Готовый перевод The Enemy Prince is Pregnant with My Child After Amnesia / Чужой принц под моим сердцем: Глава 6

Но даже если получалось открыть глаза, вокруг всё равно царила темнота.

В душе было столько боли, что словами не передать, но человек перед ним был его единственной опорой.

Ночью Янь Цзинцин убрал всё лишнее и немного подумав, постелил прямо на полу — чтобы Чао Янь не боялся, что он исчезнет. С того момента, как он подобрал его вчера, прошло всего-навсего полдня, но за столь короткое время Чао Янь совсем перестал его бояться и, напротив, по-настоящему стал считать близким человеком.

Сам того не зная почему, столкнувшись с таким доверием, Янь Цзинцин всем сердцем ощутил прилив ответственности.

Раньше, как бы он ни поступал, он был один, теперь же, даже думая о самом необходимом вроде еды и тепла, приходилось учитывать ещё одного человека. Янь Цзинцин глубоко вздохнул.

На следующий день Янь Цзинцин, как обычно, сварил лапшу в бульоне — ранним утром не требовалось ничего изысканного, можно было обойтись самым простым. Однако дома был Чао Янь, поэтому он разбил в котелок два яйца.

В голове Янь Цзинцина внезапно созрел один план.

В деревенских домах почти у каждого было заведено держать птицу, но поскольку Янь Цзинцин всегда жил один, ему не хотелось возиться с этим. Мясо же для повседневной жизни добывалось просто: когда возникало желание, он отправлялся в лес попытать удачу на охоте. Он привык жить дикарём, но Чао Янь был другим — ему требовалось правильное питание.

Поразмыслив немного, Янь Цзинцин решил во второй половине дня съездить на базар, купить несколько цыплят и одну большую несушку, чтобы завести хозяйство.

Крупная курица-несушка стоила дороже всего. Все его средства к существованию добывались охотой на продажу, либо удавалось случайно отыскать на краю обрыва какой-нибудь гриб линчжи и сбыть его. Деньги, вырученные ранее, он почти не тратил, кое-какие сбережения ещё оставались.

Кроме того, у Чао Яня не было чистой одежды. Когда его только подобрали, раны были глубокими, и ткань намертво прилипла к запекшейся крови — если бы её сорвали сразу, было бы невыносимо больно. За эти дни раны покрылись корочкой, но теперь нужно было попросить кого-нибудь помочь Чао Яню переодеться...

А самому заодно прикупить для Чао Яня парочку новых нарядов.

Из-за беззаботного нрава старого учителя в него была заложена мысль: покупай то, что требуется в данный момент, а деньги береги и не трать без крайней нужды. Но сейчас как раз наступило время расходов, и, судя по всему, отложить что-либо вряд ли удастся.

Дальше предстояло задуматься о пропитании. О себе одном заботиться не нужно было, но с появлением ещё одного человека всё менялось коренным образом, и деньги становились насущной необходимостью.

Ранним утром Янь Цзинцин передумал о многом. Окинув взглядом пустое пространство у порога, он боковым зрение заметил заброшенную сухую канаву, которую старик выкопал давным-давно. В голове мелькнула ещё одна мысль: в будущем можно огородить задний двор и развести там кур, а переднюю площадку... почему бы не расчистить и не превратить в небольшой пруд для разведения рыбы?

Эта мысль только успела сформироваться у него в уме, как снаружи раздался оклик:

— Цзинцин, я привела с собой Линэр, посмотри, нужны тебе овощи?

Вчерашние слова были простой вежливостью, и Янь Цзинцин никак не ожидал, что сегодня Тетушка Ли снова явится с припасами, чтобы поддержать его. Чувствуя себя неловко за свою несостоятельность, он торопливо заговорил:

— Тетушка, вам не нужно приносить мне столько всего, я ведь вчера добыл дикого фазана...

Рядом с пожилой женщиной стояла та самая девушка, которую он видел в прошлый раз, и он никак не мог взять в толк, зачем она здесь. Тетушка Ли отмахнулась и бодро произнесла:

— Всего лишь немного овощей, это же не какой-то дорогой подарок, так что бери! К тому же, я зашла проверить, как там тот мальчик.

Она уже собиралась войти в дом, но обернулась и потянула за собой спутницу:

— Ох, это моя племянница Ли Шуанлин. Она немного училась врачебному делу у своего отца и специально пришла помочь!

Отец Ли Шуанлин был лекарем из другой деревни. Раньше он постоянно был занят лечением односельчан и почти не выезжал куда-либо, а поскольку их деревни находились далеко друг от друга, в последние годы он и вовсе не возвращался домой. Сейчас её отец заболел и нуждался в отдыхе, а Деревня семьи Чао славилась своими живописными горами и чистыми водами, где люди жили долго и здорово.

По этой причине Ли Шуанлин раньше ничего не слышала о Янь Цзинцине и никогда его не видела.

Янь Цзинцин ответил, что всё в порядке, и с глубокой благодарностью произнёс:

— Тогда прошу вас, девушка Шуанлин, взгляните на него.

Снаружи уже довольно долго шёл шум, и находившийся внутри Чао Янь всё прекрасно слышал. Поэтому, как только Ли Шуанлин вошла, он тихонько поблагодарил её, а затем стал молча ждать, пока она проверит пульс.

Хотя внешне Ли Шуанлин выглядела немного застенчивой, в том, что касалось врачебного ремесла, она держалась уверенно и профессионально — совсем как её отец. Внимательно осмотрев пациента со всех сторон, она помрачнела и сдержанно произнесла:

— Похоже, ваша слепота вызвана не внешним ранением, а отравлением.

— Ядом?.. — прошептал Чао Янь.

Янь Цзинцин ещё ничего не успел сказать, как Тетушка Ли испуганно всплеснула руками:

— Ох ты ж боже мой, у какого же бессердечного негодяя хватило жестокости брызнуть ядом ему в глаза!

К сожалению, Чао Янь начисто забыл тот отрезок своей жизни и не помнил, кто он такой; если бы он мог вспомнить, то наверняка сумел бы ответить на этот вопрос.

Янь Цзинцин поспешно осведомился:

— Если это действительно яд, можно ли его вылечить?

— Моих знаний пока недостаточно, нужно, чтобы приехал мой отец и определил, что это за яд. Только тогда можно будет подобрать правильное лекарство, — с беспокойством в голосе ответила Ли Шуанлин.

Юноша перед ней выглядел не только послушным, но и необычайно красивым, и ей было бы бесконечно жаль, если бы он ослеп на всю оставшуюся жизнь.

Заметив испачканную запекшейся кровью одежду Чао Яня, она добавила:

— Сначала нужно переодеть его. Раны на теле уже обработаны, но одежда всё ещё грязная, её необходимо немедленно сменить.

Услышав это, Янь Цзинцин обеспокоенно кивнул:

— Да, я как раз собирался сегодня во второй половине дня съездить на базар и купить ему новые вещи.

http://bllate.org/book/27318/3315612