазах обнял свой хвост, свернулся клубочком и уснул.

Ли Янь стоял рядом и смотрел на превратившегося в неказистого рыжего кота Е Мяо. На самом деле, он уже не казался таким уродливым, как в тот день, когда его только принесли домой: проплешина на спине за это время успела зарасти шерстью.

Тем не менее, он всё еще оставался худым. Ли Янь даже засомневался, настоящий ли это рыжий кот, ведь, насколько он слышал, все рыжие коты довольно упитанные, а Е Мяо был слишком уж тонким, как будто поддельный.

Наверное, если бы его удалось откормить, он выглядел бы куда лучше. Ли Янь бесстыдно протянул руку и потрогал кошачий хвост, а затем брезгливо заметил:

— Шерсть совсем не пушистая, на ощупь — просто ужас.

Е Мяо, который уже собирался заснуть, недовольно сверкнул глазами на обидчика и спрятал хвост:

— Не смей лапать, я разрешения не давал!

Ли Янь усмехнулся, приподнял Е Мяо и пригрозил:

— Запомни: если бы моя сестра не хотела тебя оставить, я бы давно выбросил тебя на улицу.

— Бе-бе-бе… не слышу, ничего не слышу! Ли Вань меня не выгонит! — Е Мяо с того самого момента, как Ли Вань вернулась, заметно осмелел. Он понял: пока он держится за Ли Вань, Ли Янь не посмеет его выкинуть.

http://bllate.org/book/27311/3314720