Готовый перевод Sharing the West Window Candlelight / Под сенью западного окна: Вторая жизнь злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пусть даже перед ним была всего лишь галлюцинация.

Поэтому он произнес: — А-Бай, не плачь, это я во всем виноват.

Он прижал юношу к груди, нежно слизывая слезы, и ласково уговаривал того, кого держал в объятиях.

В глазах Лу Чжаобая стояла пелена слез, а взгляд был чистым, как у олененка. Очарованный его неосознанным взглядом, Чжао Уцэ склонился и поцеловал его в глаза.

Он был так благоговеен, и Лу Чжаобай запрокинул голову, принимая этот легкий поцелуй.

А затем сам впился зубами в его губы.

— Ваше Высочество...

В голосе юноши слышались всхлипывания, дрожащий тон был мягким и манящим, но зубы вдруг внезапно сомкнулись.

— М-м...

Чжао Уцэ глухо стонал, и во рту у него заструился привкус крови.

Этот волчонок выставил острые клыки, прокусил ему кончик языка и слизал его кровь.

От боли у Чжао Уцэ сладко и тревожно замирало в груди, но он позволил ему делать всё, что тот хочет.

Позволил снова и снова облизывать ранку на кончике языка, позволил зубам терзать свои губы, позволил немного отстраниться и полюбоваться собственным творением: — Раз Ваше Высочество знает, что виноват, то должен понести наказание.

В глазах юноши по-прежнему таилась чистота, и Чжао Уцэ отчетливо видел его легкомысленную улыбку.

На губах Лу Чжаобая алели следы крови — крови Чжао Уцэ.

Словно бросая вызов, он лизнул собственный уголок губ, и каждое его движение было преисполнено неотразимого очарования.

Чжао Уцэ опустил голову, думая о чем-то неведомом; его зрачки сузились, и он внезапно схватил Лу Чжаобая за горло.

Там отчетливо бился пульс.

Дыхание юноши оказалось сковано, а лицо слегка покраснело.

Это было дыхание и биение живого человека.

Чжао Уцэ разжал пальцы, с вожделением оглаживая хрупкую кожу на его шее, и вновь припал губами к его губам.

Юноша под ним попытался сопротивляться, но он лишь сильнее прижал его обратно.

Этот поцелуй смешал в себе кровь и страсть, отчаяние и новое рождение.

Страсть управляла им, поглощала его разум и в то же время исцеляла его душу.

Эту страсть звали Лу Чжаобай.

Цзиньчжаоцзуй в воздухе источал слишком дурманящий аромат. Одурманенный благовониями и плотской страстью, Чжао Уцэ в то же время ощущал невероятную, звенящую ясность ума.

Какое еще к черту может быть посмертное воздаяние?

Он явно...

Вернулся в мир живых.

Пятьдесят пять. Разве я могу обнять тебя?

В. Мир. Живых.

У Чжао Уцэ дрожало всё сердце, он почти не веря своим глазам вглядывался в сидящего перед ним человека.

Девятнадцатилетний Лу Чжаобай, в уголке чьих глаз и наброске бровей еще таилась юношеская незрелость, прятал в глубине зрачков коварство, подобное смертоносному маку.

Позже, проведя с ним немало лет рядом, Чжао Уцэ порой улавливал в его глазах проблески человеческих чувств, но сейчас его зрачки были черны как смоль.

Под внешней оболочкой чистейшей прозрачности — Чжао Уцэ прекрасно это понимал — скрывались сгнившие плоть и кости.

Цветки зла, взращенные во тьме.

Гнев и вожделение рассеялись, и он с почти болезненной жадностью протянул руку, дюйм за дюймом оглаживая эту плоть.

Под левым ребром пряталось живое, бьющееся сердце.

Чжао Уцэ растянул губы в улыбке, но она вышла куда уродливее слез.

Как же Небеса были милостивы к такому злодею, как он — мало того, что не швырнули в пыточную преисподнюю сдирать кожу и дробить кости, так еще и вернули на три года назад.

В самое начало их с Лу Чжаобаем безумной страсти.

— А-Бай, А-Бай...

В поцелуях мужчины исчезла свирепость, сменившись глубокой нежностью.

Его ласки были хаотичными, но Лу Чжаобай явственно ощущал в них густую волну любви и трепета.

Любви...

Он приподнялся из влажной липкости их поцелуя, чтобы взглянуть на Чжао Уцэ, и в его прекрасных глазах плескалась лишь насмешка.

Ему никогда не требовалась чья-то любовь.

Впрочем, если этот человек и впрямь был в него влюблен, вряд ли это можно назвать худым делом.

— Ваше Высочество, мне холодно.

Голос Лу Чжаобая был пропитан истомой, глаза подернулись влажной дымкой, отчего у Чжао Уцэ сладко заныло внизу живота.

— Я... тогда давай я обниму тебя, хорошо?

Раз уж тот проявил такую понятливость, Лу Чжаобай с улыбкой обвился руками вокруг его шеи, слившись с ним губами: — Этого мало, Ваше Высочество должен прижать меня крепче.

Черные одежды евнуха были спущены на талию, тонкий стан юноши покрывали багрово-синие следы. Стоя на коленях на ложе, он всем телом прижался к Чжао Уцэ.

Протянув руку, Чжао Уцэ огладил его поясничные ямочки.

Юноша тихо выдохнул, и его тело, прильнувшее к груди мужчины, стало еще мягче.

Он позволял делать с собой всё, что угодно.

Однако Чжао Уцэ вовсе не собирался злоупотреблять этим.

Поцеловав Лу Чжаобая в уголок губ и разглядев в его полных страсти глазах собственные планы возлюбленного, он заговорил еще более хриплым голосом: — Прекрати развратничать.

Причину, по которой Лу Чжаобай тогда соблазнил его, он знал не понаслышке.

В четырнадцать лет ему впервые приснился поллюционный сон, и объектом в нем был Лу Чжаобай, которого Чжао Мо прижал к постели и насиловал.

С тех пор все его фантазии крутились исключительно вокруг Лу Чжаобая.

Он походил на червя из выгребной ямы, рожденного во тьме и выросшего во тьме, который через украденное исподнее осквернял божество своего сердца.

Пока...

Лу Чжаобай не обнаружил этого.

Он тайком прокрался в спальню и спрятался под кроватью.

Сквозь укрытие ему отчетливо были видны дрожащие ноги Лу Чжаобая и его ступни, похожие на нежные кусочки нефти.

Ногти на пальцах ног были бледно-розовыми от выступившего пота, а изнутри тела текла мужская семяжидкость вперемешку с кровью, стекая по внутренней стороне бедер до самых лодыжек и придавая тем ногам особую, порочную красоту.

Чжао Уцэ словно лишился рассудка: весь мир сузился до предела, оставив лишь эту шатающуюся на полу, влажную от пота и омытую каплями стопу.

А затем раздался глухой стон, когда Чжао Мо швырнул Лу Чжаобая на постель, заставив того встать на колени, опершись на четвереньки, словно собака.

Лу Чжаобай вцепился в край кровати, но от мощных толчков едва не сорвался вниз, а его водопад черных волос свесился к полу.

И тогда Чжао Уцэ встретился с ним взглядом.

В тех глазах не было ни намека на страсть, отступила даже боль, а с губ срывался сладкий, изнеженный стон, однако этот взгляд был насквозь пропитан жаждой убийства.

http://bllate.org/book/27313/3503425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода